Liburutegia


2007ko urtarrilaren 21ean
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
El perro en la niebla
Róger Lindo
Verbigracia
233 orrialde
15 euro


El Salvadorreko iraultza hura

Roger Lindok idatzitako El perro en la niebla nobelan, El Salvadorren 70eko hamarkadaren amaieran indarrean zegoen diktaduraren aurka altxa ziren emakume eta gizonezkoen historia islatzen da. Narratzailea, hemeretzi urterekin langileen mugimenduan sartzea erabakitzen duen ikasle bat da. Besteek baino gehiago jakingo duelakoan, hitzaldi bat ematera gonbidatzen dute une horretan daukaten egoitza sindikal bakarrera. Hitzaldiaren ondorioak ez dira inorentzat oso gogoangarriak izango, baina mutilaren bizitzan zeresan handia izango dute. Besteak beste, harrezkero erakunde hartako partaide bilakatuko da, langileen eta nekazarien mugimenduan parte hartuz, El Salvadorren eratuta dagoen mugimendu klandestinoaren kide bezala.

Nire zakurrarekin
solasean Frantziaz eta
frantsesetaz
Joan-Lluís Lluís
Gatuzain
140 orrialde / 10 euro


Katalan batek frantziarra ez izateko dituen argudio sendoak

Joan-Lluís Lluís Perpinyàn jaio zen 1963an, eta 1993an argitaratu zuen Aljeriako gerlan girotuta zegoen bere lehen eleberria, Els ulls de sorra. Sona handia lortu zuen lan horrekin, Ipar Kataluniako literatura katalanaren birsorkuntzaren adierazlea bilakatuz. 2002. urtean, Conversa amb el meu gos sobre Franç i els francesos liburua eman zuen ezagutzera, orain Edurne Alegriaren itzulpenari esker Gatuzain argitaletxeak Nire zakurrarekin solasean Frantziaz eta frantsesetaz izenburuarekin aurkezten diguna. «Liburu hau panfleto bat da», aitortzen du egileak ezer baino lehen, bere asmoa Frantzia eta frantziarrak era errealistan azaltzea dela esanez, askotan errealitatea estaltzen duten hainbat mito, klitxe eta irudi tipikoetatik ihes eginaz.

Supositorioak otsoarentzat
Miren Agur Meabe,
Eider Eibar
Giltza
30 orrialde
7,80 euro


Gaixo dauden haur txikiei eskainia

Miren Agur Meabek sortu eta Eider Eibarrek marraztutako kontakizun samur hau bost urte inguru dituzten haurrei zuzendua dago eta ohean ondoezik sentitzen den umeari gerta dakizkionak islatzen ditu. Hauxe, adibidez: «Sukarra baduzu, eta eztul eta eztul ari bazara, bi gauza gerta litezke: supositorio bat ipintzea, edo ez ipintzea. Ipintzen ez badizute, lasai, ez da ezer gertatzen. Baina supositorioa ipintzen badizute, bi gauza gerta litezke: eztula eztitzea eta zu lokartzea, edo eztula ez eztitzea eta zu ez lokartzea». Okerrenera jarrita, eztularengatik eta sukarrarekin ondoezik dagoen haurrak izan ditzakeen amets gaiztoetan sortutako hainbat beldur bazterrera uzteko erak irudikatzen ditu. Esate baterako, gaixo dagoen umea beldurraren eraginez arrantzaka has daiteke, otsoa esnatuz, edo ez esnatuz.

Senez, 30. zenbakia
Batzuen artean
Cedro, Eizie
190 orrialde

Itzulpenari buruz egindako gogoeta

Senez itzulpen aldizkaria da, eta dagokion bezala, itzulpengintzaren gainean gogoeta egitea ezin atzeratuzko auzia dela irizten dio. Are gehiago, Euskal Herriaren antzera, egunero-egunero hizkuntza batean baino gehiagotan bizi beharrean dagoen herri txiki batean. Gauzak horrela, gogoeta hori egiteko hainbat gai eskaintzen dizkigu: Gerardo Markuletak euskaratu dituen Vicent Andrés Estellés valentziarraren poemetatik batzuk; Karlos del Olmok osatu eta Nahia Zubeldiak transkribatutako Lau belaunaldi euskal itzulpengintzaren inguruan; Erika Gonzalez eta Iñigo Errastik Roda P. Roberts-i egin dioten elkarrizketa; Bego Montoriok Itzul Baita euskal itzulpengintza zentroa dela-eta egin duen lana; eta bereziki interesgarria den Maite Imazen Itzulpengintzarako tresna informatiko lagungarriak, besteak beste.

