Azkaratetik Txindokira: Mariren lurretan

Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Ehun biztanle inguru ditu Azkaratek eta etxe eta baserri dotoreek osatzen dute. Herriko frontoi aldamenetik irten gara. Ondo-ondotik pasa garen etxe batean egiten ditu bere grabazioak euskal diskoetxe batek. Kanposanturantz hartu dugu eta gorako bidean Balerdi mendiaren edertasunaz ohartu gara. Hala ere, ez da gure gaurko helburua izango bere malkar arriskutsuetan ibiltzea. Gu Marik inguru hauetan utzitako lorratzen atzetik goaz.

Urdileko lepoa

Ohartzerako Urdileko lepoan gara, Balerdi mendiaren amildegiaren eta Urreagako haitzaren tartean. Ataka zeharkatu eta lehendabiziko izerdiak baretuko dituen ordekan barneratu gara. Urritzagako larreak zeharkatu ondoren, baso itxi batean alertzeek inguratuko gaituzte. Infernuko errekatxora iritsi aurretik, Bedaiora doan bidea utziko dugu eskuinetara eta aurrerago, baita Amezketara doana ere. Ezkerrari helduta altuera eta gosea irabaziz hasiko gara. Ohartzerako, txabolatxo batzuk aldamenean utzita, eta jaitsiera baten ondoren, Buruntzuzineko txaboletara iritsiko gara. Orain arte bidelagun izan ditugun marka edo arrastoak alde batera utziko ditugu.

Mariren arrastoan

Haran eder bat dugu ikuspegi. Garai batean meatzeak izan ziren inguru hauetan. Ezkerretara joanez gero, Pardelus iturritik Igaratzara iritsiko ginateke. Gure asmoa oso bestelakoa da, ordea. Hamaiketako txiki bat egin ostean behera jaitsiko gara eta begien aurrean dugun malda igoko dugu Txindokirantz. Mendiaren edertasunaz gain, Mari jainkosaren arrastoak garamatza bertara. Aztertzaile eta aditu guztiek aho batez aitortzen dute Mari dela euskal mitologiako pertsonaiarik ospetsuena. Bera da Euskal Herriko ahozko tradizioa osatzen duten jeinu, sorgin, numen, espiritu... eta gainerakoen burua. Euskal Herri osoan dago hedaturik Mariren sinestea. Elezaharretan emakumezko gisa agertzen da. Batzuetan dama eder baten itxura du; beste zenbaitetan, sugarrez inguratutako andre bat da; ilargierdi, zekor, bele edo zaldi itxura ere hartzen du; baina zerua zeharkatzen duen suzko igitai gisa agertzen da maizenik.

Haitzulo edo leize ugari ditu bizileku, Euskal Herriko leku askotan. Aparteko ahalmenak ditu eta saritu bezalaxe zigortzen ditu beregana iristen direnak. Mendian galdu denari lagun diezaioke, baina baita haize eta ekaitzak igorri ere.
Kontuak kontu, behera jaitsi gara eta Larraone eta Uzkuiti mendien tarterantz abiatu gara. Aldapa dago gero! Lasai-lasai, borda baten ondotik, belardi ederretatik helburu dugun lepora goaz. Goia jo eta zer ikusiko dugun irrikak arindu egin dizkigu, geldoak ziren hamaiketako astunaren ondorengo pausajeak.

Muitzeko errekastora

Harriak inguruan, borobildua dagoen ikuspegiak hartu gaitu. Ezkerretik joanda, bidea luzea; aurrera eginda, zokora jaitsi ostean igo egin behar. Biak hala biak, gustura egiteko modukoak. Guk aurrera jarraitu dugu Muitzeko errekastora. Itzulera hemendik egingo dugu. Ordubete eskasean Larraitzen geundeke. Aurretik, ordea, Txindoki tontorretik dagoen paisaia ez galtzekoa izanik, gora egin dugu 15 minutuz.

Txindoki tontorrean

Egurrale izeneko lepora iritsi garenean, mendizale ugarirekin egin dugu topo. Bisitari ugariak Mariren arrastoak uxatuko dizkigun beldur gara. Baina ez da hori atzera egiteko aitzakia. Tontorrera bidean bisitarien oin arrastoek markatutako bide nabarmenak pentsarazi digu Larrunarri edo Txindokiri bisita egitea zein derrigorra den. Igotzeko ez dago hain zaila, eta uste baino lehen gara goian. Mendebaldeko ertza ikusgarria da, zorrotza eta bortitza. Eskalatzaileek ere estimatua izan eta soka eta guzti iritsi dira bi lagun. Aralarko mendirik garaiena ez izan arren »Ganboa altuagoa da», edonor gustura egoteko gailurra da.

