Euskalari Gazteak "Oskillaso"


1964ko urtarrilaren 05ean
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
Oskillaso idazleari elkarrizketa.
Euskalari Gazteak "Oskillaso"
Agertu barria dogu "Oskillaso", gure euskal idazleen artean. Bere liburuak, "Kurluink", sarata aundia atara dau euskal literatura zaleen artean.
Egia egia dan rnoduan esateko, gure gerra aurretik be asi zan lan pixka bat egiten. Bere lenengoko bierren ganean itandu deutzagu. Eta erantzun:
–1933 edo 1934'garren urteen erderazko ipuin batzuk oso txarto euskeratu nituzen sariketa batera bidaltzeko. Neure lana biduldutakoen arte txarrena izan arren niri emon eustien berrogeta hamar pesetako saria. Juradoari etxako bota behar errna, neure lana txarrena bazan be, etzan agertu boste lanik eta.
Besterik?
–Orduan Donostiko "Argia" astekariari bidaltzen neuntzazan euskeraz Madrid'eko barriyak.
...?
–Sari bat irabazi neban Donostiko Euskal Jaietan euskal iphuin sariketean. Leher Zengoko saria, hamar milla pesetakoa, emon eustien. Lehenagoko gauzak ardura gitxikoak izan jatazan. 1934 garreneko jaietan Bilbo'n sagardo botilla bat irabazi neban, "tiro al blanco" eritxen jokoan.
Beren bizitzaren ganean galdetu, eta erantzuten, deusben.
--...?
–Aita ta aitaren- parteko aittita izugarri onak ziran gauzak eta iphuinak euskeraz kontetan. Idazle gutxi topeu dotez euren bosteko gatzagaz. Baña ezeben idazten euskeraz. Lumea busti baño ez eta erderaz hasten ziran.
...?
–Madrid'en estudiatu neban Universidadean. Licenciado en Ciencias Físicas y Malernáticas nozu. "Príncipe de Viana" deritxen Institutotan inglesezko irakasle naz, Madrid'en irabazitako oposizinoen ostean.
...?
–Axularrek, "Gero"-en azkeneko argitaratzeagaz, biztu eustan zeozer euskerazko gaietako zaletasuna. Baña lehendik berez. uste dot ezteutsatela zor ija ezebe euskaltzalei euskaltzaletasunaren gaindegitik, baña bihotzetiko eskerrik beroenak emon behar deatsaduz euskeraren arerioei, asko lagundu deustelako, euren gorrotoagaz, neure euskaltzaletasana sendotzen.
...?
–Urten herritik hamazazpi urthegaz eta bothi ibili naz euskaldunekaz. Erdal Herrian, bethi euskeraz egiten lanetik urtendako denpora guztijen. Hau Iruñera ethorri arte. Hemen ija hamar urthe daroaduz, baña hemen ezin dot egin Madrid'en eta Ehdal Herriko toki guztijetan egiten nebana, ezin botu euskaldan kuadrilla bat. Nere lagunak euskaltzaleak eta euskal apelliduko jenteak dira, baña erduldunak. Hona ethorri arte zebala Jazo etxatena jazoten jat hemen, erderaz egiten dot lagunakaz.
–Noiz ixartu jatzun zure euskaltzaletasuna?
–Baleitteke hamar urthe eskasak bethe orduko.
Euskal irabazleak?
–Altube'tar Saber'i zar dentzat neukazan akasik handijenak khentzen jakitea (G. B.) Egoarri edo pazientzi handijagaz ibili zan denpora askotan biduldu neuntzazan lanei akatsak banan batia aztertzen.
–Euskal Literatura esagutzen dozu?
–Gerra ostean argitaratutahorik gehiena.
–Zure begiko diran euskal idazleak?
–Axular, Mogel, Kirikiño, Domingo Agirre, Anabitarte.
–Euskal Literaturari buruz zein da zure iritzia?
–Hizkuntza oso ederra da, edozein hizkuntz bat bezain ona iduz~eko, erdera baño biziagoa. Litteraturea oso txarra, españolez izan ezik, eztot~ikusi euskerazko libarnak bezain txarrak. Olerkian ezkagoz hain txarto.
Eta gure gerra ostekoa?
–Antz handiagoa dauka berba eciten danekoogaz eta hobea da horregaitik. Liburu gehiago atharaten dira. Baña askotan erdel kursua nabariegia da, jostueran eta esakeretan. Gaia kontetako modua erderazko eredua erakusten deu larrei.
–Eta beste izkuntzetako oraingo literaturen aurrean jarri ezkero, zelan gelditzen da gurea?
–Bertsoetan ezkagoz txarto. Baleitteke bertso gehiago sortzea gure arte, España ta Frantzia guztian sortzen diran baño. Libaru txarretan be ezkara gelditzen gaztelerazko liburuen atzean.
–Gure gerra ostean sortu ote dogu beste izkuntzetako liburu onen parekokorik?
–Orixe'ren poema ospetsua, "EUSKALDUNAK", irakurri dabenak badiñoie munduko onenetarikoen arte ipiñi leittekela. Beste gauza bat be badaukagu: "KURLOIAK", munduko liburu guztien arte lotsa barik ipiñi leittekena, gaindegi batetik begiratzen bada. Beste litteraturetan libaru bakhotxeko bost irakurle egoten dira gehienetan. KURLOlAK irakurle bakhotxeko hamar libaru dituz. Hau bentaja handi but da irakurlearentzat, lohitzen jakonian bethi erdsi lei beste bat barri barrija. Mila athara ta ehun irakurle baño eztotez euk'. Hamar tokatzen jakoz ba irakurle bakhotxari. Hau munduko libaru gitxiguitik esan leitteke.
Nun idatzi dozu euskeraz orain?
–"EGAN"-en (1962, 4-ó) gauza bi: "Mikel eta erdeldurzak" eta "Ihardezpen bat Aita Villasanteri".
Aurreranzko asmoak?
–Novela but doukat eginda argitaratu barik eta beste butegaz asi naz. "Egan"-en (1963, 3-4'gn zenbakean) nik egindako "Ihardespen but Mitxelena jannarz" agertuko da, J. I. Iphuin bi be idutzi neLazan esandako sariketara bidultzeko, euretaLo boti lehenengoko saria emon eatsen esan dotelez. Laster argitaratuko dihduz nonon.
Irakurle, alkarizketa onetatik ikusiko dozu ez jatorkula mutill makala Oskillaso euskalari barri au. Eta konturatuko ziñan, gañera, eztala edozelako humoristea.
BITAÑO
3

