"Agora" Saria Dala-Ta...


1963ko uztailaren 28an
A. Gregorio Zubiaga idazleari elkarrizketa.

"Agora" Saria Dala-Ta...
A. Gregorio. Zubiaga'ri Galdera Batzuek
A. Gregorio Zubiaga, Gabiri' ko pasionista gazteari galdera batzuk egin dizkiogu.
–Berandu xamar konturatu nintzan "Agoran"ko euskal-nobela-sari ortaz, eta orobat zure garaipenaz. Zerbait esango al diguzu zer-nola ori izan zan?
–Noski berandu eta gutxi konturatu giñala. Gabon aldean, aren berri jaso genduanean. Propaganda oso urria egin baitzuten ainbeste sariren aipamenerako. Sari-zale gutxi bildu giñan; beraz, gutxiren kontra lortutako garaipena aitatu dezu.
Aurten sari bakarra eman die euskerari; datorren urtean iru izango ditualakoa entzun det: nobelak ezezen, bai poesi ta antzerkiak ere. Euskera saritzeko diru pranko egon bear du ortik nunbait. Gure industrialak-eta... Erne, beraz, lumazaleok.
–Noiztik zure euskal-elerti zaletasun, eta zeintzuk izan dira zure maixuak?
–Iru urte bakarrik dira euskal - literaturako asi-masietan atera nintzala. Gramatika ta musika-saioak lagatzen zizkidaten bitarteak, euskeraz bete ta ornitu bear nituala oartu zitzaidan; euskal-seme jatorra izatea aintzakotzak artzen banuan.
Euskal-liburu guztiak izan dira nere maixu, eta loretan erle izan ezpanaiz ere, aiekandik artu det ia daukadan guztia. Ez naiz garbi-zale, ezta mordollozalea; eta bakartadean bizi ezpanintza, errikoiagoa aterako zitzaidan ene euskera. Gañera beti geratuko zait zerbait nere txikitako bizkai-kutsutik. Euskera osatuaren omenez izango al da.
–Zergatik, uste dezu, beraz, sari-jabe atera zerala?
–Ez nere euskeragatik, beintzat. Ortan ba-ziran ni baño entzutetsuagoak... Bear bada, erabilli nuan gaia ta esate-modua gustatu zitzaien.
–Ortik aurreratu bear zeniguke pixka bat. Ze gai ta ze estilo diozu?
–Orduko periodikoetatik artutako gaia da: Talidomida, izen beltza. Apika, nere nobela kaxkar au ere aren babez izugarrian sorturiko aur ziztrin bat baizik ezta. Zer egingo zaio, ba, jaio dan ezkero... Aur-iltzalle ura zala-ta, beraz, Akelarre' tik zear-mear, iñun diran personejeeri dantza arazi diet... nexka zoragarri baten bizitzainguru; Aren muñeka-jolaz eztiak, aren udaberriko amets lilluragarriak eta, azkenez, benetako aurraren ama izateak erakarri zizkion atsekabeak...
Berrogeitamar kapitulotan banatutako, eun hat orrialde dira, guztira. Letzalle nagienak ere errex irakurriko ditu.
–Begi-begiko gaia egiten zait orixe. Ze izen ezarriko eta noiz argitaratu bear dezu?
-"Errosario puskatu" deituko diogu, aitabitxi berriren bat azaltzen ezpazaigu azkenetan. Gure nexkatxen euskera-zaletasunaren zimikoz egindako lana det berau. Irakurgai-zaleak badira ere, euskerarik eztute irakurten. Aien gogoko zerbait egingo ote nuan? Itxaropena Argitaldaria, kolore pixka bategaz-edo, saiatu dedilla aien begi txukun-zaleak ziztatzen.
–Bejondeiela! Beste ezer azaldu nai zendun. gure aldizkarian?
–Eskerrik beroenak "Agora" sari - antolatzelleeri, Diputazio esku-zabalari eta gure Euskaltzaindiko arduraduneri. Orixe bakarrik.
Azterkari
6

GaiezKulturaLiteraturaIdazleakUBIAGA1
GaiezKulturaLiteraturaSariakAgora
EgileezAZTERKARI1Kultura

Azkenak
Intsusaren bigarrena

Joan urteko udaberrian idatzi nuen intsusari eskainitako aurreneko artikulua eta orduan iragarri nuen bezala, testu sorta baten aurrenekoa izan zen. Sendabelar honen emana eta jakintza agortzen ez den iturriaren parekoa dela nioen eta uste dut udaberriro artikulu bat idazteko... [+]


Arrain-zoparako, besterik ezean, itsasoko igela

Amonak sarritan aipatu zidan badela arrain bat, garai batean kostaldeko herrietako sukalde askotan ohikoa zena. Arrain-zopa egiteko bereziki ezaguna omen zen, oso zaporetsua baita labean erreta jateko ere. Beti platerean oroitzen dut, eta beraz, orain gutxira arte oharkabeko... [+]


2024-04-22 | Jakoba Errekondo
Lurra elikatu, guk jan

Lurrari begira jartzea zaila da. Kosta egiten da. Landareekin lan egiten duenak maiz haiek bakarrik ikusten ditu. Etekina, uzta, ekoizpena, mozkina, errebenioa, emana, azken zurienean “porru-hazia” bezalako hitzak dira nagusi lur-langileen hizkuntzan.


2024-04-22 | Garazi Zabaleta
Txaramela
Pasta ekologikoa, ortuko barazki eta espezieekin egina

Duela hamabi urte pasatxo ezagutu zuten elkar Izaskun Urbaneta Ocejok eta Ainara Baguer Gonzalezek, ingurumen hezkuntzako programa batean lanean ari zirela. Garaian, lurretik hurbilago egoteko gogoa zuten biek, teoriatik praktikara pasa eta proiektu bat martxan jartzekoa... [+]


'Cristóbal Balenciaga' telesaila
"Nabaritu dadila euskaldun batzuok euskaldun baten istorioa kontatu dugula"

Cristóbal Balenciaga diseinatzailearen biografia kutsuko fikziozko telesaila egin du Moriarti hirukoteak, Disney+ plataformarentzat. Estreinakoa dute formatu horretan. Aitor Arregi eta Jon Garañorekin egin du hitzordua ARGIAk, Jose Mari Goenaga kanpoan baitzen,... [+]


Eguneraketa berriak daude