Hondarrabia eta itsasoa, "Atako Bandan"


1976ko abuztuaren 22an
Joseba Badiolari, Jabier Ozazuri eta Jon Atxikarrori elkarrizketa

Hondarrabia eta itsasoa, "Atako Bandan"
Abuztuaren San, "Hondarrabia eta itsasoa " euskal eskultur astearen amaia izan zen Hondarrabiako San Pedro Arrantzaleen kofradian. Horri buruz euskal prentsan, eta berdin erdal prentsan, esan den baino gehiago eta era herrikoi eta atseginago batean gauza asko esateko egonik, hutsune hori bete nahi dut, eta noski, ia orain bete ezin daitezkeen gauza bat eta bi baino gehiago hurrengo batean ("Hondarrabia eta Itsasoa" 1.977 ) betetzeko eskatzen diet antolatzaileei eta prentsa idatzi eta irratiei. Denok nahi dugu, baina gure Herriko arduradun profesionalek ez digute ematen nahi duguna, euskal kultura hitzez eta egitez, alegia. !
I- Joseba Badiolak, Lehen Saria

-- Ondarroan jaio nintzen, 1.928ko urtarrilaren 13an.

-- Eta noiz eta zertaz egin zenuen "Atoko Bandan" filma ?

-- Jakin dudanez "Hondarrabia eta Itsasoa" filma lehiaketan bi eratako e epaimahai izan dira, bata ofiziala eta bestea herriarena. Honek eman dit lehen sari handia. Beraz, lerro hauen bidez nere esker eta sendimendu handienak azaltzen dizkiot delako herriko epai mahiari.
Noiz egin nuen ? Orain urte bat eta gehiago hasi nintzen "Atako Bandan" apurka-apurka osotzen. Gaia, berriz, gure mariñelak, neu ere mariñela naizelarik. Terranobara bakailua arrantzara joaten naiz, urtean bi aldiz. Ni txalupako "gran alturako"-ko patroia naiz, eta gure txalupa bien izena "Antiguako" eta "Gure Ama" da, biak ondarrutar gizartearenak direlarik.

-- Zergatik egin zenuen "Atoko Bcndan" filma?

-- Lehen saria jaso dudalako asko poztu naiz, ordea, herrikoi epaimahi batek aukeratu nauelako zeren nik "Atako Bandan" herri hortatik irtetzen garen arrantzaleon bizitza erreala ahalik eta sakon eta hobeton ematea besterik ez nuen nahi. Ni ez naiz preofesionala, filma egitea asko gustatu arren; ni, arrantzale profesional bat naiz eta bizimodu latza honen berri arrantzale ez diren beste herrikideek ere ezagutzea nahi dut. Bestalde, nere filma Ondarruko Kresala talde iaioak, "Atako Bandan" izena beraz ematen duen emanaldi handian jendearen aurrean lehen aldiz bota zen.

-- Berriz ere, zorionak zure lana ela sariagatik, Joseba Badiola!

2- Antolatzaileekin, Jabier Ozazu Eta J On Atxukarro (Izurde) .
Bi gizon gazteok eta beren laguntzaileek egin duten lanari esker, "Hondarrabia eta Itsasoa" heldu ahal izan da heldu den mailaraino, herrikoi eta internanazional mailetaraino alegia.

-- Noiz sortu zen "Hondarrabia eta Itsasoa ", eta zein ziren horren helburuak ?

-- Joan zen urtean. Eta helburu nagusiena hau izan da: filma leihaketa honen bidez Euskal Kultur Astearen garrantzia handiagoa egin nahi izatea. Azken batean, guk egin nahi izan duguna zera da: filma eta hitzaldiak medio direla, gure laguntza eskaini arrantzaleari, laneko munduaren alderdi guztiak, kultural, zientifikoak, deportekoak eta abarrekoak, hobeto ezagutu ditzan.

-- Laguntzaz, nola ?

