Ramon Etxezarreta: «`Berbaguren"en, kultur gaiei buruz hitz egin nahi dugu»


1993ko maiatzaren 16an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Ramon Etxezarretari elkarrizketa
Ramon Etxezarreta: «`Berbaguren'en, kultur gaiei buruz hitz egin nahi dugu»

Urrestilar hau ez da gaur goizekoa idazte mundu honetan. Hala ere «Euskararen hiztegi erotikoa», Marino Lejarretaren biografia argitaratzeko ideia, eta hainbat aldizkari eta egunkarietan idatzi izanagatik ezaguna badugu ere, «Berbaguren» saioa medio, asteartero gure etxeetan sartzen da. Hizkuntz teknikaria eta itzultzaile izateaz gain, telebistako erronka berri honi gogotsu eutsi dio. Pogramari buruzko iritziak direla eta, Ramon Etxezarretak, «Egunkaria»n azaltzen direnei buruz zera dio, «Berbagurenek, Ines Intxaustiri muxu handi bat zor dio».
ARGIA. Nola sortu zitzaion Ramon Etxezarretari «Berbaguren» programa egiteko aukera eta zein dira bertako helburuak?
RAMON ETXEZARRETA. Euskal Telebistatik dei bat izan nuen eta kultura munduko programa bat aurrera eramateko aukera eman zidaten. Baietz erantzun nien eta ondorioz, asteartero aireratzen gara. Zeuden baliabide teknikoei ez nien inongo baldintzarik jarri. Helburuei dagokionean, kultura alorrean lan bat egitea litzateke. Hau lortu nahian, zenbait gai jorratzen ditugu, kultura gai ez hain lehorra egiteko esperantzez. «Berbaguren»en asmoa, ahalik eta emanaldirik atseginena aurrera ateratzea da.
A. Astearteroko emanaldia nola deskribatuko zenuke?
R.E. Elkarrizketaren formula zuzena iruditzen zait eta bi pertsonaia eraman ohi ditugu. Bi gonbidatuek kulturaren inguruko alorren batekin duten lotura baliatuz, gai bati buruz solasean jarduten dugu. Hasieran gonbidatu bakoitza banan-banan elkarrizketatzen dut, saioko partaideen aurkezpen gisara edo.
A. Tarteka , bertsolari bat, biolontxelista baten laguntzaz, gaiaren inguruan bertsotan jarduten da.
R.E. Musika tresnaren inguruan, pentsatzeko denbora gutxi neukan eta segurura jo nuen. Bertsoak hitzarekin duen erlazioa medio, bertsolari bat eramatea erabaki nuen. Bertsoak botatzeaz gain, bertsolariak askatasun osoz, elkarrizketa eteteko eta bere iritzia emateko aukera dauka.
A. Saioaren inguruan zer azpimarratuko zenuke? Ikusle kopuruak kezkatzen ahal zaitu?
R.A. Lagundu duten guztiei eskerrak eman nahi dizkiet. Baina, gainontzeko gonbidatuak mespretxatu gabe, Kaki Arkarazo azpimarratu nahi dut, nire «inpertinentzia» primeran agoantatu zuelako.
Jon Odriozola
63

GaiezKomunikabidTelebistaETBSaioak
GaiezKomunikabidTelebistaETBAurkezleak
PertsonaiazETXEZARRET1
EgileezODRIOZOLA3Komunikabid

Azkenak
2025-09-10 | Gedar
“Ontzidia blokeatzen badute, unibertsitateak hartuko ditugu”

Europako hainbat unibertsitatetan ikasleek abiatutako dinamikarekin bat egin du IAk, eta hurrengo deialdietara adi egoteko eskatu du.


Azaroaren 23an izango dira Arabako kontzejuetako hauteskundeak

Arabako Foru Aldundiak adierazi du litekeena dela irailaren 21ean irekitzea epea hautagaien zerrendak aurkezteko.


Hezkuntzan eremuka lan egitea fokupean jarri du Kataluniako Auzitegi Nagusiaren ebazpenak

DBHko 4. mailan eremuka irakastea planteatzen duen curriculum agindua bertan behera utzi du Kataluniako Auzitegi Nagusiak, aurrez Batxilergoan egin zuen gisan. Eremukako proiektuen aurkako salaketa Aspepc DBHko irakasle katalanen sindikatuak jarri zuen.


