Koldo Ameztoi: «Kontatzeko modu berriak lantzen saiatzen gara»


1992ko irailaren 06an
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
Irailaren 18tik 26ra bitarte izango den Hitza Pitz jaialdiko zuzendaria
Koldo Ameztoi: «Kontatzeko modu berriak lantzen saiatzen gara»
Hitza Pitz jalaldiaren laugarren edizioa, irailaren 18tik 26ra bitarte burutuko da Hazparne, Bardoze, Heleta eta Donamartiren. Bertan, mundu osoko kontalariak nahiz Pello Añorga, Koldo Ameztoi, Ernest Alkat eta Henriette Airek parte hartuko dute. Jaialdi honen zuzendaria den Koldo Ameztoik azalduko dizkigu aurten izango diren berrikuntzak.
ARGIA. Mundu osoko kontalariek parte hartuko dute aurtengo Hitza Pitz jaialdian.
KOLDO AMEZTOI. Herri ezberdinetako ipuin eta kontalarien jaialdia da Hitza Pitz. Aurten, Frantzia, Suitza Zelanda Berria eta Euskal Herriko kontalariek parte hartuko dute. Gainera irailaren 24ean "Euskal hitzaren gaua" egingo da. Euskal Herriko lehengo eta gaurko ahozko literatura zertan den aipatzeko Heletan antolatu dugun emanaldia. Pello Añorga, Henriette Aire, Ernest Alkat bertsolaria eta laurok arituko gara gau horretan.
Saiatzen gara urtero herri ezberdinetako kontalariak gonbidatzen, eta badago beti aurreko urtean parte hartu duen norbait, aurreko jaialdiarekin lotura izateko.
Kontalariek gurekin lan egitea izan da gure helburua aurreko urteetan ere, eta jendearekin batera, haurrak eta helduak, familia bat izatea lortu. Aurten, Hazparnetik beste inguruko herrietara zabaldu da jaialdia. Bi asteburuetan burutuko da, eta familia hori osatuko dugula espero dugu.
A. Ba al dago gai nagusirik aurten?
K.A. Iaz gai nagusia zuhaitza genuen. Aurten ez dugu, baina ikastetxeetako haurrek indioen totem antzeko batzuk egingo dituzte, kaleak apaintzeko erabiliko diren eta hiru metro neurtuko duten 30 inguru.
Oso inportanteak dira guretzat azken bi urte hauetan egin ditugun ikastaroak. Kontalari berriak sortzeko eta kontatzen edo ikuskariko arlo teknikoa ikasteko: argiak... Lotura egin nahi dugu formakuntza, moldakuntza eta kreazioaren artean.
A.- Jaialdian musikaren laguntzaz ere aritzen dira kontalariak.
K.A. Hasieran, betidanik izan den bezala, kontalaria bakarrik agertzen zen, baina berriak musikarien laguntzaz aritzen dira batzuetan. Bai perkursioa, flauta... Beraz, jaialdi honetan, gure xedea da kontalaria eta hitzaren bizia gaur nola doan erakustea. Datorren urterako horrelako bi ikuskari ditugu gogoan: eszenatoki gainean kontalaria eta bi edo hiru musikari. Hau da, zer itxura ematen diogun gaur egun ipuinari: hitza baina musika eta beharbada beste laguntza mota batekin. Iaz Pello Añorga, Jokin Mitxelena margolariarekin etorri zen, eta batek kontatzen zuen bitartean besteak marrazkiak egiten zituen. Saiatzen gara kontatzeko modu berriak lantzen eta bakoitzak ikertzen duen bidea erakusten, ipuinari gaurkotasuna emateko.
Askotan aipatzen dugu ipuina, baina gehienetan hitza da. Urte batzuetan etorri izan dira ipuinak kontatzen ez dituztenak eta berak idatzitakoak kontatzen dituztenak. Ipuinak esaten dut, baina ez dira tradiziozko ipuinak bezala egindako idazlanak. Jende aurrean hitz egitea, kontatzea eta jendearen baitan irudiak sortzea, hori da hitza, eta jaialdiaren indarra eta helburua. Hitzari ateak ireki eta aurrera!
Jende askok uste du ipuinak tximinia txokoan kontatzen ziren lehengo gauzak direla. Hori ere bada baina baita foko eta musika ere agertzen diren ikuskariak.
A. Jende askok pentsatzen du ipuinak haurrei bakarrik zuzenduta daudela.
K.A. Hazparnen jakin erazi nahi izan dugu posible dela ipuina haurrek nahiz helduek entzutea, eta ikuskaria izatea, edozein antzerki, filme edo kantaldi bezala. Alde horretatik, beharrezkoak dira horrelako jaialdiak.
A. Nola ikusten duzu gaur egun kontalarien mundua?
K.A. Euskal Herrian, Pello eta biok aritzen gara azken urte hauetan, baina bada mutil bat Bizkaiko ikastoletan hasi dena, Idiazabalgo neska bat ere umeei kontatzen hasi da... Bakoitzak egiten du bere bidea. Badaude ikastaroak, baina horietan ikasi eta bakoitzak egin behar du bere errepertorioa. Badira ezagunak ez baina martxan direnak, ipuinak ingurune txikietan kontatzen dituztenak. Euskal Herrian guzti hau aurrera doa poliki. Ipuinak ez du horrelako fama handirik, gauza intimoa da. Ez da ikuskari handia. Zirkulu txikietako gauza da.
Bestalde, ipuinak, herrikoiak edo berriak, batzuetan politak dira irakurtzeko baina ez kontatzeko. Beharbada, batzuek ipuinak ondoren kontatzeko idatziko dituztenak izango dira. Gu kontalari bezala indartzen bagara, gure lana zabaltzen badugu, izango dira idatziko dituzten beste batzuk. Agian, guk idatziko ditugu... Ipuinak batzuetan oso luzeak dira, eta ipuina ezagutzen ez duten tokietan idazlan laburrak kontatzen ditugu, jendearen entzumena lantzeko. Bide horretatik jo behar duzu jendea bereganatu nahi baduzu.
Joxi Goikoetxea
48-49


