AZPEITIARRAK ARGENTINAN


1975eko abuztuaren 10ean
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
AZPEITIARRAK ARGENTINAN
Herriko Bestaburu hauek lagun eta adiskide zaharrak ezagutzeko eta agurtzeko oso egokiak izan ohi dira. Urtero izaten dugu geure arteko herritarren bat ezagutzeko egokiera. Eta aurten zein izango eta hara, Alberto Rafael Nazabal Buenos Airesetik etorri!. Aspaldion gure herritar hau, hementxe ikusteko bagenuen gogorik! Eta hara aurtengoan non agertu zaigun hirurogeita bi urte Argentinan igaro ondoren. Bejondaizula Nazabal jauna, Ongi etorria izan zaitezela Azpeitira!
Nazabal jauna, 1913an irten zan Hego Ameriketara gaur lau seme-alaban guraso da. Abuztu honen zazpian beteko ditu 73 Ameriketara urte; baina begiratu batetara berrogeita hamar baino gehiago dituenik ez du agertzen. Hirurogeita bi urte luzetan herbestean bizitu arren, euskara ederra du bere ezpainetan. Nola mintzatzen zaigulako gero!
Azpeitian ateak zabaldu berri dituen Iraurgi bazkunean gaude gure "amerikanoarekin" elkarrizketan. Hementxe bere alboan ahozabalik e.a irrika biziz, Nazabalen kontuak entzuten ari gara, Amezua argazkilari trebea Jon Etxeberria beizamatar gazte argia, Xabier Arozena langile joria eta lerro hauek idazten ari den, delako Anatsan bera. Nazabal jaunak ezertan hasterako bere sakela ireki eta eskupeko bat eman digu Zeruko Argiarentzat. Guk ezer galdetzen hasi orduko, hara beronek esan:
Poz haundia neukan Z. Argiako norbait ezagutzeko eta batipat zu, gure herriko herriak idazten dizkiguzulako. Han, Buenos Airesen, jende askok irakurtzen du Z. Argia, pozik irakurri ere!
Nazabal jauna, Argentinako berriak ematen hasi baino lehenago, galdera bakar bat egin nahi dizut. Hirurogeita bi urtetan zeure herritik landara bizitu ondoren, nolakoa iruditu zaizu Azpeitia? Ze sentitu duzu zure bihotzean zeure jaioterrira iritxitzeaz?
-Negarrez lagun maitea, NEGARREZ egon naiz ordu luzetan. Loiolak emozio haundi bat egin dit. Baina negar egin dut batez ere, neure lagun azpeitiarrak, Argentinan bizi direnak eta bizi izan direnak, gaur hemen ikusi ezin ditudalako. Nola ahaztu neri Ildefontxo Gurrutzaga bat, eta berau bezala bere jaioterriara etorri gabe beste mundura joanak. Azpeitia asko hazi da, edertu egin da. Zelai luzea oso apaina arkitu dut, baita Madalena ere; baina Eskustak negargura emar dit. Gure gazte edo haurtzaroan Urola eta Hibai ederratik amorrai bizi-biziak eramaten genituen. Begira egon naiz, eta txal buru eta ezkalu bat ere ez dut ikusi. Zikindu dira hemengo hibai ederrak.
--Gure azpeitiarra, euskaraz barra-barra mintzatzen ari. Adiskide, Argentinako Euskaldungoaz zerbait esan iezaguzu.
--Gutxienean izan ginen. Buenos Airesko Laurak Bat elkarte ezagunean, ikastola bat antolatu dugu, asteko jakineko egunetan euskaraz ilrakasteko asmoz; haraxe biltzen gara, zahar eta gazte, injinadore, mediku, langile eta beste. Saninazioz, Aberri egunez eta beste edozein ospakizunetan bi mila euskaldun baino gehiago elkartzen gara. "Euskaltzale" izeneko bazkun bat ere badugu; neu naiz bertako lehendakaria. Elkarte honetan 300 bazkide baino gehiago gara. Beste Batzoki bikain bat ere badugu, Lomasen berau. Eta honelaxe, liburuak, diskoak, aldizkariak eta argitaratuaz, indartzen eta oinarritzen ari gara Argentinako Euskaldungoa.
Hango espetxeratuen alde lan asko egiten ari zaretenez gero, zuen Erakundea zer-nolakoa den adieraziko ahal diguzu?
Ezertaz mintza banadi, honetaz egingo nuke zuzenki Elkarte hau, honela deitzen da: "Secretariado de Ayuda Cristiana a las Carceles" 1958an sortu genuen, beronen eragile nagusia Azpiazutar Iñaki apaiza duzue.
Nola laguntzen diezue espetxeratuei?
Era askotara laguntzen saiatzen gara. Hango presuek, erabat jota irteten dute beren zigorraldia bukatu ondoren. Askotxok dokumentaziorik ere ez dute izaten, beste asko noraezean gelditzen dira. Bakoitzari arropak eta hamabost eguneko bazkari eta afariak ordainizen dizkiogu. Lantegi bat, lanegin dezan arkitu, osasunez nolabait dabilenari gaixoetxe bat egokitu, beste askori berriz beren etxeetara itzultzen lagundu, trena eta gainontzeko laguntzak emanaz.
Jende askori laguntzen ahal diozue?
Igazko urtean 1800nen bat bale banatu genituen. Honek, gutxienik, beste hainbeste laguni lagundu geniela esan nahi du
Era guzietako presoei laguntzen ahal diozue?
Bai, guk kolore guzietako jendeari laguntzen diogu, era honetan ez dugu batere bidegabekeriarik egin nahi.
Zuen Elkarte horrek zer laguntza jasotzen du?
Gure "Secretariadoa", Argentinako gobernuaren lege-babesean dago badu, han esaten diogun "personalidad juridica" delakoa. Peronen gobernuak, igazko urtean 60 miloi pixu eman zigun, Fundacion Banco Frances-ek beste miloi bat eta gero, guztion artean, ongile eta arpideen artetik, diru asko geureganatzen dugu. Baina, halare, dena behar izaten dugu. Gisa honetako lan batek diru asko eskatzen du
Nazabal jauna, azkenik, bukatzeko, Argentinan bizi zarenez gero, eta Abuztuaren 21 ean berriro haruntz itzuli behar duzunez, zer deritzazu Euskara Batua izeneko honi ?
Sinets iezadazu, guretzat beharrezkoa da gure Euskara maite honen batasuna; han oso pozik gaude eta eskertzen dugu hemen egiten ari zareten lan bikaina
Eskerrikasko Nazabal jauna, Zeruko Argiaren izenez ere, eskerrak
Jon Etxeberria, Anatsan, Nazabal jauna eta Xabier Arozena.
10

