“Dokumentalaren bertsio laburrak Mapatik ezabatuak du izenburu. Israelek dio Hamas mapatik ezabatuko duela. Hori ezinezkoa da, ordea. Arabieraz, berriz, bada aditz bat, ‘ezabatu’, eta Hamasekoek entitate sionistari buruz ari direla aditz horixe erabiltzen dute, esanez egunen batean Israel mapatik ezabatuko dutela. Hedabideek diotelarik Hamasek Israel suntsitu nahi duela, arabieraz ‘ezabatu’ da hitza”.