GaiezKulturaAntzerkiaAktoreak
PertsonaiazAMESTOI1
EgileezGOIKOETXEA7Kultura

Azkenak
Dozenaka mila lagun Tel Aviveko kaleetan “gerra amaitu eta bahituak askatzeko”, eta Netanyahuk “Hamas indartzea” leporatu die

Gaza Hiria osorik okupatzeko onartu berri duten planaz kezkatuta, milaka israeldarrek Benjamin Netanyahu Israelgo lehen ministroari exijitu die Hamasekin akordio batera iristeko "gerra amaitu" eta zerrendan dituzten bahituak aske uzteko. Herrialdeko lehen... [+]


Hainbat pertsona atxilotu dituzte eraso sexistak leporatuta Bilboko Aste Nagusiko lehenengo bi egunetan

Bilboko Aste Nagusian hainbat pertsona atxilotu ditu Poliziak eraso sexistak leporatuta. Egoera horren aurrean, Juan Mari Aburto Bilboko alkateak esan du Polizia "eraginkorra" dela eta Bilbon "inoiz baino polizia gehiago dagoela".


2025-08-18 | Dabid Martinez
Metaren eta adimen artifizialaren kolonialismo digitala

Drop Site News hedabideak (botere-abusuak mundu mailan agerian jartzeagatik ezaguna) argitaratutako ikerketak interneten bilakaeran kezka sortu beharko lukeen joera baten adierazle den albistea argitaratu du. Facebook, Instagram eta WhatsApp-en jabe den Meta multinazionalak [+]


2025-08-18 | Sustatu
ZelaiHandi, euskarazko testuen korpus handi eta (ia) libre bat

Orain NLP hizkuntza teknologietako euskal enpresak euskarazko testuen korpus handi bat jarri du sarean, Hizkuntza Eredu Handien (LLM) eta Adimen Artifizialeko ekimenen biltegi nagusia den Hugginf Face baliabidean. ZelaiHandi du izena.