Ostera, Muitzeko haranera jaitsi eta bertatik abiatu gara ibilbidearen azken zatira. Bide ezezagunagoa izanik, arrastoak ez dira hain markatuak. Bidea bera ere, estuagoa da. Ur-jauzi txiki batetik igaro eta han goaz, Larraitz inguruetara noiz iritsiko. Urritzaren gainean katagorri bat ikusi badugu ere, Mariren suzko bolarik ez da inon ageri. Beste egunen batean itzuli beharko gara bila...

Informazio praktikoa

Nola iritsi Azkaratera


Tolosan N-130 hartu. Lekunberrirako bideak Araitzko bailaran murgilduko gaitu.


Nola iritsi Larraitzera


Alegiatik Gi-2133 Amezketatik barrena.
Ordizian Gi-2133 Zaldibitik barrena.


Ibilbidea


Azkarate
Urdileko lepoa (0:45 ordu)
Buruntzuzineko txabolak (2:30)
Muitzeko ubidea (4:00)
Txindoki (5:20)
Larraitz (7:00)

Mari eta Kattalin
Zazpi urte joanak ziren azkeneko aldiz Mari Txindokin izan zenetik. Han zuen, izan ere, egundo inork ikusi ez, baina denen ahotan zebilen bizileku eder bat. Ziotenez, haitzuloaren barnealdea urrez estalirik zegoen eta altzariak ere urrezkoak ziren. Dama iritsia zela erraz jakin zuten, zaldi hegalari bat ikusi baitzen zerua zeharkatzen, eta, horren ondoren, aspaldiko urtetan ezagutu ez bezalako euri jasa hasi zuen. Euriteak asteetan iraun zuen, egunsenti batean atertu zuen arte. Zerua oskarbi zegoen, Txindoki mendiaren tontorra zen hodei txuri batez estalia zegoen bakarra. Damak labea piztu zuela esaten zuten amezketarrek.

Behin Kattalin izeneko artzain alaba gazte batek mendi hegalera eraman zuen larrera bere artaldea. Eguzkia distiratsu zegoen eta udaberriaren hasiera nabari zen. Neska gazteak denbora luzea eman zuen loretxoei eta zuhaitzez zuhaitz zebiltzan txoriei begira. Arratsaldean, etxeratzeko garaia zela iruditu zitzaion eta ardiak biltzen hasi zen. Bat falta zitzaion, ordea. Neska gaixoa ardi galduaren bila hasi zen. Eta, ardi hori harkaitzetara edo mendi tontorrera igo bazen, zer? Hamaika aldiz entzuna zuen herrian Mari Txindokin zegoen bitartean hobe zela hara ez igotzea. Hamaika aldiz entzunak zituen desagertutako pertsonei buruzko kontu izugarriak. Baina igo ahala, lasaitu egin zen. Ez zirudien aparteko gauzarik gertatzen zenik han, dena lasai zegoen. Azkenik, bere ardiaren marraka entzun zuen.

Sastraka batzuk baztertzean, ardia haitzulo baten sarreran zegoela ikusi zuen, urrezko goru batekin iruten ari zen andre eder baten oinetan etzanda. Bere bizitzan ez zuen ikusi halako dama ederrik! Neska han geratu zen. Kristalezko kanpaitxo bat zirudien damaren ahotsak zer egiten zuen galdetu zion. Erantzunik jaso ez zuenez, bere burua aurkeztu zion: «Nire izena Mari da eta hau nire etxea da. Ez beldurrik izan». Kattalinek ere bere burua aurkeztu ostean, laguntzaile bat behar zuela esan zion Marik, horrela, egunen batean bere artaldea izango zuela.

Kattalinek baietz esan zion eta zazpi urtez geratu zen Marirekin. Marik erakutsi zizkion jakin beharreko guztiak, haria egiten, ogia egiten, landareen tasun zoragarriak bereizten, animalien hizkera ezagutzen... Ohartzerako joan ziren urteak. Behin, zintzo portatu izanagatik eta berak erakutsitako guztia ikasi zuelako opari bat eman zion. Ikatz zati handi bat. Gero, desagertu egin zen sugarrez inguraturik. Kattalin, harrituta, ikatz zatiari begira geratu zen.

Harridura ez zen txikiagoa izan ikatz zati hura urre bihurtzen ikusi zuenean. Herrira jaitsi zen. Aspaldi hiltzat zeukaten eta ez zuen inork espero. Denei kontatu zien gertatutakoa eta urrearekin etxea eta artalde bikain bat erosi zituen.


Azkenak
2025-07-18 | Mara Altuna Díaz
Noelia Sánchez Jenkins, gales irakaslea Patagonian
“Galesak bizirik dirau Patagonian”

Zerk lotzen ditu Galesko muino berdeak eta Patagoniako basamortu hotzak? Bada, hil nahi ez duen hizkuntza batek. Noelia Sánchez Jenkinsen arbasoak 1865ean lehorreratu ziren Patagonian (Argentina). Galesetik iritsi ziren, britainiarrek inposatutako zapalkuntzatik ihesean... [+]


2025-07-18 | Gedar
SAPAri 2,3 milioi emango dizkio Espainiako Industria Ministerioak

Gipuzkoako enpresak hainbat kontratu sinatu ditu Israelgo industria militarrarekin, eta diru publikoa jasotzen du ibilgailu elektriko bat garatzeko, Espainiako Gobernuak finantzatutako proiektu baten bidez.


