Karlos del Olmo: «Eleberriaren eremua eta antzezlanarena nahasten ditu»


2005eko martxoaren 06an
Zein da 2004ko Irun eleberri saria irabazi duen zure lan honen mamia?
Hiltzaile ilegorria gaur egunean kokaturiko eleberri poliziakoa da, barruan antzerki nobelatu bat ere badaramana. Gaur-gaurkoa izan arren, zerikusia du Henrike Higanota eleberri historikoarekin eta Aldi joana, Joana antzezlanarekin. Saiakera moduko bat da, eleberriaren eremua eta antzezlanarena nahasten dituena. Edukiaren aldetik, berriz, aipatu berri ditudan beste lan bion osagarri da.

Eta haren bilbeaz aurrera dezakezu ezer?
Euskal itzultzaile batek Erdi Aroko testu bitxi bat euskaratzeko agindua jasotzen du. Jesusen Lagundiak beretzat hartzen ez duen eskuizkribua da itzulgaia, erregea hiltzea erlijioaren aldetik justifikagarri gerta daitekeela aldezten duen testua. Oso ondo ordaindutako enkargua da. Itzultzaileak ez daki, ordea, benetan nork eskatu dion hura itzultzeko, ezta zeinek ordaindu dion halako aurrerakin goxoa ere. Eta arazoa ikertzeko eskatuko dio informazio agentzia bat duen aspaldiko lagun bati. Bi emakumeak testuaren gaineko argibideak biltzen hasiko dira, eta orduan, mehatxu anonimo eta bitxiak hasiko zaizkie heltzen Internetez. Eta topo egingo dute Henrike Albret magnizidioan asasinatu zuen gizonarekin, Ravaillacekin.

Intrigaren unerik gorenena noiz hasten da?
Baten batek itzultzailea hiltzen duenean eta ikerleak adiskide duen ertzain bati laguntza eskatzen dionean. Azkenean, Euskal Herriko historiari beste modu batera begiratzeko saiakera da hau.


Azkenak
BOLLOTOPAKETAK
Bollera subjektua erdigunean jartzera datorren hitzordua

Apirilaren 26, 27 eta 28 hauetan iraganen da Euskal Herriko bolleren topaketa, Leitza herrian. Izenak argiki dioen gisara bollerei irekitako jardunaldiak dira, baina, oro har, sexu/genero disidente oro da gomitaturik. Egitarau aberatsa eta askotarikoa ondurik, taldean... [+]


Gorputz hotsak
"Pianoa da konpainia izatea bezala, ez zara inoiz bakarrik sentitzen"

Musika klasikoa, regetoia eta rocka gustuko ditu Jakes Txapartegi pianistak (Hondarribia, Gipuzkoa, 2009). Itsua da, musika klasikoa jotzen du eta poliki-poliki jazza eta inprobisazioa ikastea gustatuko litzaioke. Etxean zuen teklatuarekin Pirritx eta Porrotxen “Maite... [+]


2024-04-28 | Axier Lopez
Dronea, munduko botere harreman desorekatuen ikur eta eragile

Giza asmakizun oro lez, onena eta txarrena egiteko gai dira. Baina, tamalez, dronea, beste ezeren gainetik, Mendebaldeko potentzia kapitalistek munduaren gehiengoa menpean jartzen jarraitzeko tresna nagusietakoa da. Zirrikitu teknologikoetatik haratago, funtsezko pieza da bizi... [+]


Iñaki Soto. Erredakzioko kazetaritza ardatz
"Gure Herriaren etorkizuna eta hizkuntzarena batera joango dira"

25 urte beteko ditu aurten Gara egunkariak. Ez da erraz izan. Teknologiak ekarritako iraultzari neurria hartuagatik ere, Espainiako auzitegietako epaileek erabakitako oztopo arbitrarioek egunean eguneko jarduna baldintzatu dute. Mirari hutsa, Iñaki Soto zuzendariaren... [+]


Migrazio eta Asilo ituna: Europaren legatu kolonialista denon begien bistan

Europar Batasunean berriki onartu den Migrazio Itunak, asko zaildu dizkie gauzak euren herrialdetik ihesi doazen eta asiloa eskatzen duten pertsonei. Eskuin muturraren tesiak ogi tartean irentsita, migratzaileentzako kontrol neurri zorrotzagoak onartu dituzte Estrasburgon,... [+]


Eguneraketa berriak daude