-- Beti bezala, erakunde eta partikularren laguntzaren bila joan gara. Udaletxeak gure ideia babestuaz laguntza eskaini digu; San Pedro Arrantzaleen Kofradiak oraindik inauguratu gabe duen etxe berriaren aretoa laga digu; Donostiako eta Gipuzkoako kutxek kartelak eta eskuprogramak ordaindu dizkigute:, eta trofeoak eta beste gastu gehiago beste batzuen laguntzarekin ordaindu ditugu. Ez ahaztu, kanpoko Estatuetako Enbajadek hain jatorki prestatu dizkiguten filmak.

-- "Atako Bandan" filma, euskaraz egina da. Igaz eta aurten euskaraz egindakorik gehiago izan al da?

-- Ez hurrengorako, hildo beretik jarraituko duen filma multzo bat ikusi nahi genuke, eta behar genuke.

-- Lehiaketari hasera eman zitzaionean, Hondarrabiko alkatesa, Mercedes Iridoi Olaskoagak, izan zen ofizialki hori egin zuena. Are. dantza bi egin ditu Donostiako Kresala taldearekin. Zer derizkiozue hortaz ?

Poz handia hartu genuen gure alkatesa 'euskal dantzak egiten ikustean. Eta ez hori bakarrik, gauean bera gurekin afaltzen ikusteak. eta berak utzi gintuen unean han bildu ginen guztiok "Agur jauna" kantatzeak (Irungo txistulari gazte eta alai talde batekin), asko ere asko poztu ginuen.
Nahiago genuke, protokoloen partez, gure herriko agintariek beren laguntzá berezia emanen baligute herri kultura zabal eta indartu nahi denean. izan

Joxe Martin Apalategi

Joeeba Badlola, saritua.
"Atako Bandan" eskultura. Egile: T. Murua
29

Gaiez\Kultura\Zinema\Filmeak\Luzemetraia
Pertsonaiaz\BADIOLA2
Pertsonaiaz\OZAZU1
Egileez\APALATEGI1\Kultura

Azkenak
2024-03-31 | Julen Azpitarte
Zinearen historiako film-kontzerturik “onena”

Oscar sari andana jaso zuen The Silence of the Lambs (1991) thriller-a zuzendu zuen Jonathan Demme (1944-2017) zinegile estatubatuarrak estreinatu zuen zineak inoiz eman duen kontzerturik onena: 1970eko hamarkadaren erdialdean New Yorken eratutako Talking Heads taldearen Stop... [+]


"Enpresa pribatuen esku utzi da segurtasun publikoaren norabidea"

Ertzaintzaren azken hamarkadako bilakaera teknologikoa aztertu du bere liburu berrian Ahoztar Zelaieta ikerketa kazetari, kriminologo eta ARGIAko kolaboratzaileak. Segurtasunaren industria ikertu eta Ertzaintzarekin duen lotura plazaratu du, La Ertzaintza que viene... [+]


Campi Bisenzioko GKN fabrikan batu dituzte langile borroka eta ekologismoa

2021eko uztailaren 9an jaso zuten kanporatze abisua Campi Bisenzioko GKN lantegiko 422 langileek. Biharamunean berean abiatu zuten fabrikaren okupazioa eta orduz geroztik bertatik dabiltza borrokan, deslokalizazioaren aurkako borroka zena bestelako industria eredu baten aldeko... [+]


Judith Bilelo Biachó
"Erakundeek ez digute lagunduko, guk geure hizkuntzan hitz egitea lortzen ez badugu"

Judith Bilelo Biachó gure artean izan zen iragan udazkenean, Garabideren Aditu programaren karietara. Ekuatore Ginean jaioa (Malabo, Bioko, 1975), bubi etniako kide da, bubiera hiztun eta hizkuntzaren aldeko militantea. Iraganaz bezainbat mintzo da orainaz, geroari... [+]


Eguneraketa berriak daude