Euskarazko bikoizketaren inguruko jardunaldien mamia

  • Batzuen artean ::Senez

    Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen elkartea

    orrialdeak ::120

ETB sortu zenetik hogeita bost urte bete zirenean egindako jardunaldi batzuen mamia jaso du Senez itzulpen aldizkariak azken alean: euskarazko bikoizketaren inguruko jardunaldiena, hain zuzen ere. Haietan parte hartu zutenek jorratutako gaien artean honakoak daude: euskarazko bikoizketarako irizpide nagusiak; azpidatziak eta bikoizketa; itzulpen-egokitzapena; zuzentzailearen ekarpena; iragarkiak nola euskaratu; bikoizketaren garrantzia euskara biziberritzeko; zinemarako euskarazko bikoizketa; EITBk bezero gisa duen ikuspegia... Beste hiru lan ere agertzen dira Senez-en: Kataluniako telebista bikoizketari buruzkoa bata; euskarazko bikoizketaren historia azaltzen duena bigarrena; eta Galiziako itzulpengintza eta bikoizketari buruzkoa hirugarrena.

Azkenak
Mutil-dantzak indartu eta babesteko deia luzatu du Plazara Dantzara elkarteak

Baztango lehen festak hastearekin batera, mutil-dantzak dantzatzera bultzatu nahi dituzte baztandarrak; hala adierazi dute Plazara Dantzara elkarteko kideek publikatu berri duten prentsa-oharrean. Aurreko urtea Baztanen bazterketarik gabeko lehenengo urtea izan zen eta horri... [+]


Gazako osasun zentroan %80 zerbitzuz kanpo dago

Gazako osasun sistema kolapsatzeko zorian dagoela jakinarazi du Osasun Ministerioak, erregai faltaren eta erasoen ondorioz. Urriaren 7tik 500 mediku eta 138 erizain hil ditu Israelek, eta 33 ospitale suntsitu. Rafah-tik 300.000 pertsonak egin behar izan dute ihes azken egunetan,... [+]


Heziketa perfektuaren sindromea: nekeak jotako gurasoak eta presioak itotako haurrak

Heziketa perfektua jasoko duen seme-alaba perfektua izateko nahiak eta espektatiba eta lorpenetan oinarritutako kulturak estresa, antsietatea eta jarrera arazoak sortzen dituzte, eta zabalduta dagoen fenomenoa da gainera. Hala dio ikerketa berri batek.


Ezinbesteko egoera

Apirilaren 2 eta 3an Parisen iragan zen epaiketa, dudarik gabe, judizialki memento historikoa izan zen. Lehen aldikotz euskal afera judizialetan, defentsa eta estatuaren ordezkariak aho batez mintzatu ziren.


Hil egin da Lizarrako langile bat, gidatzen zuen kamioian istripua izan ostean

51 urteko garraiolariaren kamioia irauli egin da Ejea de los Caballerosen (Aragoi). 2024an hiltzen den 23. langilea da.


Eguneraketa berriak daude