Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Iturriak herriko jendea edan du

  • Iturriak herriko jendea edan du. Inor konturatu gabe. Asperturik omen zegoen ura ematen, izerdiak garbitzen eta umeen globoak betetzen. Ehun bat pertsona irentsi omen ditu. Herriko jendea aztoratuta dago. Inor gehiago ez da ausartzen iturrira joaten.
Iñaki Zubeldia
Iñaki ZubeldiaDani Blanco
Beno, alkateak munizipalak bidali ditu zer gertatu den ikertzera, baina aholku zorrotz batekin: iturritik hamabost metrora geldi! Ez gehiago hurbildu!

Gero, jende gehiago azaldu da jakin-minez, baina munizipalek ez diete utzi iturrira hurreratzen.

– Bai gauza arraroa! –dio batek.

– Umeen kontua izango da –beste batek.

– Ez dakizue ehun lagun edan dituela iturriak, ala! –eten dio, zakar, munizipalak.

Iturriak, bitartean, ura ematen jarraitzen du. Baina munipa gazteena konturatu da aurrena:

– Begira, begira, ur zikina ateratzen hasi da!

Irentsitako biztanle guztiek zikin ikusi dute euren arima ur gardenaren ispiluan.

– Garbi gaitzazu, iturri maitea, eta aratz jaregin gaitzazu, inbidia, gorroto, handiuste eta zuhurkeria guztietatik askatuta –erregutu dio aitona buruzuri batek.

– Gu ere bai… gu ere bai… –oihartzun antzeko bat entzun du iturriak.

– Nire izen ona eta ospea galdu beharko ditut eginkizun horretan, ur zikina eta kiratsa besterik ez baita irtengo datozen hogeita lau orduetan.

– Hala ere, gure zikinak bota ondoren, berriro betiko iturri garbi bihurtuko zara eta gu zurekin jolastera etorriko gara egunero –agindu dio xalotasunez zortzi bat urteko umetxo batek.

Iturria errukitu egin da ume ahotsa entzutean eta hunkitu haren agindua jasotzean. Umeek ez dute maliziarik, baina hauek ere badute zer garbitua. Eta haiekin hasi da aurrena. Hasieran, pixkanaka zikindu da iturriko hura, baina jende helduagoa garbitzen hasi denean, iturriak nazka sentitu du: nolako zarakarra eta zornea botatzen duten pertsona apain eta dotore itxurako hauek! Kirats hau jasango duen ama-semerik ez dago munduan. Bere biltegiko urak azkarrago bildu ditu eta zentrifugazio lan izugarria egin behar izan du.

Kanpoan munizipalak eta inguratutako jendea harriturik dago. Iturriak gero eta ur zikinagoa botatzen du, ustel usaina inguru guztira hedatuz.

– Goazen denok hemendik! –agindu du munipa zaharrenak.

Iturri ingurua hutsik geratu da. Hesi antzeko bat ere jarri dute, inork gaitz kutsakorrik harrapa ez dezan.
Hurrengo goizean, edandako guztiak isuri ditu iturriak garbi-garbi, lirain, begietatik distira berezia dariela, arimaren garbitasuna poro guztietatik barreiatzen zaielarik.

Últimes
2025-05-15 | Gedar
Un fons a favor de l'Estat d'Israel s'emporta la majoria dels festivals de música de l'Estat espanyol
KKR va comprar al gener la promotora Superstruct que promou festivals com Sónar, Vinya Rock o Resurrection Fest, entre altres. El Fons Palestí està reclamat per la seva participació en activitats immobiliàries relacionades amb la colonització palestina i en el sector... [+]

El Govern Basc declara a Sant Sebastià com a zona d'alta tensió
Serà publicat definitivament en el Butlletí Oficial de l'Estat (BOE) el mes vinent de juliol i és la primera capital d'Hego Euskal Herria a obtenir el nomenament.

