Thierry Delobel: "Euskara ez da hizkutz nazionala baizik eta hizkuntz erregionala»

1990ko ekainaren 03an

Thierry Delobelekin elkarrizketan.
Thierry Delobel: "Euskara ez da hizkutz nazionala baizik eta hizkuntz erregionala»
ARGIA: Zerk bultzatu zintuzten Ikas-bi elkartea sortzera?
Delobel: 86an sortu ginelarik garai berezi batean, amalgama bat zegoen euskararen irakaskuntza eta helburu politikoen artean. Iduritzen zitzaigun gure postura argituz ordurate egiten ari zen lanari buruzko erizpidea aldatzen abal zela. Guretzat euskara ez balta hizkuntz nazionala baizik eta hizkuntz regionala.
Gure helburua zen haur gehiagori euskara erakustea ingurumen publikoak ahalmen gehiago ematen bait ditu estatua partaide delarik. Bestalde hizkunta gehiago ikasiz, hautu gehiago eskaini nahi diegu gure haurrei bikario gizartean. Ez dugu gizarte proiekturik, jakina; ate ireki bat badago hegoaldera. Hizkuntz proiektu bat badagu bakarrik eta posibilitate gehiago eman nahi dugu Euskal Herria ongi bizitzeko eta funtsean ados gara errateko euskara gabe Euskal Herriak ez duela zentzurik.
A: Pedagogiaren aldetik zein da zuen berezitasuna?
D: Haur gehienek gure klaseetara heldu direlarik frantsesez hitz egiten dute. Lehentasuna frantsesari ematen diogu. Gauzak frantsesez finkatu ondotik euskaraz finkatzen ditugu. Frenet metodoa (Seaskak erabiltzen duena) baztertzen dugu, eta guretzat gure lanaren irakaskuntza konplementarioa da.
A: Zer diozu Seaskaren lanez?
D: Frogatua da Seaskaren lana funtsezkoa izan dela baina akuilua izan bada, Seaskak ezin izan du neurri bat gainditu. Seaskaren haur kopurua aztertuz, azken urteetan gelditze bat nabari da. Kontzientzia hartze bat izan da euskararen alde baina beldur bat sumatu da hizkuntza eta proiektu politikoaren arteko nahasketarengatik. Horrek Seaska ez zela aterabide baliagarri bakarra euskara mantendu nahi dutenentzat adierazten zuen.
A: Gurasoek nola ikusten dute Euskat Herri bati buruzko proiektua?
D: Gurasoentzat helburua ez da Ipar eta Hego aldeen artean herri berri baten eraikitzearen barnean sartzen. Errealitate regional bat mantentzeko proiektuan baizik. Hastapenetik helburu politikoak bazterrera utzi ditugu. "Gure haurrek euskara ikasiko dute" da pasio bakarra. Gainera frogatzen dugu arrazoia genuela gero eta haur gehiago sartzen direlaio klase elebidunetan.
A: Zein da Pariseko Ikas-biri buruzko postura?
D: Parisek ikuspuntu ezezkor batetik hartzen du beti Euskal Herria, min guttien egiten duena, guttien mugitzen dena kontutan hartzen du. Ez dira batere pedagogiaz arduratzen.
A: Zer diozue Seaskak izenpetu duen azken akordioaz?
D: Seaska, eskola pribatuen elebitasuna eta Ikas-bik osagarrizko irakaskuntza daramatela diogu. Gero uste dut Seaskako klaseetako haur kopurua nahiko ttikia dela, egoera hori baliatuko dugu podere publikoekin negoziatzeko gure klase baten irekitzea ezeztatzen badigute haur kopuruarengatik.
I.E.
47

GaiezGizarteaIrakaskuntzEskolakIkas-Bi
PertsonaiazDELOBEL1
EgileezETXEBERRI11Gizartea

Irakurrienak

Matomo erabiliz

Ertzaintzak herritar bati Irunen egindako erasoak haserrea eragin du

Lander Arbelaitz Mitxelena

"Nire burua duela 20 urte bezain indartsu ikusten dut"

Euskalerria irratia | Miren Mindegia

Zapaterok dio Ostiral Santukoaren gisako akordio bat egon zela ETAren amaieran

Xabier Letona Biteri

54 urteko espetxe eskaera sei pertsonarentzat presoen ongi etorriak antolatzea egotzita

Xabier Letona Biteri

"Zenbat dugun kontatzeko!" Euskal Herriko mapa sortu dute

Euskal Irratiak

Lurra taupaka hasiko da

Estitxu Eizagirre

Azkenak

2024-05-12 | Urko Apaolaza Avila

Koopfabrika

Kooperatiba eraldatzaileen harrobia

Olatukoopek beste hainbat eragilerekin batera garatu duen proiektu nagusienetako bat KoopFabrika da, ekintzailetza soziala bultzatzeko helburuz 2017an sorturiko programa, eta gaur egun oraindik martxan dagoena.

Hasiera batean, lehenengo ideia izan zen ekonomia... [+]

2024-05-12 | Nerea Menor

Ghayath Almadhoun

"Alemania nagusitasun zuriaren piramidearen gailurrean dago, eta lehen holokaustoa ukatu zutenek orain Nakba ukatzen dute"

Ghayath Almadhoun-ekin hitz egin dugu Alemaniako zentsura sistemikoaz eta horren ondorioez. Siriako Damaskon 1979an jaiotako poeta palestinarra, Suediara joan zen bizitzera eta egun Berlinen bizi da. Bere poesiak, ia 30 hizkuntzatan itzulia, maitasuna, tokialdatzea eta nortasuna... [+]

2024-05-12 | Estitxu Eizagirre

Amillubiren festa maiatzaren 11n

Lurra taupaka hasiko da

Urola ibaiaren meandroan, Zestoako Iraeta auzoan daude Amilibia baserria eta bere lur emankorrak: 5 hektarea baso eta 4 hektarea laborantza lur. Laborantza ekologikoa sustatzen duen Biolur elkarteak baserria eta lurra kolektibizatu nahi ditu Amillubi proiektuaren bidez... [+]

2024-05-12 | Amets Aranguren Arrieta

Pastoral bat Iruñearendako

Herri-antzerki forma bat da pastorala. Sujet edo protagonista bat (hildakoa) hautatu eta bere bizia bertsotan ematen duena. Kantua ere presente dago emanaldian. Taula zuzendaria, taula gainean arituko diren arizaleak eta musikariak aritzen dira pastorala ematen den egunean... [+]

2024-05-12 | Urko Apaolaza Avila

'Ekonomia eraldatzailea(k)' liburua

Ekonomiaren adjektibo guztiak

10. urteurrena kari, Olatukoopek bi liburuxka atondu ditu eta labean ditu jadanik, ekonomia eraldatzailearen eta kooperatibagintzaren ingurukoak biak ala biak. Alde batetik, herri-kooperatiben inguruko eskuorri edo gida bat kaleratuko dute, herri kooperatiba bat zer den... [+]

Eguneraketa berriak daude