Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Congo té un coltan però no un pressupost

  • La població congolesa ha demostrat que viure en un territori excessivament pròsper pot ser contraproduent per a la salut pública. La guerra entre 1998 i 2003 va posar fi a la vida de gairebé quatre milions de persones. Una vegada conclosa la guerra, els habitants de la Vila retiren el poc que poden d'aquesta riquesa, abandonats per l'Estat, asfixiat de deutes.
Mushangi-ko meategia
Mushangi-ko meategia, Kongon. Koltan bila lan egiten duten haurrak, lanabesik sinpleenekin beharrean.
Mvemba phezo dizolele és un periodista independent i congolès. L'any passat el Pulitzer Center on Crisi Reporting li va encarregar la redacció d'una sèrie de reportatges sobre el seu lloc d'origen, abans de les eleccions. Aquest agost, el lloc Pambazuka News, una font d'informació qualificada d'Àfrica, ha posat en la xarxa una de les cròniques escrites per Mvemba: “In Search of Congo’s Coltan” (A la recerca del coltan del Congo). En ella es mostren algunes imatges de Congo, un dels països més rics del món en recursos naturals del món.

França del Congo és quatre vegades més ampla que França, i en número similar, uns 60 milions. En els seus boscos i entre les seves riqueses subterrànies, en els últims anys un d'ells ha esmolat les dents de l'enveja dels quals li envolten: els minerals que es coneixen com coltan.El

coltan està format pel columbio i el tantalo, d'aquí l'abreviatura “col-tan”. Per a la fabricació de telèfons mòbils, ordinadors portàtils i videojocs és necessari, en l'actualitat, pel tantalón que porta. Té una capacitat especial per a controlar el corrent en circuits en miniatura. Per això s'utilitza també en els avions i a les fàbriques que treballen amb energia atòmica.A pesar que

ja era coneguda, va anar en la dècada dels 90 quan va despertar la seva ànsia. A principis de 2000 el coltan no processament es pagava en 3-40 dòlars i a la fi d'aquest any en 400 dòlars. La proliferació de telèfons i videojocs de nova generació va ser el motiu d'aquest sorprenent augment. També especulacions, perquè en aquests anys la bombolla tecnològica estava en el seu apogeu. També va influir en la guerra que comportaria la mort de gairebé quatre milions de persones.Més tard

, el preu del coltan havia descendit molt, però per a llavors, desenes de milers de pobres congolesos ja havien pres el camí de les muntanyes i les mines de les selves. La periodista Mvemba Phezo Dizolele ha anat a buscar a alguns d'ells a la regió de Bukavu.

Mvemba va conèixer de petit la zona de Bukavu i avui s'ha quedat sorprès en baixar de l'avió. Sobretot per la inseguretat. Ha trobat per primera vegada a soldats de Nacions Unides, sud-africans que acudeixen en nom de la pau, pakistaneses, etc. Després ha vist als membres de l'Exèrcit de la República Democràtica del Congo durant tot el trajecte. “Estan xerrant en la fira –ha escrit–, a les cantonades dels carrers tenen un cigarret en la boca, volen entrar en els transports públics abans que als civils. Sempre estan armats, no reben el sou a temps i demanen diners sempre que poden”. El periodista ha vist de manera

lamentable totes les infraestructures, com els camins, i li ha semblat que aquest és el mirall del desastre de l'Estat. No hi ha serveis públics mínims.En les proximitats del llac

Kivu es va notar ràpidament l'abaratiment del coltan, l'any 2001. L'entusiasme de l'especulació va ser una sort per a alguns comerciants de l'Oest, que van guardar els furts en bancs llunyans, fins i tot per als senyors de la guerra. La calor va passar, el preu es va enfonsar i, no obstant això, milers de miners continuen buscant coltón, sense cap altre mitjà de subsistència.

Mvemba ha trobat a alguns dels treballadors que preparen la coltana per a l'exportació en un magatzem anomenat Olive Depot. Ple de sorpresa. El periodista, que esperava veure les màquines per a rentar i tractar el mineral, ha trobat a una dotzena d'obrers alineats en el sòl negre procedent de les mines i gebrant-se amb les mans.

Els mòbils es fan amb aixades

Els homes estan coberts de pols. La treuen dels seus sacs i posen la terra en grans atuells, després la bufen de les seves boques... i els petits negres que han quedat en el vaixell després de la pols són el coltan.

