Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"El nostre objectiu és captar l'espai públic"

  • Les festes populars Zaharraz Harro se celebren des del 22 de juny en el Casc Vell de Vitòria-Gasteiz. Enguany han arribat en un context molt especial. Als límits raonables fixats per les mesures sanitàries i al context de confinament i crisi, s'han sumat les prohibicions de l'Ajuntament de Vitòria-Gasteiz. L'Ajuntament està prohibint a totes les festes populars dels barris l'ús de l'espai públic per a “la promoció econòmica”. En els últims anys han estat al voltant d'un centenar les activitats que han pres els carrers del barri durant una setmana, enguany són trenta. Amb María Martínez de Cestafe Rodríguez, membre de l'assemblea organitzadora de festes, reflexionem sobre com afecten totes aquestes condicions a Zahaz Harro, al barri i a les festes populars en general.

24 de juny de 2020 - 19:02
Aurtengo jaietako kartelaren detaile bat. Irudia: zaharrazharro.wordpress.com.

Enguany les festes de Zahaz Harro (ZH) seran especials per diverses raons. L'Ajuntament us ha prohibit totes les activitats del carrer. Els va explicar per què?

Se'ns ha comunicat una resposta general i per escrit a la prohibició de totes les activitats per a les quals se sol·licita l'autorització. Teníem antecedents en els barris de Txagorritxu, Judimendi i Adurtza. Enguany, tenint en compte la situació, i actuant de manera responsable, hem presentat sol·licituds de permisos especials, posant la salut i la cura de tots en el centre. Els llocs sol·licitats han estat espais oberts i amplis on es pot determinar la ubicació de les persones. A més, els permisos s'han acompanyat d'un protocol de salut i seguretat (prenent com a base el treball realitzat per la comissió de festes de Judimendi, que ha fet un treball impecable). La resposta escrita donada per l'Ajuntament en aquest sentit es transcriu en els següents termes: “El projecte presentat no va fonamentar el compliment de les mesures de seguretat per a la celebració de l'actes. L'espai públic en les fases de dues i tres de desescalada i en la “nova normalitat” es destinarà a l'ús preferent al guardant i emmagatzemant la distància social i per a l'ampliació de l'espai destinat a vetlladors, fomentant l'ús cívic i ordenat del mateix i l'activitat ecomica hostalera”. ("El projecte presentat no garanteix el compliment de les mesures de seguretat en els esdeveniments previstos. En les fases 2 i 3 de la desescalada i en la "nova normalitat", pel que fa a l'espai públic, prevaldrà l'ús públic, mantenint la deguda distància social, així com l'ampliació de l'espai destinat a les taules de [allotjament], fomentant el seu ús cívic i ordenat i l'activitat econòmica de l'hostaleria.

També han prohibit a la Comissió de Festes del Judimendi totes les actuacions als carrers, al·legant que la prioritat és utilitzar l'espai públic per a la promoció econòmica. Sembla que les prohibicions s'aplicaran a totes les festes populars dels barris. Com valoren la prohibició de l'ús de l'espai públic?

Amb un punt de frustració i tristesa. La negació de permisos no respon a criteris de salut, sinó al menyspreu que es fa a la responsabilitat col·lectiva i a l'autoorganització dels veïns. L'Ajuntament ha prioritzat les activitats guiades, privades i el benefici econòmic, menyspreant als veïns i veïnes. Pretén trencar amb els espais lliures que es generen en la vida, en la celebració, en la crítica, en les reflexions, en els jocs… i limitar el nostre oci al consum.

Precisament l'ús del carrer és una dels senyals d'identitat de l'ED. Com o en quina mesura les prohibicions han condicionat el programa? Quantes activitats s'han mantingut, quantes s'han suspès?

