Jaun Eta Jabe Literatur Terrorismoa

1982ko otsailaren 14an

SUSA-4 literatur taldeari elkarrizketa
Susa-Lau Kaleratu Da
Jaun Eta Jabe Literatur Terrorismoa
- Duela hilabete batzu (hilabete dezente, hobe esanda) SUSA-3 kaleratu zen, eta hori zela eta, elkarrizketa bat egin genuen taldekoekin, baita orrialde hauetan bertan argitaratu ere. Oraingoan ere, haiengana jo dugu berriro. Badakigu esango duzuela haiekiko preferentzia izugarria dela bai na guk esanzgo dugu egia aitortzekotan–interes ekonomikok ere tartean direla, publizitatezko elkarrizketa hau egiteagatik salmentaren %25 ematen bait digute ARGlAko kazetarioi. Disimulorik gabe, bada.
ARGIA: Hasi baino lehen, kontutan izan ez dela gaurkoa hona zatozten lehen aldia, beraz, zerbait orijinala esan beharko duzue...
SUSA: Hori badakizu zure baitan dela.- Kazetariaren galderen arauerakoak izaten dira erantzunak...
ARGIA: Bale, bale... Ea, bada... Haserarako, kexu bat. Duala egun batzu, egunkarietan irakurri genuen SUSA-4 delakoaren kaleratzea. Guregana, berriz, beranduago etorri zarete... Euskal prentsa zokoratu duzue nolabait...
SUSA: Beno, beno, normala da, ezta? Ez da oso azkarra izan behar euskal prentsakoek duzuen oihartzun ezaz jabotzeko. Zuek eman dezakezuen publizitatea ia' hutsa -da... Hori ikusteko ez da beste munduko bistarik behar... Gainera, begira zein puntutaraino gauden konbentziturik horretaz, "El Diario Vasco"ra ere bidali dugula gure propaganda (badakizu, "Diario Vasco" egi gutxi, gezur asko).
- ARGIA: Eta hori esan ondoren, zuen aipamenik ere aterako dugula espero al duzue?
SUSA: Zuen onerako horixe espero dugula... badakizue gugatik ez balitz ez zenuketela batere salduko.
Munduko Literaturzale Porrokatuak Oro, Bildu Zaitezte!!
ARGIA: Aldaketa bat antzematen da oraingoan Jaio, EUTGen jaio zineten. Orain, berriz hortik kanpo zabiltzatela esan daiteke. Dibortzioaz hitzegin al daiteke? Pusketu al duzue jesuitekin zenuten ezkontza izkutu hori?
SUSA: Beno, gaiaen sartu aurretik esan behar duigu jesuitekin elkartu ginenean, ez ginela maitasunez elkartu. Beraiek guk eduki genezakeen diruagatik hurbildu zitzaizkigun, eta gu, berriz, haiek Jainkoaren bakea eskain ziezaguketela uste genuelako.
Baina batak nahiz besteak ongi ikusi dugu hori espejisrno hutsa baino ez zela, eta gure separariorako tramiteak hasi ditugu.
~ ARGIA: Merkatua zabaldu duzue, beraz...
SUSA: Eta ez merkatu bakarrik. Iturriak ere zabaldu ditugu. Orain bazter guztietako literaturzale porrokatu guztiei egiten diegu garrasi gurean idatz dezaten. Lehen, bakarrik beren sosak gestatzeko jesuiten diru-kutxak aukeratzen zutenengana iristen ginen.
ARGIA :- Baina orain ekipea osatu duzue, ezta? Zuek diozuen bezala, «lopezuferterik gabe», baina ekipoa. Hori ez al da kanpotiko kolaborazioei bidea ixtea?
SUSA: Hurrengo elkarrizketarako, hobetu prestatu galderak, a ze galdera txarrak egiten dituzun! Begira, ekipoa osatzearena funtzionamendurako besterik ez duzu: materialearen bilketa egiteko, aukeraketa, eta norbait espetxeratu behar izatekotan poliziei bideak errazteko. Gure aldizkariak zerbait izan nabi badu, gazteon plazaratzeko toki merke haino ez miserable duzu... txarra dela, erabat desegokia. Dena dela, esan behar dugu ARGIAn ateratzen duzuenarekin egin genuela behin froga eta are kazkarragoa izan zela. Kontsolatu egin ginen, ez pentsa...
ARGIA: - Beno, aski da propaganda egiteaz. Zein akats arkituko zeniokete zenon "susakumetxo" horri?
SUSA: Beno, zaila da akatsik arkitzea, baina zerbait esatekotan paperarena aipatuko genuke, hau da, kanutoak liatzeko oso
Literatura Freskoa? Arraina Bezalakoa
ARGIA: EGINen atera zenuten edo atera zizuten propagandan, honakoa irakur genezakeen titulu gisa: .SUSA-4, literatura freskoa 50 pezetan Bazirudien izoztutako arraina saltzeko propaganda. Zer esan behar duzue horretaz?