GaiezGizarteaEuskal dias
EgileezANATSAN1Gizartea

Azkenak
Hegazkinez bidaiatzea trenez baino 26 aldiz merkeago izan daiteke Europan

Europa barruan hegaldiak hartzea trenez bidaiatzea baino 26 aldiz merkeagoa izan daiteke, 31 herrialdetako 142 ibilbidetan oinarritutako Greenpeaceren ikerketa baten arabera. Hegaldien zerga pribilegioei egotzi die desparekotasuna, eta trenbidea merketzeko neurriak eskatu ditu.


Belfasteko Kneecap musika taldea jo-puntuan: epaiketak, zentsura, jazarpena...

Israel Gazan egiten ari den genozidioaren aurkako mezuak adierazteagatik mota askotako errepresioa jasan du Irlandako Kneecap musika taldeak: Liam Óg Ó hAnnaidh kidea asteazkenean epaitu zuten, Londresen emandako kontzertu batean Hezbollah miliziaren bandera... [+]


Gutxieneko soldata propioaren alde 138.495 sinadura lortu dituzte sindikatuek

ELA, LAB, ESK, Steilas, Hiru eta Etxalde sindikatuek aurkeztu dituzte Herri Ekimen Legegilearen sinadurak Eusko Legebiltzarrean. Orain pilota alderdien teilatuan dagoela esan dute, eta herritarren borondatea kontuan izatea eskatu diete.