Des de l'arribada de la COVID-19 hem dut a terme nombroses reflexions en l'assemblea en un context de gran desconeixement. En tot moment hem tingut en compte les realitats i vivències que s'han donat en el barri i en el tancament. Teníem clar que no era el moment de donar més càrrega de treball a bars, comerços i col·lectius. S'ha reduït el nombre d'accions però mantenint l'essència de l'ED. Les activitats han estat lligades a l'assemblea i en la majoria dels casos hem evitat la necessitat de permisos. Hem hagut de canviar el format d'algunes de les ofertes i hem cancel·lat altres a causa de les prohibicions. Això ha posat en marxa la nostra creativitat al mateix temps [en el tuit de baix, esquivant les prohibicions, sense demanar permís i anunciant just abans un moment de l'actuació del músic de Jon Basaguren des del balcó de casa]

 

 

ZH són festes de gran visibilitat comunitària. Com ha colpejat el barri la crisi sanitària i el confinament?

El Casc Vell és un barri divers, per la qual cosa hi ha hagut moltes vivències i realitats diferents. Parlar amb el personal del centre de salut, amb l'associació de veïns Gasteiz Txiki o amb els membres de la xarxa conjunta pot ser més apropiat. Per part nostra enguany hem posat el focus en les persones majors i en la seva situació: Hem preparat el programa de ràdio Zaharrean Harro i el recorregut de les antigues fotos del barri.

Sent la construcció del barri un dels objectius d'ED, en les festes d'enguany intentareu respondre a les conseqüències de la crisi sanitària? Si és així, com?

Pensant en els desitjos de tots els veïns i organitzant, en la mesura que sigui possible, propostes en funció d'ells: taules rodones entorn de l'educació, la cultura i la salut vs. repressió, tallers, exposicions, ginkana per a famílies, joc reivindicatiu, bertsos des de la finestra a la finestra… Per descomptat, respectant les mesures de salut i seguretat. Un dels nostres eixos és que les festes siguin participatives, i encara que és molt difícil, ho estem fent.

Moltes iniciatives de petit format, la participació activa de desenes d'agents, un pressupost humil, sense subvencions institucionals, sense centrar-se en el consum... Enfront de les limitacions i prohibicions que existeixen perquè la gent es reuneixi, el model festiu d'ED ofereix més possibilitats que unes altres?

És veritat que no són unes festes massives, i no volem que siguin, les celebrem mirant al barri des del barri. A més, les activitats es reparteixen al llarg de la setmana, en diferents horaris, temes i formats. Pot ser que siguin unes festes que s'adaptin millor a la situació actual.

La crisi sanitària condicionarà qualsevol activitat en si mateixa, i les prohibicions institucionals contra les festes populars semblen generalitzables en el conjunt d'EH. Les limitacions i les prohibicions poden ser també una oportunitat per a un replantejament positiu del model festiu?

Per descomptat, aquest és el repte que tenim al cap. L'ED té un caràcter diferent, però ens falta arribar a moltes comunitats del barri perquè siguin més participatives, això és el que hem de treballar. Busquem l'horitzontalitat i un marc de decisió plural i autogestionat... Enguany celebrarem amb entusiasme i força els ODS. Serem responsables amb la situació sanitària, però aspirem al fet que l'espai públic sigui accessible a la gent i a la gent.

 


T'interessa pel canal: Jai herrikoiak
2025-05-20 | ARGIA
El Moviment Socialista denúncia que se li ha "negat" la possibilitat de posar txosna en les festes de Bilbao i Vitòria-Gasteiz
Compareixen davant els mitjans de comunicació GKS i el Sindicat d'Habitatge de Vitòria-Gasteiz, i la comparsa Luberri de Bilbao. Han assegurat que "durant diversos mesos" han intentat "reconduir" la situació amb les comparses de Bilbao i la Comissió de Txosnas de... [+]

La privacitat de dades de les persones en dubte, amb l'excusa de la delinqüència
El ministre britànic de l'Interior ha anunciat que publicarà dades sobre la nacionalitat dels estrangers que van ser condemnats en el referèndum. En el mateix sentit, la setmana passada es va donar a conèixer que l'Ertzaintza va filtrar fotos de 79 persones detingudes en l'Aste... [+]