Els treballadors no porten cap peça especial, la majoria ni màscara. Potser estan descalços. Ningú té contracte, per descomptat. Tots els matins s'alineen a l'entrada de la usina gran quantitat de ciutadans que volen treballar, i el seu patró seleccionarà a uns pocs. El que guanyen al dia no arribarà a un dòlar. “Però si no tinguéssim aquest treball, no teníem cap treball”. Segur
que el contractista traurà més partit al coltan. Però el contractista també sembla estar a preus molt baixos. L'empresa ha venut recentment als comercialitzadors que li arribin de la capital per 1,59 dòlars de coltana lliure. En el mercat internacional es paga entre 8 i 18 dòlars per lliura.El

mineral sortirà des d'aquí a través de Ruanda cap als ports de Mombasa o Donar-és-Salaam. Molt de contraban per a no pagar els impostos imposats del govern de Kinshasa.El

periodista, a continuació, vol veure als treballadors que es dediquen a les mines de la zona. Per a això, ha hagut de desplaçar-se a 90 quilòmetres de Bukavu, fins a les mines de Mushangi, on ha estat detingut. Reconeix en la seva crònica que ha arribat acompanyat d'un sentinella armat, regió en la qual milícies recorren d'un costat a un altre, confiant en gran manera en els soldats de l'exèrcit.En les

mines de Mushangi ha trobat a un grup de treballadors adults i, sobretot, nens de totes les edats. Operen amb els instruments més mediocres i sense cap mena de protecció. És igual que caiguin pedres soltes o no hi ha cap suport en túnels foscos. Treballen de l'estrella a l'estrella.

Ha parlat amb Bashizi, que té deu anys. “Faig aquest treball perquè el meu pare és massa vell per a mantenir-me. I aquí no hi ha més treball”. Va preguntar a Baruti, de 16 anys, si sap que el coltan es paga car a Amèrica i Europa, que és necessari per a fer ordinadors, mòbils i videojocs, i no, no ho sabia.Les

imatges han estat ofertes a l'agost en la pàgina web de Pambazuka News per la periodista Mvemba Phezo Dizolele. Durant aquests dies, Eric Toussaint i Damien Miller van publicar en la revista Znet el següent article: “El Congo: Una Història de Saqueig i Submissió”.
Eric Toussaint és molt conegut pel seu treball en la Comissió per a l'Eliminació del Deute del Tercer Món (CADTM, per les seves sigles en francès). Tou-ssaint i Miller han relatat el que ha passat aquest estiu al Congo amb els pressupostos dels pròxims anys. Heus aquí el resum.L'esborrany dels pressupostos d'aquest any presentat pel govern liderat per

Antoine Gizenga es va caracteritzar per un projecte extremadament neoliberal. La ministra de Finances, Athanase Mtenda Kyelu, va reconèixer que estava "d'acord" amb els líders del Fons Monetari Internacional (FMI). Però el passat 14 de juny els diputats van introduir en l'Assemblea Nacional alguns canvis en el projecte amb l'objectiu d'augmentar el pressupost.

Quatre dies més tard, el 18 de juny, la direcció del FMI va expressar el seu empipament per la mort de Puigdemont. El 23 de desembre el Govern congolès va sol·licitar al Senat que posés en marxa els pressupostos per a fer front a les despeses de la institució monetària mundial, alguna cosa que el Senat va fer el 29. El president del Senat, Leon Kengo Wa Dondo, va ser el primer ministre amb el dictador Mobutu (…).

Gràcies al Fons Monetari Internacional (FMI), el Congo té un pressupost de 2.400 milions de dòlars amb els seus 60 milions d'habitants. Amb el mateix nombre d'habitants, França té 200 vegades més que aquest pressupost. L'FMI té amb els seus 2.700 empleats un pressupost similar al del conjunt del Congo.

Últimes
ETB1 emetrà el documental “Bi arnasa”
El documental recull el testimoniatge sobre les tortures: Iratxe Sorzabal i la seva mare María Nieves Díaz. El documental s'emetrà el 20 de maig, a les 23.40 hores, en ETB-2. Des de l'any passat està disponible en la plataforma Primeran, però serà emesa per primera vegada en... [+]

2025-05-16 | ARGIA
Els nens aprenen millor si s'exerciten escrivint i llegint a mà
En un estudi de la UPV/EHU s'ha detectat que alguns nens han estat posats a escriure utilitzant llapis i teclat. L'objectiu era conèixer si hi ha alguna diferència en el procés d'aprenentatge de lectura i escriptura. El resultat és clar: els nens aprenen millor a través dels... [+]

