Luis Alberto Aranbarri «Amatiño»: «ETBren proiektua elebiduna izan zedin egin zen»


1992ko azaroaren 15ean
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
Luis Alberto Aranbarri «Amatiño»: «ETBren proiektua elebiduna izan zedin egin zen»
ARGIA. Zutaz esaten da ETBren inspiratzailea izan zinela. .Nola gogoratzen dituzu garai haiek?
AMATIÑO. Beste garai batzuk ziren. Orduan, erabat komentziturik geunden dena posible zela eta dena egiteke zegoela eta guri, nolabait, belaunaldi baten komunikabideekiko hainbat aldarrikapen aurrera eramatea suertatu zitzaigula. Bagenekien noizbait etorri behar zela. Ilusio ikaragarriko garaiak izan ziren.
A. Oso famatua izan zen Labaienen esaldia " edo frekuentziak ematen dizkigute edo Goardia Zibila bidaltzen digute".
A. Garai hartan gauza asko esan ziren eta ez dut gogoratzen zehatz-mehatz esaldi hori, baina nik esango nuke izpiritu hori bazegoela. Adibidez, hasi ginen egunean biharamunean, Kataluniatik deitu ziguten Goardia Zibila agertu al da? galdetzen. Ez zela agertu esan genienean hurrengoak beraiek izango zirela esan ziguten.
Gobernu zentralekoek ez zuten espero ETB aterako zenik. Hainbat elkarrizketa egon ziren TVEkoekin. Haiek ETB, TVEren adar bezala planteatzen zuten. Noski, guk informazio orokorra eman nahi genuen merkatuan proiektuak eman eta bikoiztu nahi genituen, eta orduan, ez zen posible, agian gaur egun posible izan zitekeen.
A. Baliabideak alde batera utzita, oso desberdinak ez al dira 1982ko ETBeta gaur egunekoa?
A. Ez nuke esango desberdinak direnik. ETBk gaur egun lortu du duela hamar urte ez zuen egunerokotasuna, errealismoa, profesionaltasuna... denok, langileek zein zuzendaritzak, guztiok ditugu 10 urte gehiago.
A. Beraz, filosofia eta helburuak berdinak dira.
A. Aldaketak ere badaude. ETB sortu zenean kate bakaarra zegoen eta orain bi daude.
A. Legebiltzarrean aurkeztuko den txostena eta 1982ko EITBren Legearen artea badira diferentzia batzuk helburuei dagokienez. Zer gertatu da euskal kulturaren hedapena ETBn, euskararen erabilerara mugatu dela? Zer gertatu da herritarren partehartzearekin?
A. Euskal Telebistaren sorreran bi ideia nagusi azaltzen dira: euskal kultur eta hizkuntzari erantzungo liekeen telebista batetik, eta bestetik, herritarren eskuhartze politikoa bideratuko duena. 10 urteren buruan, ETB-1ek lehenengo ideiari erantzuten dio edo erantzun nahi lioke bete betean, eta ETB-2k herritarren informazio eskubdea eta partehartze politikoari erantzuten dio.
Gezurra dirudien arren, ETBren egitasmoa inoiz ez zen planteatu elebakartasunean. Proiektua elebiduna izan zedin egin zen. Hemen inoiz ez da planteatu ETB bat euskaraz eta gero nola liteke traizio bezala ETB-2 sortu. Horren froga da lehenengo zazpi do zortzi kazetarien artean gutxienez bik ez zekitela euskaraz; eta bazegoen beste pare bat ere. euskldunak izan arren, beren lanean sekula euskara erabili ez zutenak. Bagenekien informatiboak erdaraz izango zirela.
A. Gaur egun ETBk bi irizpirle erabiltzen ditu: bat merkatuak eskatzen duena eta audientzien bereganatzearena; eta bestea, ikusleak galdu gabe, kultur tresna izatea. Ez al da oso zaila bi irizpide hauen artean oreka mantentzea?
A. Benetan izugarri zaila da. Orain bertan, ETBri eskatuko baliote hiruzpalau hilabetetan audientzia handitzea, edozeinek erraz igoko luke bost puntutan ETBren audientzia; zeren truke da kontua. Beste batek kultur programa gehiago egiteko esango balu, egiterik badago, baina 5 puntu galduko genituzke. Une honetan, gure helburua ikusleen % 20 lortzea da. Francoren dokumentalaren ordez titiak edo zine pornografikoa edo, barkatu, erotikoa jarriko bagenu, audientzia igoko litzateke baina... koska hor dago. Izugarri zaila da norberak nahi duenaren arabera igotzea.
A. Zer nahi du herriak, edo agintari politikoek?
A. Uste dut une honetan, orain ari garen ereduarekin erantzuten ari gatzaizkiola hasierako helburuari. Guk haurrentzako programak, kultura eta kirolak ematen ditugu ETB-len eta ETB-2n zinea, informazioa eta kultura.
A. Europako beste telebista butzuekin konparagarria al da ETB?
A. Ez Europan ezta munduan, ez dago bi telebista kate dituen 500.000 hiztuneko kolektibitaterik, nahiz eta nazio independientea izan. Horrek esan nahi du diru apustu bat egiten ari garela, eta ez dugula beste erreferentziarik.
Myriam Gartzia
32


GaiezKomunikabidTelebistaETBBesteak
PertsonaiazARANBERRI1

Azkenak
Hegazkinez bidaiatzea trenez baino 26 aldiz merkeago izan daiteke Europan

Europa barruan hegaldiak hartzea trenez bidaiatzea baino 26 aldiz merkeagoa izan daiteke, 31 herrialdetako 142 ibilbidetan oinarritutako Greenpeaceren ikerketa baten arabera. Hegaldien zerga pribilegioei egotzi die desparekotasuna, eta trenbidea merketzeko neurriak eskatu ditu.