2025-03-10 | Behe Banda
Kartoizko eta prezintuzko eskultura, ama, ni eta pailazo bat

Behe bandako zutabea bezain erlojuaren aurka prestatzen ditut mozorroak, korrika, aztoratuta, zalantzaz, erretxin, estropezuka eta sarri arrakasta ez erabatekoarekin; adibidez, zutabe hau eta biharko mozorroa. Oraindik ez dakit bietako zein bukatuko dudan lehenago. Baina... [+]


Gizakunde
Badator, esnatu da

Gizakunde (Inauteriak)
Noiz: otsailaren 15ean.
Non: Arizkun eta Erratzun. plazan.

------------------------------------------------

Amaitu dira inauteriak, sutan erre ditugu gaiztoak, gaizkiak, sardinak eta panpinak. Baina xomorroak esnatu dira eta badator... [+]


Emakume bat lehen aldiz Lantzeko inauterietako Ziripot pertsonaia izan da

Lantzeko inauteri txikien kalejira ikusle guztien begietara urtero modukoa izan zen. Txatxoak, Zaldiko, Ziripot eta Miel Otxin herriko ostatuko ganbaratik jaitsi eta herritik barna bira egin zuten txistularien laguntzarekin. Askok, ordea, ez zekiten une historiko bat bizitzen... [+]


2025-03-03 | Ahotsa.info
Iruinkokoa, Iruñeko iñauteri euskaldunen bersignifikazioaren aurka

Martxoaren 2an igandea Iruinkokoak berriz ere Iruñeko karrikak hartu ditu.


2025-02-18 | Euskal Irratiak
Les associacions locals reactiven els carnestoltes bascos de Biarritz
Després de romandre dormint una dècada, l'os serà despertat el pròxim 22 de febrer en Biarritz. Festilasai, l'associació Arroka, la companyia de dansa Maritzuli, el Gaztetxe i la Ikastola s'han unit per a oferir enguany una programació especial.

2025-02-14 | dantzan.eus
Calendari basi Carnestoltes 2025
Els kaskarotas i les mascarades han començat a funcionar des de gener, els de Malerreka han anat a poc a poc celebrant les festes de carnestoltes aquí i allà. Enguany, no obstant això, les dates clau arriben molt tard; l'Os es va despertar el dia de la Candelaria, però ha... [+]

2025-02-06 | dantzan.eus
Reviuran els carnestoltes que es van perdre fa temps a Lazkao
En les últimes setmanes hem llegit que Lazkao vol recuperar els carnestoltes que es van perdre en els anys 1960-70. A partir d'aquestes festes, diversos grups del poble es reuniran i es publicaran el 28 de febrer per a celebrar els carnestoltes. Per a conèixer més detalls hem... [+]

2025-01-20 | dantzan.eus
Fins a març els kaskarots recorreran els carrers de Lapurdi
Fa dos caps de setmana que han sortit els primers kaskarots: De Beskoiz. I fins a març, cada dissabte i diumenge recorreran tots els racons del poble ballant de casa a casa i ballant en la festa. Els kaskarotas de Beskoitz són els més matiners i els que més sortides... [+]

La Diputació d'Àlaba obre expedients contra Txosnas per no utilitzar Tiquet Bai
En el que va d'any, la Diputació d'Àlaba ha obert 64 expedients per falta d'ús d'aquest sistema de facturació, entre ells alguns contra "txosnas". La Comissió de Txosnas de Vitòria-Gasteiz va anunciar abans de les festes d'agost que renunciava a la implantació del Tiquet Bai i... [+]

"Caldrà començar a compartir els espais que fins ara ocupava la parenceria excloent"
La Parenceria tradicional d'Hondarribia i la companyia Jaizkibel desfilaran, com cada any, a partir del 8 de setembre en el Teatre Arriaga. Però l'ajuntament governat fins ara pel PNB ha estat adquirit per Abotsanitz i els canvis que ha realitzat han aixecat polèmica en la... [+]

Eguneraketa berriak daude