GaiezKulturaLiteraturaIdazleakOSKILLASO1
PertsonaiazOSKILLASO1
EgileezBITAÑO1Kultura

Azkenak
NATOren eta Trumpen irizpideen aurka, Espainiaren aurrekontu militarra %5era igotzeari uko egin dio Sánchezek

Oraindik ez dago garbi noiz arte eutsiko dion bere erabakiari Pedro Sánchez Espainiako Gobernuko lehendakariak, baina korapilo handi samarra sortzen ari da NATOren barruan, honek aurrekontu militarra %5era igotzea arbuiatu ondoren.


Elkarte frankistak debekatuko dituen legea onartu du Espainiako Kongresuak

Espainiako Gobernua osatzen duten PSOEren eta Sumar alderdien arteko koalizioak aurkeztutako lege proposamena onartu dute Kongresuan ostegun goizean, frankismoaren apologia egiten duen edozein erakunde debekatuko edo legez kanpo utziko lukeena


Beste familia bat etxegabetu dute Iruñeko Alde Zaharreko Jarauta kalean

Ostiral goizaldean emakume bat eta bere semea etxegabetu dituzte Iruñeko Alde Zaharreko Jarauta kaleko 82. zenbakian. Espainiako Poliziaren laguntzarekin, epaitegiko segizio judiziala etxebizitzan sartu eta eta bizilagunak kanporatu dituzte.