Denon lepotik barre egin dute beste behin ere Donostiako Piratek

Eta, honekin bai, honekin amaitu da Donostiako Aste Nagusia! Piratei aste bete motz geratzen zaiela eta, egun bat gehitzen diote Aste Nagusiari. Aurten hogeigarren urtez jarraian egin dute Irrikitaldia. 


Sozialismorako Mugimenduak Bolivian agintzeari utziko dio 20 urteren ostean, eskuinari lekua utzita

Igandean eginiko presidentetzarako hauteskundeetan berretsi da ezkerreko koalizioaren porrota eta eskuinaren gorakada: PDC Alderdi Kristau Demokratikoko Rodrigo Paz Pereira senatariak eta Jorge Quiroga presidente ohiak (2001-2002) lehiatuko dute presidentetza... [+]


2025-08-18 | Behe Banda
Autosalaketa

Komisaldegian paper batzuk eman dizkidate. Izerdi tanta bakarra dakit bekokian behera bularreraino, piztu aire girotua, mesedez. Parrandan ondoegi pasatzearen asuntoak, hurrengo goizean galdutakoak salatu beharra. Inozo aurpegidun munipa batek hurrengo asterako zita eman ahal... [+]


Urkulluk gogorarazi du Txikik eta Otaegik errespetua merezi dutela biktima aitortuak direlako

Iñigo Urkullu lehendakari ohiak adierazi du Txiki eta Otaegi Eusko Jaurlaritzak aitortutako biktimak direla, eta hala "errespetua" merezi dutela. Haien biktima izaera ezin dela zalantzan jarri azpimarratu du.


2025-08-18 | Leire Artola Arin
Salpress berri agentzia
El Salvadorko gerrillaren arma ezkutua

Kontatzen ez dena ez da existitzen. Oso barneratuta daukagu lelo hori, baita informazioa boterea dela eta eragiteko gaitasun handia duela ere. Are gehiago gerra edo gatazketan, batik bat oraindik tresna digitalak asko garatu gabe zeudenean, informazioa ez baitzegoen hain eskura... [+]


11 urteko mutil bat hil da, igandean Bilboko igerileku batean bero kolpea jasan eta gero

Bilboko Errekalde auzoko igerileku batean gertatu zen ezbeharra. Larrialdi zerbitzuek erreanimazio lanak egin zizkioten adin txikikoari, eta Gurutzetako ospitalera eraman zuten; hiru egunetara hil egin da.


Ostiraleko bileran Putinek su-etena onartu ezean, Trumpek dio “ondorio larriak” izango direla Errusiarentzat

Ostiralean Alaskan izango duten bileraren bezperan heldu da mehatxua. Friedrich Merz Alemaniako kantzillerrak deituta, gailur birtual bat egin dute asteazkenean Zelenskik, Trumpek eta Europako hainbat agintarik. Ukrainako presidenteak adierazi du Trumpen eta Putinen arteko... [+]


50 maliar inguru ari dira kale egoeran bizitzen Gasteizen asilo eskaera ebazten duten bitartean

Ostegunean eman dituzte asilo eskaera tramitatzeko lehen txandak: bederatzik lortu dute, irailerako. Eusko Jaurlaritzak ebazpena arintzea, eta migiratzaileak ostatzeko zentroetara mugitzea eskatu dio Espainiako Gobernuari.


Alberto Alonso (Gogora): “Txiki eta Otaegi ez dira erreferente; indarkeria, beldurra eta terrorea erabili zuten”

Aurten Txiki eta Otaegi fusilatu zituztela 50 urteko beteko direnean, Alonsok adierazi du ETAko bi kideek ez zutela nahi Franco osteko gizarte demokratiko bat: "Diktaduraren aurka borrokatzen ziren, baina diktadurak erabilitako tresna berberekin".


Jai eredua neurodibergentziatik aztertzen

Bilboko Aste Nagusia pertsona autistentzat irisgarriagoa izateko zenbait gako dakartzate Oihan Iriarte Eletxigerrak eta Iker Boveda Martinek, euren esperientziatik.


Eguneraketa berriak daude