Gazako genozidioan hildakoen %83 zibilak dira, Israelgo armadaren datuen arabera

Israelgo armadaren barne agiri batean agertzen diren datuek diote Gazan hil dituzten sei palestinarretatik bost zibilak direla, azken hamarkadetan aurrekaririk ez duen sarraskia izanik. Israelgo zerbitzu sekretuek maiatzean zioten armadak Hamaseko eta Jihad Islamikoko 8.900... [+]


Sexu erasoak “kopuruz eta intentsitatez handitu” dira Bilboko Aste Nagusian

Bilboko Konpartsek elkarretaratze jendetsua egin dute Arriaga Antzokiren aurrean azken egunetako eraso sexisten aurka egiteko. Konpartsek adierazi duten arabera, erasoak kopuruz eta intentsitatez handitu dira. Aste Nagusiaz gozatzera gonbidatu dituzte herritarrak, eta... [+]


Kartzelan jaioa eta Israelek eraila adin nagusitasunera iritsi aurretik: Youssef Al-Zuqen historia

Youssef Al-Zuq munduko preso gazteena izandakoaren bizitza Gazako zigor zikloaren ikur da. Al-Zug 2008an jaio zen kartzelan, ama atxilotu eta epaiketarik gabe espetxeratu ondoren. Uztailaren 12an hil zuten Israelen bonbardaketa batean.


Oporrak ere gaixotasun?

Abuztua heldu zaigu, irakurle. Oporretan zaude eta zuretzako denbora gehiago daukazu? Edo agian ez daukazu denborarik, oporrak planez bete dituzulako? Edozein modutan, kontuz! Egungo bizimoduaren psikologizazioak edonon sailkatzen ditu sindrome berriak, eta oporraldiak ez daude... [+]


Txikiren eta Otaegiren mural bati eraso egin diote Durangon

Durangoko Ernaik salatu du Txiki eta Otaegiren muralaren kontrako erasoa. Ostegun arratsaldean murala berregiteko dei egin dute.


Nazien kontzentrazio esparruetan palestinar zapia ezin dela jantzi ebatzi du Alemaniako epaitegi batek

Turingia estatuko Auzitegi Gorenak ebatzi du Buchenwald konzentrazio esparruko memorialak eskubidea duela kufija daraman edonori sarbidea ukatzeko, "judutar ugariren segurtasuna" arriskuan jarri baitezake.


AEBek beltzez margotu dute Mexikoko mugaren hesia haren tenperatura igo eta migratzaileak pasatzea saihesteko

Mexikoko mugako hesia beltzez margotu du AEBetako Gobernuak. Lehenengo brotxakadak ematera bertaratu da Segurtasun Nazionaleko idazkaria bera, Kristi Noem. Neurri horren bidez, hesiaren tenperatura igo nahi dute, eta horrela migratzaileen pasabidea zailtzeko.


Ibai Iturria Garmendia, mendi gidaria
“Jende asko ez da modu egokian joaten mendira, kezkagarria da”

Garmendi mendi gidaritza zerbitzuaren bitartez zeharkaldi eta ateraldiak antolatzen ditu Ibai Iturriak. Argitara eman diren datuekin kezkatuta, mendian "kontzientziaz eta arduraz" jokatzearen beharra azpimarratu du.


2025-08-21 | Gedar
Zumaiako Bedua jatetxeko esplotazioaren testigantza gehiago bildu dituzte

Ez kobratzea, nagusiaren senideen etxeak garbitu behar izatea, lantokian lo egin behar izatea, irainak... Luxuzko jatetxeko esklabotza-baldintzen lekukotzak argitara ateratzen jarraitzen dute Urola Kostan.


Israelek Gaza hiria okupatzeari ekin dio, Hamasek azken su-eten proposamena onartuta ere

Erakunde palestinarrak astelehenean jakinarazi zuen ohar batean Egiptoko eta Qatarreko bitartekariek proposatutako su-eten akordioa ontzat jo duela. Israelgo armadak, ordea, dagoeneko inguratuta dauka Gaza hiria, eta han dauden palestinarrei urriaren 7ra arteko epea eman die... [+]


Eguneraketa berriak daude