Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Abusar del cap


16 de juny de 2021 - 14:32
Última actualització: 16:38

En les llengües es poden trobar restes arqueològiques que reflecteixen els costums i la identitat dels antics parlants. Ecologia, per exemple, ens submergeix en la història d'Europa. Es tracta d'un neologisme que va néixer en el segle XIX i es va utilitzar per a donar nom a una ciència que acabava de començar. En aquesta excavació, el prefix eco emergeix a través de capes com l'oikos (casa) per al grec. En el mateix lloc trobaríem la lògia, en grec logos (paraula), que més tard tindria ressò en la llegenda romana, per a poder llegir-la o triar-la. Podem perforar més profundament i veure com la paraula oikos té el seu origen en el prefix wei dels antics indoeuropeus, que significava casa o clan, i també podem veure la seva ombra en les paraules vila o victòria.

Pot ser que aquestes conclusions no siguin científicament justes, però poden resultar d'utilitat per a esbossar les direccions de les recerques, especialment quan ens movem en àmbits que no tenen cabuda en aquest món intangible de les llengües.

Els primers indicis apareguts en basc daten de fa uns dos mil anys, amb inscripcions vmmesahar, illvna o belex en els deixants d'Aquitània. No ens ha arribat el basc d'aquella època, el basc d'aquells euskaldunes, perquè les paraules no deixen rastre en l'aire, per tant, hem de recórrer a les excavacions gramaticals per a entendre el seu pensament i la seva visió del món.

Un dels exemples més notables és com la paraula aigua, sense cap article a, pot explicar com els antics bascos llegien el món. Per a ells l'aigua era l'origen de totes les coses, la partícula elemental, el component de tot el que podien veure. Brou primitiu. De l'aigua van sortir les terres, la fusta, la neu, els ossos, els anys, la fusta i les roques de fusta, la pluja, la reverència i el comiat. Tot el que veien amb els ulls estava, per dir-ho així, fet d'aigua.

Tot això ho vaig sentir per primera vegada en l'obra de teatre “Zazpi aldiz ELUR” i avui, set anys després de l'estrena, em ve una altra paraula que també ve de l'aigua. La paraula "cap", en efecte. President.

Els bascos ens abusen del cap, de la paraula i de la llengua, i la nostra llengua, una vegada més, ho diu. Quan els bascos volem posar fi a la nostra vida, ens suïcidem. Acabem les coses, al cap d'un temps fix. Les idees més profundes són les ocurrències, fins i tot les més capritxoses. Als pecats capitals els diem pecats subordinats, donant una nova volta al concepte de crimental de la novel·la 1984. Ens enfrontem als problemes amb foc i foc, fins a deslligar el nus del cap i el cor. També tinc alguns calcs que compartim amb l'espanyol: cap baix, pèrdua de cap, donar el cap, menjar el cap o utilitzar el cap.

-No sé si altres pobles fan això. Però nosaltres donem molta importància al que ocorre al cap, als pensaments. Potser perquè hem tingut una vida complicada en la història"

Independentment que la ment estigui o no d'acord amb aquesta idea, cal retenir-la i pensar que tot això no és casualitat. Aquí hi ha un patró clar i no fa falta molta sal al cap perquè es pugui notar.

No sé si altres pobles ho fan. Però nosaltres donem molta importància al que ocorre al cap, als pensaments. Potser perquè en la història hem tingut una vida complicada, sempre volent donar sentit a la nostra intricada identitat, pensant en noves maneres de reivindicar les nostres peculiaritats. Especialment amb les altres llengües, en els processos mentals i mentals permanents.

M'ha agafat el cap tot això aquests dies, m'ha preguntat si els bascos necessitem una mica de tranquil·litat i m'ha donat menys de cap. De fet, hi ha veus que reivindiquen l'ús de les mans i els punys, i que animen a agafar-los en el coll i seguir endavant. Sortim del crani i altres maneres de reivindicar el nostre, per a perdre la por d'utilitzar les altres parts del cos.

Necessitem oxigen. Són segles els que hem passat donant tornades al capdavant. És cert que els indoeuropeus, els ibers, els romans, els visigots, el regne de Castella, el franquisme i la globalització han posat en qüestió la supervivència del basc, que els riscos no han desaparegut, però seria més sa afrontar els reptes del segle XXI amb un altre cos.

Perquè és cansat pensar contínuament. Perquè podem convertir-nos en un poble esgotat psicològicament, superar la mesura i caure d'una idea a una altra en un encanteri perpetu, com un gos perseguit per la cua.

Bidali zure iritzi artikuluak iritzia@argia.eus helbide elektronikora

ARGIAk ez du zertan bat etorri artikuluen edukiarekin. Idatzien gehienezko luzera 4.500 karakterekoa da (espazioak barne). Idazkera aldetik gutxieneko zuzentasun bat beharrezkoa da: batetik, ARGIAk ezin du hartu zuzenketa sakona egiteko lanik; bestetik, egitekotan edukia nahi gabe aldatzeko arriskua dago. ARGIAk azaleko zuzenketak edo moldaketak egingo dizkie artikuluei, behar izanez gero.