Israelek Hamaseko negoziatzaileak bonbardatu ditu Qatarreko hiriburuan

Erasoaren helburu izan direnak Trumpek proposatutako su-etena negoziatzen ari zirela azaldu du Hamasek. Israelek erasoa baieztatu du, eta Qatarrek “eraso kriminala” kondenatu.


Nepalgo lehen ministroak dimisioa eman du, protesta gogorren ondorioz

Liskarretan gutxienez hogei pertsona hil dira astelehenean. Astearte goizean, lehen ministroaren etxeari su eman diote manifestariek. Herritarrik gazteenak ari dira protestan, gobernuaren ustelkeriaren aurka, eta bereziki, sare sozialen debekuak eraginda.


2025-09-09 | ARGIA
Aske utzi dute Jose Mari Dorronsoro euskal presoa, 32 urteren ondoren

Jose Mari Dorronsoro preso politikoak Frantziako Estatuan bete zuen zigorra aintzat hartu ondoren, aske utzi zuten abuztuan, Etxerat elkarteak jakinarazi duenez.


2025-09-09 | Mikel Aramendi
ANALISIA
Bazuen mezua, noski, Pekineko desfileak; baina zein zen mezua?

Zuzenean, askok, edo geroago ehunka milioik ikusi ahal izan duten irailaren 3ko Pekineko desfile militar erraldoiak bazuen, bai horixe, mezua. Halako guztiek bezala, esan genezake. Antolatzaileen borondateaz harago doazen mezuak, batzuetan. Mezu horiek zein eta norentzat ziren... [+]


Eskola segregazioa gainditzea helburu duen mahaia abiatu du Jaurlaritzak, STEILAS eta ELA gabe

"Erronka izugarria" duen mahaia jarri du martxan Eusko Jaurlaritzak, 50 bat eragilerekin: eskola segregazioa gainditzeko neurriak adostea. STEILAS eta ELA sindikatuek ez dute parte hartu; Jaurlaritzak oinarri dituen politikek segregazioa betikotzen dutela diote.


2025-09-09 | Jon Torner Zabala
Itsasoaren berotzeak euskal kostaldeko espezie batzuen portaera aldatu du, Aztiren arabera

"Berdela iparralderantz ari da mugitzen, itsasoa berotzeak sardinari ez dio on egiten eta geroz eta gutxiagoa dago, antxoarentzat ona da eta geroz eta gehiago dago, baina txikiagoa da...", dio Aztiko ikerlari Xabier Irigoienek, EITB Datak tenperaturaren gorakadaz egin... [+]


Israelek Gaza hiria ebakuatzeko agindua eman du eta drone batek eraso egin dio Flotillari Tunisian

Hirian milioi bat pertsona inguru bizi da egun, eta ez dute nora jo. Pazienteekin eta lanean geratuko direla adierazi du Shifa ospitaleko zuzendariak, eta babesa eskatu dio nazioarteari. Bestalde, gauerdian, Global Summud Flotillako ontzi bati eraso egin dio drone batek... [+]


2025-09-09 | Gedar
EAJko presidente ohi Andoni Ortuzar kanpo-aholkulari gisa fitxatu du PwC multinazionalak

 "Komunikazioan eta gai publikoetan" lagunduko dio enpresari. Lizitazioak manipulatzeagatik isundu izan dute konpainia, eta lotura zuzenak ditu EAJrekin. 


Nafarroako azoka ekologiko handiena Noainen lurreratuko da irailaren 12tik 14ra

Hamargarren urtemuga ospatuko du aurten Nafarroako Azoka Ekologikoak. Berrogei postuko azokaz gain mintzaldiak, tailerrak, kontzertuak eta erakusketak izanen dira


2025-09-09 | Irutxuloko Hitza
Kaleratzeak Stopek gaitzetsi du Donostian GOe egiteko azkartasuna, ondoko orubeko gazteentzako apartamenduei ekiteko datarik ez dutenean

Joan den astean jakinarazi zuten Basque Culinary Centerren GOe eraikina urriaren 20an inauguratuko dutela, eta horren harira, Kaleratzeak Stop plataformak idatzi bat helarazi du komunikabideetara. Bertan, gaitzetsi egin du Basque Culinary Centerreko eraikin berria 20 hilabetetan... [+]


Eguneraketa berriak daude