Cas Aroztegia
Intent de criminalització de la defensa del territori de Baztan: Claus del judici d'Aroztegia
En els judicis es pot arribar a un acord entre les parts minuts abans que s'iniciï la causa oral. En aquest cas, els acusats han fet públiques les sessions negociadores realitzades fins al moment, i l'últim d'ells ha estat el d'aquesta setmana, que ha fracassat com s'ha donat a... [+]

2025-05-16 | ARGIA
Informar en basc durant l'Euskaraldia i durant tot l'any
Euskaraldia està en marxa, una iniciativa gegant per a impulsar el canvi d'hàbits lingüístics. Desenes de milers de ciutadans s'han compromès al fet que, en onze dies, el basc tingui més presència en la seva vida quotidiana. Per a molts serà un petit pas però un gran... [+]

Punta de l'iceberg

El monòleg de la puta en el manicomi

  • Autors: Franca Rame i Dario FO.
  • Traductor: Xabi Martínez de Lezea.
  • Actriu: Laura Penagos.
  • Quan: 12 d'abril.
  • On: Casa de Cultura Atxulondo de Zizurkil.

-------------------------------------------------------------

Si només es veu... [+]


2025-05-16 | Gedar
Multa de 60.000 euros a Indar Gorri per un missatge antisionista
Va escriure en la xarxa "fora de Weissman, destruir el sionisme-feixisme", ja que el jugador granadí va fer una crida per a assassinar als palestins. La Llei contra el Racisme i la Xenofòbia ha imposat una multa milionària a un membre de la Força Vermella.

Negociacions “sense grans esperances” a Istanbul
Les reunions s'han dut a terme a Istanbul un dia després del que es preveu; sense Zelenski, sense Putin i sense Trump. Se l'acusa d'enviar una delegació de "nivell baix" a Rússia, segons les mateixes fonts.

'De memòria, de cor, a peu', cançó i videoclip de Nafarroa Oinez 2025
La ikastola Pau de Ziganda de Villava està organitzant la festa Nafarroa Oinez d'enguany. Avui s'ha presentat la cançó i el videoclip amb el qual es pretén donar a conèixer aquest dia. L'obra està composta per la lletra del bertsolari Estitxu Arozena i la música creada pel... [+]

Aiora Zulaika "Pirritx"
“L'humor és un espai tranquil per a compartir tristeses i alegries”
La lasarte-oriarra Aiora Zulaika porta gairebé tres dècades encarnant al pallasso Pirritx, oferint un espai càlid per a riure a nens i famílies amb la rebel·lia i les intencions transformadores. Els pallassos Pirritx, Porrotx i Marimotots ens hem reunit amb Aiora Zulaika... [+]

El grup Euskal Herrian Euskaraz del Liceu Bernat Etxepare de Baiona
“Deixeu-nos parlar i escriure en basc!”
El grup Euskal Herrian Euskaraz del liceu Bernat Etxepare de Baiona ha denunciat que se'ls prohibeix realitzar l'examen en basc. D'acord amb les peticions realitzades l'any passat, enguany també s'ha sol·licitat que els exàmens es realitzin en basc.

Denuncien que el servei del centre de salut d'Elizondo genera "molta incertesa"
Des de setembre, els veïns d'Elizondo (Navarra) es troben sense un mèdic euskaldun en la zona. A més, la Plataforma de Salut de la Vall de Baztan tem que es quedi sense metge durant l'estiu. El 4 de juny, una marxa amb bicicleta recorrerà el poble.

2025-05-16 | Elhuyar
Les ciutats europees fracassen en la seva adaptació al canvi climàtic
El centre de recerca sobre canvi climàtic BC3 ha confirmat que les ciutats europees s'estan quedant enrere en les mesures d'adaptació al canvi climàtic. De fet, en un estudi conjunt amb altres centres internacionals s'ha constatat que gairebé el 70% dels plans d'adaptació... [+]

El Tribunal Dei augmenta a 8.742 euros la condemna als processaments de Marien
Els militants d'Òstia Col·lectiva hauran d'abonar 8.742 euros a l'empresa Bouygues i 2.000 euros a les despeses d'advocats i advocades del col·lectiu. En l'acte de desobediència celebrat al desembre de 2022 han estat condemnats per embrutar una maqueta d'aquest promotor.

2025-05-16 | Enbata
Batera reinicia la dinàmica a favor de la Col·lectivitat Territorial d'Iparralde
El 10 de maig, en Ezpeleta, la plataforma ciutadana Batera ha reactivat la dinàmica a favor de la Col·lectivitat Territorial. Unes 120 persones que han participat en el Congrés Nacional de Refundació han establert les bases de la plataforma.

Eguneraketa berriak daude