T'interessa pel canal: Iritzia
40 minuts amb Iratxe

Històric, un tribunal de la Monarquia Espanyola ha aprovat la següent resolució: "Els funcionaris encarregats de la vigilància d'Iratxe Sorzabal li van aplicar elèctrodes per a obligar-lo a declarar, la qual cosa suposa una vulneració flagrant dels seus drets humans... [+]


Apaga el sistema, encén alternatives
Manifest col·lectiu per una energia i telecomunicacions sobiranes i sostenibles.

2025-05-21 | Nekane Txapartegi
Lluitant per lligar

Al maig he tingut dies de visita, de vivències i de reflexió. Soc aquí, intentant teixir la interseccionalitat, intentant lligar les lluites, intentant dir tots els punts com els bertsolaris, sense fer pots...

Des de la ràdio comunitària LoRa en la qual treball, l'1 de Maig... [+]


2025-05-21 | Castillo Suárez
Fissures cardíaques

Oliver Laxe em va dir una vegada que el més correcte en aquesta vida és mantenir l'empatia. Que la gent ferida li emociona i li desperta molta curiositat, i que això és precisament una de les coses que més li agrada: preguntar-se per què li ha tocat, analitzar psicològica... [+]


2025-05-21 | Iñaki Murua
Quan el període es va produir per extinció

Una cosa inesperada... en aquest inici d'any Iberdrola ha obtingut més de dos mil milions d'euros de beneficis, però no està en condicions de tirar als cels coets, tresors, graners... o el que sigui, perquè l'any passat ha guanyat un 27% menys que en el mateix període. Algun... [+]


2025-05-21 | Tere Maldonado
Pedagogismoa

Hezkuntzari buruzko eztabaidan, gutako batzuk erabiltzen ari garen neologismoa (uste dut horrela deitu ahal diogula) da pedagogismoa, agian azalpenik behar duena. Asmoa da pedagogiari aukera bat ematea, bi gauzak bereizita. Zientifizismoa eta zientziaren arteko bereizketan... [+]


El pèndol nacional, aquí i allà

En política, la tensió entre el desig d'influir en la societat i aprofundir en els signes d'identitat és inevitable. La interacció entre la difusió i l'enfortiment de les pròpies característiques és un indicador de la política. Es tracta d'aconseguir totes dues àrees i... [+]


Tecnologia
Intel·ligència col·lectiva

Molts animals utilitzen la coincidència amb el grup com a estratègia de supervivència. Aquest caràcter s'ha menyspreat sovint, aparellant a molts col·lectius amb els ramats, com una massa sense un caràcter propi que hagi de ser dirigida. Però la col·lectivitat, quan... [+]


2025-05-21 | Ula Iruretagoiena
Territori i arqueig
Biobio

Quan comprem una poma o un tomàquet amb etiqueta bio, associem la paraula sana a la poma o al tomàquet i podem representar a l'agricultor que vigila la terra. Per la manyaga a cura de la terra, l'alt preu de la compra se'ns fa comprensible. La compra de la poma té el valor... [+]


2025-05-21 | June Fernández
Meloi saltzailea
Konbertsio terapiak

Marioker guztiok nola, erreferenteen egarri nintzen nerabezaroan, bisexuala nintzela onartzeko prozesuan, eta bakan batzuk topatu nituen: Skin, Skunk Anansieren kantaria (tartean ez nekien bisexuala zenik, baina radarrak funtzionatzen zidan), Lucía Etxebarriaren Beatriz y... [+]


2025-05-19 | Behe Banda
barres warros
Què Cantem

Un fons de suport a l'Estat israelià ha comprat la majoria dels macrofestivals de l'Estat espanyol, entre ells Apple. Per a. Un festival amb sínia en les proximitats de la platja i amb hardcoretas tatuades, amb un intercanvi de 1.400 milions d'euros per a la construcció... [+]


2025-05-14 | Iñaki Barcena
Escalfament del clima energètic

Les polítiques energètiques han creat malestar i desacords profunds entre els ecologistes. No hi ha res nou. Aquí i a l'estranger. Aquí i ara, de forma destacada. Fa dos anys, en la primavera de 2023, el nostre grup de recerca (ekopol.eus) va organitzar tres taules rodones en... [+]


Objectes anti-culturals

En aquest moment, i fins al cabell, es pot veure una gran exposició sobre Intel·ligència Artificial en la Galerie nationale du Jeu de Paume de París, amb el títol: El món segons la Intel·ligència Artificial. En aquesta exposició es mostren diverses obres d'art... [+]


Foscor per aclarir

El teu no és ecologia, el teu és ideologia!”. Ho han dit el líder de l'oposició espanyola, aquesta vegada amb l'excusa de l'apagada. Què és desdibuixar la paraula ideologia; la transició energètica o la política energètica, com diu la paraula, perquè és pura... [+]


Eguneraketa berriak daude