Bilbao. Ehun paisaia
Jorge Moreno
Sua
128 orrialde
18,50 euro

Bilbaok erakutsitako ehun aurpegi

Bilbao ez da oso handia, munduko beste hiriburu batzuekin parekatzen badugu, baina Euskal Herriak duen hiririk handiena da, dudarik gabe. Jorge Morenok Sua argitaletxearen bidez eskaintzen dizkigun irudi ederrei esker, Bilbaok dituen ehun aurpegi desberdikin gozatu ahal izango dugu: hainbat eskultore ospetsuk hirian agertzeko espreski egindako lanekin, Areatzako zubia eta Arriaga antzokiarekin, San Antongo eliza eta zubiarekin, Bilbaok dituen hainbat kairekin, Guggeheim museoa gauez eta egunez ikusita, Erriberako merkatuarekin, Kafe Antzokiarekin, Bidebarrietako liburutegiarekin, Marijaiarekin alai doazenak begietsiz, Artxanda menditik ikus daitekeena geure eginez...


Graak!
Anjel Lertxundi, Antton Olariaga
Elkar
44 orrialde / 7,25 euro

Etxeko leihotik loroa sartu zitzaion mutikoaren istorioa

Triste eta kalera joateko gogo handiarekin somatzen zaio Anjel Lertxundik sortu eta Antton Olariagak marraztutako istorio honetan etxeko terrazatik kanpora begira aurkitzen dugun mutikoari. Arazotxo bat sortu zaio bere gurasoekin, eta zigortuta dago. Zer, eta terraza hortatik bertatik sartu zen loroari gertatu zaionagatik. Mutiko horrek asko maite du loroa, baina bere gurasoek uste dutenen kontra, ez daki non dabilen orain. Maureen O’Hara eta Errol Flynn protagonista diren film batean ikusi nahi luke.


Azkenak
11 urteko mutil bat hil da, igandean Bilboko igerileku batean bero kolpea jasan eta gero

Bilboko Errekalde auzoko igerileku batean gertatu zen ezbeharra. Larrialdi zerbitzuek erreanimazio lanak egin zizkioten adin txikikoari, eta Gurutzetako ospitalera eraman zuten; hiru egunetara hil egin da.


Ostiraleko bileran Putinek su-etena onartu ezean, Trumpek dio “ondorio larriak” izango direla Errusiarentzat

Ostiralean Alaskan izango duten bileraren bezperan heldu da mehatxua. Friedrich Merz Alemaniako kantzillerrak deituta, gailur birtual bat egin dute asteazkenean Zelenskik, Trumpek eta Europako hainbat agintarik. Ukrainako presidenteak adierazi du Trumpen eta Putinen arteko... [+]


50 maliar inguru ari dira kale egoeran bizitzen Gasteizen asilo eskaera ebazten duten bitartean

Ostegunean eman dituzte asilo eskaera tramitatzeko lehen txandak: bederatzik lortu dute, irailerako. Eusko Jaurlaritzak ebazpena arintzea, eta migiratzaileak ostatzeko zentroetara mugitzea eskatu dio Espainiako Gobernuari.


Alberto Alonso (Gogora): “Txiki eta Otaegi ez dira erreferente; indarkeria, beldurra eta terrorea erabili zuten”

Aurten Txiki eta Otaegi fusilatu zituztela 50 urteko beteko direnean, Alonsok adierazi du ETAko bi kideek ez zutela nahi Franco osteko gizarte demokratiko bat: "Diktaduraren aurka borrokatzen ziren, baina diktadurak erabilitako tresna berberekin".


Jai eredua neurodibergentziatik aztertzen

Bilboko Aste Nagusia pertsona autistentzat irisgarriagoa izateko zenbait gako dakartzate Oihan Iriarte Eletxigerrak eta Iker Boveda Martinek, euren esperientziatik.