2100. urtean herritarren %60 urak har ditzakeen eremuan biziko dira Eusko Jaurlaritzaren azterketaren arabera

Bero boladak ohikoagoak eta luzeagoak dira, azken bi mendeetan 20 zentimetrotan igo da itsas maila eta EAEko bataz besteko tenperatura 0,3 ºC igo da hamarkada bakoitzean.


Donostiako Gladys Eneako paumei emandako tratu txarrak salatu ditu Eguzki taldeak

Eguzki elkarte ekologistak salatu du Donostiako parkean gertatutakoa. Parkean bizi diren hainbat paumari lumak erauzi dizkiote, odoletan utzita. Beraz, erasoa izan dela ondorioztatu dute eta ez dela hegaztien lumaberritze prozesu naturala izan. Eguzki


Hamabost migratzaile bizi ziren kanpaleku bat hustu du Getxoko Udalak

Algortako Larrañazubi inguruan dago kanpalekua, eta Getxoko Udaltzainek hori husteari ekin diote ostegun goizean. Alkateak adierazi du han bizi ziren pertsonen "segurtasuna" bermatzeko eta "ingurune natural hori zaintzeko" desegin dutela. Getxoko EH Bilduren... [+]


Zizurren ikasleak komun eta aldageletan grabatzen zituen irakasleak 180 urteko zigorra jaso dezake

Zizur Nagusiko institutu batean 41 pertsona grabatu zituen eta haietako 30 bere ikasleak ziren. Argazki batzuk sare sozialak erabilita lortzen zituen eta adimen artifizialarekin aldaketak egiten zituen.


Jaurlaritzak babestu du Jerusalemgo kolonoentzat CAF egiten ari den tranbia

Beasaingo enpresaren akzioen %3ren jabe da Eusko Jaurlaritza, eta adierazi du CAFek nazioarteko legedia errespetatzen duela. BDZ Euskal Herriak gogorarazi dio gobernuak derrigortuta daudela okupazioa bultzatzen duten proiektuen aurka egitera.


Irungo ‘auzokide patruilen’ atzean, islamofobia, xenofobia eta erailketarako deiak

Maiatzaren 5ean “Lo Vimos en Irun” WhatsApp taldea sortu zenetik, 700 lagun baina gehiago bildu dira larunbatetan patruilak antolatzen dituen taldera. “Segurtasuna bermatzeko” eta “delituak prebenitzeko” aitzakien gibelean, gorrotoaren haztegi... [+]


2025-06-20 | Gedar
Basauriko Sidenorrek 1.207 tona altzairu bidali dizkio arma-ekoizle sionista bati

Egoitza nagusia Basaurin duen enpresak IMI Systemi egin dio bidalketa. Armagintzan bakarrik aritzen da Israelgo Estatuko konpainia hori.


Arabako Mahastiak sor-markari behin betiko itxi dio bidea Espainiako Auzitegi Gorenak

EAEko Justizia Auzitegi Nagusiak ezetza eman zion ABRA Arabako Errioxako Upategien Elkarteak bultzatutako sor-markari. Elkarteak helegitea jarri zion ebazpenari, eta orain Espainiako Auzitegi Gorenak ezetza berretsi du.
 


Beskoitzen ikastola eraikitzeko lursaila eskuratu du Seaskak

Ikastola 2013an sortu zuten eta ondoko urtean jarri zuten prefabrikatu bat herriko etxearen lursail batean bertatik bideratzeko ikaskuntza. 2022an eraikin sendo bat eraikitzeko proiektua aurkeztu zuten, baina herriko kontseiluak ez zuen horrelakorik onartu. Gatazka gogorra egon... [+]


Eguneraketa berriak daude