Belfasteko Kneecap musika taldea jo-puntuan: epaiketak, zentsura, jazarpena...

Israel Gazan egiten ari den genozidioaren aurkako mezuak adierazteagatik mota askotako errepresioa jasan du Irlandako Kneecap musika taldeak: Liam Óg Ó hAnnaidh kidea asteazkenean epaitu zuten, Londresen emandako kontzertu batean Hezbollah miliziaren bandera... [+]


Gutxieneko soldata propioaren alde 138.495 sinadura lortu dituzte sindikatuek

ELA, LAB, ESK, Steilas, Hiru eta Etxalde sindikatuek aurkeztu dituzte Herri Ekimen Legegilearen sinadurak Eusko Legebiltzarrean. Orain pilota alderdien teilatuan dagoela esan dute, eta herritarren borondatea kontuan izatea eskatu diete.


Gazako genozidioan hildakoen %83 zibilak dira, Israelgo armadaren datuen arabera

Israelgo armadaren barne agiri batean agertzen diren datuek diote Gazan hil dituzten sei palestinarretatik bost zibilak direla, azken hamarkadetan aurrekaririk ez duen sarraskia izanik. Israelgo zerbitzu sekretuek maiatzean zioten armadak Hamaseko eta Jihad Islamikoko 8.900... [+]


Sexu erasoak “kopuruz eta intentsitatez handitu” dira Bilboko Aste Nagusian

Bilboko Konpartsek elkarretaratze jendetsua egin dute Arriaga Antzokiren aurrean azken egunetako eraso sexisten aurka egiteko. Konpartsek adierazi duten arabera, erasoak kopuruz eta intentsitatez handitu dira. Aste Nagusiaz gozatzera gonbidatu dituzte herritarrak, eta... [+]


Kartzelan jaioa eta Israelek eraila adin nagusitasunera iritsi aurretik: Youssef Al-Zuqen historia

Youssef Al-Zuq munduko preso gazteena izandakoaren bizitza Gazako zigor zikloaren ikur da. Al-Zug 2008an jaio zen kartzelan, ama atxilotu eta epaiketarik gabe espetxeratu ondoren. Uztailaren 12an hil zuten Israelen bonbardaketa batean.


Oporrak ere gaixotasun?

Abuztua heldu zaigu, irakurle. Oporretan zaude eta zuretzako denbora gehiago daukazu? Edo agian ez daukazu denborarik, oporrak planez bete dituzulako? Edozein modutan, kontuz! Egungo bizimoduaren psikologizazioak edonon sailkatzen ditu sindrome berriak, eta oporraldiak ez daude... [+]


Txikiren eta Otaegiren mural bati eraso egin diote Durangon

Durangoko Ernaik salatu du Txiki eta Otaegiren muralaren kontrako erasoa. Ostegun arratsaldean murala berregiteko dei egin dute.


Nazien kontzentrazio esparruetan palestinar zapia ezin dela jantzi ebatzi du Alemaniako epaitegi batek

Turingia estatuko Auzitegi Gorenak ebatzi du Buchenwald konzentrazio esparruko memorialak eskubidea duela kufija daraman edonori sarbidea ukatzeko, "judutar ugariren segurtasuna" arriskuan jarri baitezake.


AEBek beltzez margotu dute Mexikoko mugaren hesia haren tenperatura igo eta migratzaileak pasatzea saihesteko

Mexikoko mugako hesia beltzez margotu du AEBetako Gobernuak. Lehenengo brotxakadak ematera bertaratu da Segurtasun Nazionaleko idazkaria bera, Kristi Noem. Neurri horren bidez, hesiaren tenperatura igo nahi dute, eta horrela migratzaileen pasabidea zailtzeko.


Ibai Iturria Garmendia, mendi gidaria
“Jende asko ez da modu egokian joaten mendira, kezkagarria da”

Garmendi mendi gidaritza zerbitzuaren bitartez zeharkaldi eta ateraldiak antolatzen ditu Ibai Iturriak. Argitara eman diren datuekin kezkatuta, mendian "kontzientziaz eta arduraz" jokatzearen beharra azpimarratu du.


2025-08-21 | Gedar
Zumaiako Bedua jatetxeko esplotazioaren testigantza gehiago bildu dituzte

Ez kobratzea, nagusiaren senideen etxeak garbitu behar izatea, lantokian lo egin behar izatea, irainak... Luxuzko jatetxeko esklabotza-baldintzen lekukotzak argitara ateratzen jarraitzen dute Urola Kostan.


Israelek Gaza hiria okupatzeari ekin dio, Hamasek azken su-eten proposamena onartuta ere

Erakunde palestinarrak astelehenean jakinarazi zuen ohar batean Egiptoko eta Qatarreko bitartekariek proposatutako su-eten akordioa ontzat jo duela. Israelgo armadak, ordea, dagoeneko inguratuta dauka Gaza hiria, eta han dauden palestinarrei urriaren 7ra arteko epea eman die... [+]


Eguneraketa berriak daude