SUSA: Beno, eske badakizu, gauza bat argitu behar da horretarako. Joxantonio, EGINekoa (badakizu, J.A.A.), oso mutiko zintzoa da, eta orduan gurekin oso ongi portatzen da, ia zuek baino hobeto, eta titulareak asmatzeko ere irudimena lantzen saiatzen du. Eta zuri, arrainarena gogorarazten badizu, agian ARGIAko langile miserableak gose zaretetako izan daiteke, eta ez beste ezergatik.
ARCIA: Bestalde, badirudi zuek ez duzuela krisiaren ondoriorik jasaten... oraingoan bulegoa ere baduzuela ematen du...
SUSA: Ez, ez pentsa. Hor ageri den etxea Iñákirena da. Dena dela, ongi apunta ezazu ahaztu baino lehen. Ea bada:
SUSA General Jauregi; 3-1 ezk.
DONOSTIA
Ongi idatzi al duzu? Bale, ba hori Iñakiren etxea da, badakizu, hor egiten ditugu bilerak - eta gainerakoak. Lanak ere horra bidal itzazue.
ARGIA: Egia al da borrokarik izan duzuela editorialea idazterakoan? Susmoak besterik ez dira...
SUSA: Ez, ez, badakizu editorialeak nola egiten diren. ClAk nahiz KGBk infiltratutako batek idatzi egiten ditu, eta gainerako guztiok, beste bat egiteko alperkeriaz, horrek idatzitakoari oneritzia ematen diogu. Zerbait nabarmentzekotan, zera esango nuke: "porrokatua", hitzaz egiten den interpretapena (hots, a porroa erretzen duen katuan) aski eztabaidatua izan zela, gure baitan bi joera desberdin bait daude, porroarena eta anfetarena. Halere, hurrengo kongresurako utzi ditugu bion ponentziak.
Aberatsak Izanik, Itxurak Gorde Behar
ARGIA: Asunto aski ezaguna da Lipperheide familiarekin dituzuen lotura estuak. Hain familia diruduneko seme-alabak izanez gero, nolaz hain presentazio pobrea?
SUSA: Guk inoiz ez diogu gure jatorri aristokratikoari ukorik egin. Baina hor ere estrategia kontua bada. -Diruz aberatsak izanik (Eusko Jaurlaritza nahiz Foru Aldundikoek ez dezatela hau irakur arren), itxuraz pobre agertzea komeni zaigu, badakizu, piura eta gainerakoak zaindu behar. Zuk uste, zenbatek erosiko lukete SUSA garen aberastasun hori azalean bagenu. Gure ustez eta honekin Krutwig kontran izango dugu txusma edo populatxora hurbiltzeak ez du nekerik ematen, eta horrek saltzea esan nahi badu, gu beti prest.
ARGIA: Egia al da apika zarrumarrna besterik ez da izango Jaurlaritzak Euskal Herriko literatur aldizkeri ofizial bezala izendetu nahi izan zaituztela?
SUSA: Alde horretatik, zurrumurru guztiak gezurtzat jo beharra dago. Egia dena, eta hortik ,sor daiteke nahasketa, beste hau da: gure artean bi posibititate aztertu ditugu etorkizunari begira. Bien helburua, literaturaren etorkizunik eza ikusita, irtenbide posibleak aurkeztea litzateke. Lehenaren bidez, euskara mailakatua agertzea proposatzen zen, argazkiak koloretan, paper kuxea, eta tartean Amatiño edo Txabarriren artikuluren bat. Garbi dago honekin lortu nahi dena HABEri konpetentzia egitea dela. Mahai gainean dago eztahaida.
-ARGIA: Eta bigarren joerakoek zer proposatzen dute?
SUSA: Hauek bestaldetik jo dute. Hauen ustez bizitzaren oinarria kirola da, eta beraz kirolari buruzko literatura egitea litzateke heuen xedea. Hauek egin nahi duten konpetentzia DEMAri zuzendua dago argi eta garbi. Posibilitate hau ere mahai gainean dago.
ARGIA: Beno, kamarako gizonak adierazten digunez, denbora bukatzen ari zaigu... Ea, bada. Bukatzeko zer edo,zer esan ezazue, azkeneko bi minutu hauetan (Zerbait orijinala bederen, ea baten bat saltzea lortzen duzuen...).
SUSA: Tristea da mehatxuekin bukatu behar izatea, baina egoera ere halakoxea da: treguara bultzatu gintuzten arrazoinek ez dute funtsik ia ia. Aurki beranduegi izango da negoziaketetarako. SUSA-4 hau abisu bat besterik ez da. Bukaerako ofentsiba izan daitekeenaren iragarle. Harnar duru gasta itzazue SUSA-4 erosten, eta zuen bekatu guztiak barkatuko zaizkizue. Hala, bedi.
30-31