Massive Attack musika taldeak Gazaren aldeko musikarien aliantza sortu du

Ingalaterrako Massive Attack taldeak artisten arteko aliantza sustatu du, hasi berri diren artistei edo Israelen aldeko erakundeen zentsura pairatzen dutenei babesa emateko.


Euskara, katalana eta galiziera Europar Batasuneko hizkuntza ofizial gisa aitortzea babestu dute hainbat unibertsitatek

Espainiako Gobernuak Europako Batzordeari egindako eskaerari Euskal Herriko, Kataluniako eta Galiziako 28 unibertsitatek babesa eman diote. Salvador Illa Kataluniako Generalitateko presidenteak eta Imanol Pradales lehendakariak eskutitz bat sinatu dute eskaerari babesa... [+]


Aurreakordioa erdietsita, Eskirozko BSH enpresa abenduan itxiko dute

Bilera akigarria izan zuten asteazkenean Eskirozko BSHko lan batzordeko kideek eta multinazional alemaniarraren zuzendaritzako kideek: aurreakordioa lortu zuten UGT, CCOO, ATTIS eta Solidarik (17 ordezkaritik gehiengoa dute 12 kiderekin) eta ez dute mahai gainean jarritakoa... [+]


Bizkaia eta Gipuzkoako hainbat hondartza desagertzeko arriskuan daude

Gaztetape (Getaria) eta Muriola (Barrika) hondartzak 2050. urterako desager daitezke Greenpeaceren txostenaren arabera. Itzurun (Zumaia), Karraspio (Mendexa), Isuntza (Lekeitio) eta Azkorri (Getxo) hondartzek hedaduraren erdia gal dezakete.


Iruñeko espetxeko osasun arreta “urria” dela salatu du Salhaketa Nafarroak

Nafarroako Gobernuak espetxeetako osasun zerbitzuaren eskumena eskuratu zuenetik, baliabideak “indartu” dituzten arren, presoek nabarmendu dute ez diela sobera eragin egunerokoan.


‘Eskumenlagoa’

Hezkuntza Sailak 2025-2026 ikasturtearen antolaketa bigarren hezkuntzako ikastetxe publikoetan ebazpena argitaratu du. Urteroko agiria da, uztail hasierakoa; ikasturte-hasierako ebazpena esaten diogu.

Aurtengoan, hauxe jasotzen du euskarazko bertsioak:... [+]


2025-07-18 | Aiaraldea
Gorrotozko delitu salaketa jarri dute Artziniegan eta Udalak “irain arrazistak” gaitzetsi ditu

Artziniegako Udalak mezua zabaldu du gertatutakoa gaitzesteko eta elkartasuna adierazteko irainak jaso dituzten herritarrei.


2025-07-18 | Elhuyar
Neandertalak San Adriango koban maiz ibili zirela berretsi dute, Aizkorrin

Duela bi urte Aranzadi Zientzia Elkarteak neandertalek egindako harrizko tresna batzuk eta haiek jandako animalien hezurrak aurkitu zituzten San Adriango koban. Horrela jakin zuten neandertalek duela 40.000 urte koba hori erabili zutela. Aurten egin duten indusketa-kanpainan... [+]


2025-07-18 | Sustatu
Fitxategi handien transferentziarako alternatibak (WeTransferrekoa ikusita)

WeTransferren baldintza berri gaiztoen aurrean, alternatibarik? Bai, pare bat, edo bien arteko konbinazioa. Enkriptazioa edo/eta Tori.eus zerbitzu euskalduna erabiltzea.


2025-07-17 | ARGIA
Europan espetxean denbora gehien daraman preso politikoa
40 urteren ostean Georges Abdallah askatuko dute uztailaren 25ean

Georges Ibrahim Abdallah, Frantzian 40 urteko espetxealdia igaro ondoren kaleratuko dute. Palestinaren askatasunaren aldeko militantea, Libanoko Frakzio Armatu Iraultzailearen sortzailea izan zen, eta diplomazialari israeldar eta amerikar bana hiltzeaz akusatu zuten. Inoiz... [+]


2025-07-17 | Piztu Donostia
Ez dakigu ahoa ixten

Azken sei urteotan Piztu Donostia eragile sozialaren talde motorra osatu dugunoi txanda pasatzeko unea iritsi zaigu, mila gai eta beste mila fronte zabalik geratzen diren arren.

Duela sei urte Eneko Goiak, PSOEren laguntzarekin, osaturiko Donostiako Udalak bideratzen zuen... [+]


Eguneraketa berriak daude