2025-05-15 | ARGIA
L'Assemblea General d'Àlaba aprova una moció per la integració de Treviño a Àlaba
PNB, EH Bildu, PSE e Elkarri han pactat un canvi per a demanar que la integració dels ajuntaments de Treviño i La Pobla d'Arganzón "no es retardi indefinidament". Comtat de Treviño i Arganzu

Dia Contra la LGTBI-fòbia
"No deixis escletxes a la normalització dels discursos feixistes camuflats"
Amb motiu del 17 de maig, Dia Internacional contra la LGTBIQ+fòbia, les associacions de retorn del col·lectiu han destacat “l'agressió regressiva que vivim”, “la força que ha pres la transfòbia” i “la deixadesa de les institucions”. Davant el capitalisme rosa... [+]

Compromís sindical a l'Ajuntament de Donostia
“Es pot garantir la possibilitat de treballar i viure en basca si hi ha voluntat”
Els cinc sindicats que componen la comissió de treballadors de l'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià (ELA, LAB, CCOO, Erne i ESAN) han arribat a un acord per a impulsar la participació activa de les i els treballadors en Euskaraldia i garantir les possibilitats de viure i... [+]

Bizi crea un pacte pel clima i els habitants d'Euskal Herria de cara als comicis de 2026
Inclou dinou mesures ecològiques i socials perquè les llistes de les eleccions del pròxim any les estableixin. S'ha centrat en sis línies de treball que podran establir-se en funció de la grandària dels pobles.

2025-05-14 | Estitxu Eizagirre
Els bertsos d'Iñaki Artola "Galdutako eta irabazi", en el marc d'una conversa amb Altuna ARGIA
El pilotari ha posat un bon grapat de dotze versos, sobre la derrota i la victòria, que han estat decisius. La inspiració es remunta a la taula rodona celebrada en 2024 per a la revista Larrun, en la qual Jokin Altuna va reflexionar sobre aquest tema. El repertori es pot... [+]

2025-05-14 | Iñaki Barcena
Escalfament del clima energètic

Les polítiques energètiques han creat malestar i desacords profunds entre els ecologistes. No hi ha res nou. Aquí i a l'estranger. Aquí i ara, de forma destacada. Fa dos anys, en la primavera de 2023, el nostre grup de recerca (ekopol.eus) va organitzar tres taules rodones en... [+]


Desberdinkeriaren jatorriaz

Indo ibaiaren harana, duela 5.000 urte inguru. Mohenjo-Daro hiriak 35.000 biztanle inguru zituen eta, berriki PNAS aldizkarian argitaratutakoaren arabera, Giniren koefiziente oso baxua zuen, 0,22koa –koefiziente horrek gizarteen desberdintasun ekonomikoa neurtzen du,... [+]


2025-05-14 | Jesús Rodríguez
Un assaig del col·lapse

La nit del 28 d'abril les terrasses de la Rambla Badal de Barcelona estaven repletes, se servien cerveses sense fred, però la gent semblava feliç. “Si la fi del món ha d'arribar, que ens agafi amb alegria”, em deia un veí. Feia més de deu hores que l'electricitat s'havia... [+]


Objectes anti-culturals

En aquest moment, i fins al cabell, es pot veure una gran exposició sobre Intel·ligència Artificial en la Galerie nationale du Jeu de Paume de París, amb el títol: El món segons la Intel·ligència Artificial. En aquesta exposició es mostren diverses obres d'art... [+]


2025-05-14 | Edu Zelaieta Anta
Gaingiroki

Urteak ziren elkar ikusten ez zutela. Kalean elkarrekin topo egiten ez zutela. Egoera kanpotik ikusita, bi ezagun besterik ez ziruditen. Atzean daude, oso atzean, gaztaro hasierako urte bizi haiek, non kuadrilla bereko lagunak ziren. Non eguna eta batez ere gaua konplizitatez... [+]


Treballs sense talent

El fantasma de la falta de talent és una de les idees principals que en els últims temps ens volen imposar des d'una perspectiva capitalista hegemònica de l'economia i que tots hem de donar per bona. És un problema artificial, i des d'un punt de vista molt elitista, volen... [+]


L'apagada ens aclareix el camí: la descentralització de la xarxa elèctrica
L'apagada del 28 d'abril en la Península Ibèrica va deixar a la vista totes les esquerdes del sistema energètic actual. L'apetit econòmic de les grans empreses elèctriques, l'enrenou de la implantació massiva de les renovables i la dependència de la ciutadania respecte a la... [+]

Eguneraketa berriak daude