GaiezKomunikabidPrentsaAldizkariakSusa
GaiezKulturaArgitalgintArgitalpenaAldizkariak

Irakurrienak

Matomo erabiliz

Pastoral bat Iruñearendako

Amets Aranguren Arrieta

Efemeridea: Guardia Zibila EHko heroinarekin lotuta zegoela zioen 'Navajas txostena' bidali zioten Espainiako fiskal orokorrari

ARGIA

Efemeridea: Boliviako poliziak Monika Ertl hil zuen, Che Guevara mendekatu zuen gerrillari alemaniarra

ARGIA

54 urteko espetxe eskaera sei pertsonarentzat presoen ongi etorriak antolatzea egotzita

Xabier Letona Biteri

"Zenbat dugun kontatzeko!" Euskal Herriko mapa sortu dute

Euskal Irratiak

Ertzaintzak herritar bati Irunen egindako erasoak haserrea eragin du

Lander Arbelaitz Mitxelena

Azkenak

2024-05-13 | Gorka Peñagarikano Goikoetxea

Analisia

Negu gorri, hondamendia iragarri

2024-05-13 | Cira Crespo

Ukelele baten atzean Hawaii aurkitu nuen

2024-05-12 | Urko Apaolaza Avila

Olatukoop

Hamar urte lanean, denontzako bizitza oparoagoaren alde

Gizartea eraldatzeko helburuz jaio zen Ekonomia Sozial Eraldatzailearen mugimendua Euskal Herrian duela hamar urte, Olatukoop sarean bilduta. Denbora honetan ez da gutxi egindakoa: hamaika kooperatiba eta ekimen jarri dituzte martxan, eta sarea zabaldu egin da. Baina erronkak... [+]

2024-05-12 | Estitxu Eizagirre

Amillubiren festa maiatzaren 11n

Lurra taupaka hasiko da

Urola ibaiaren meandroan, Zestoako Iraeta auzoan daude Amilibia baserria eta bere lur emankorrak: 5 hektarea baso eta 4 hektarea laborantza lur. Laborantza ekologikoa sustatzen duen Biolur elkarteak baserria eta lurra kolektibizatu nahi ditu Amillubi proiektuaren bidez... [+]

2024-05-12 | Amets Aranguren Arrieta

Pastoral bat Iruñearendako

Herri-antzerki forma bat da pastorala. Sujet edo protagonista bat (hildakoa) hautatu eta bere bizia bertsotan ematen duena. Kantua ere presente dago emanaldian. Taula zuzendaria, taula gainean arituko diren arizaleak eta musikariak aritzen dira pastorala ematen den egunean... [+]

Eguneraketa berriak daude