Ostiraletik aurrera berriz debekatuko dituzte nekazaritza jarduerak Nafarroan

Tenperatura igoera dago aurreikusita datozen egunetarako, eta, sute arriskuak ekiditeko, ostegun iluntzeko 20:00etatik aurrera debekatuta egongo da uzta lanak egitea. Aurretiaz ere neurriak hartuta zituen gobernuak, baina Zarrakazteluko sutea kontrolpean izanda, neurriak malgutu... [+]


Auzo ibilbideak
Atzoko eta gaurko borrokak gogoan

Ezagutu dezakezu Euskal Herria gure txoko eder eta famatuenak bisitatuta, Instagramerako edo postal baterako argazkiak aterata zure buruari, kostaldeko paisaietan edo monumentu bisitatuenetan irri eginez. Baina ez duzu Euskal Herria guztiz ezagutuko. Horretarako, hobe zenuke... [+]


Ipar Euskal Herriko 158 herritan ur murrizketak ezarriko dituzte, alerta egoeraren ondorioz

Ostiraletik aurrera ur murrizketak ezarriko dituzte Euskal Hirigune Elkargoak barne hartzen dituen eta alerta egoeran dauden 158 herritan, eta metereologia zerbitzuek abisu horia ezarri dute trumoien arriskuagatik. Hego Euskal Herrian, berriz, leku ugaritako termometroek 40... [+]


Jaurlaritzak Bailen Energia enpresari Oionen bi parke fotovoltaiko eraikitzeko baimena eman dio

Bakoitzak 1.680 eguzki panel izango ditu, eta megawatt bateko potentzia. Enpresak hiru urteko epea izango du Muga eta Val izeneko instalazio fotovoltaikoak eraikitzeko. 


Delitugile migratzaileak zuzenean deportatzea proposatuko du Erresuma Batuko Gobernuak

Erresuma Batuko gobernuak proposatu du delituak dituzten migratzaileak berehalakotasunez deportatzea, ekainean onartutako legearen bide beretik. Lege horrek baimentzen du sententzien %30 beteta dutenak deportatzea; igandeko proposamenarekin ez dute zigorrik bete beharko... [+]


7 urteko ume bizkaitar bat hil da Errioxako kanpin batean, zehaztu gabeko arrazoiengatik

7 urteko umea oporretan zegoen Fuenmayorren (Errioxa). Logroñoko San Pedro ospitaletik Nafarroako ospitalera eraman zuten eta bertan hil zen. 


Israelek gutxienez ehun palestinar hil ditu azken bi egunetan, eta Gaza hiriaren aurkako erasoak gogortzen ari da

Astelehenetik asteazkenera bitarte eginiko aire erasoetan gutxienez ehun palestinar hil ditu Israelek, horietatik gehienak Gaza hirian, hura osorik okupatzeko asmotan. Gazako Osasun Ministerioaren arabera, 2023ko urriaren 7az geroztik 227 lagun hil dira elikagai eskasiagatik... [+]


Txikik eta Otaegik Zarauzko Udalaren aitortza behar dutela aldarrikatu du Sortuk

Txiki eta Otaegiren fusilamenduen 50. urteurrenaren harira jarritako olana kendu du Zarauzko Udalak. Sortuk salatu du udalak, EAJ eta PSE-EEk osatuta, "zaborra izango balitz bezala" tratatu zuela olana. Zenbait herritarrek berreskuratu eta Azken Portuko plazan ireki dute.


Piano bikaina, Biarritzen

Zer: Biarritz Piano Festival. Amaierako errezitaldia. Benjamin Grosvenor, pianoa. 

Egitaraua: Schumann eta Moussorgskyren lanak

Lekua: Biarritzeko ‘Espace Bellevue’.

Data: abuztuaren 8a.

-------------------------

Biarritz Piano Festival... [+]


2025-08-13 | Nagore Legarreta
Ibaiak begirada itzuli zigunekoa

Munduko hainbat txoko zeharkartzen dituzten ibaiek, bizirik dauden heinean, euren begirada propioa dute mundua bera ikusteko. Gizakiaren garapenaren testigu isilak dira: hirigintza, gerra, kutsadura, uholdeak... dituzte ikusmiran, baita euren bazterretan etengabe ernetzen diren... [+]


Eguneraketa berriak daude