Juan Gamendia Larrañaga: «lhauteriekin uztartuta iritsi zaigu mozorrotzea»


1985eko otsailaren 17an
Kazetaritza independenteak herritarren babesa du arnas
Juan Garmendia Larrañagarekin Ihauterietaz
Tolosako Ihauteriak, etenik gabeko zoka bat
Juan Gamendia Larrañaga: «lhauteriekin uztartuta iritsi zaigu mozorrotzea»
Ihauteriak, Iñauteriak, Aratuzteak, Aratoztiak, Iyotiak, Igotiak, Ioteak... ditugu Olentzaro eta San Juanak bitarteko festa edo ospakizun hauek ezagutzeko izenak. Horien inguruan biltzen dira baitare Santa Ageda, Maskaradak, Kaldereroak... eta beste hainbat ospakizun. Neguko festen barruan.
Ostegun Gizen edo Orakunde eguna Gizakunde eta Emakunde ostegunak dauzka aurreko bi asteko ostegunetan. Batean neskak mutilari lepotik heldu eta «zer agintzen didazu?». Hurrengoan mutilak neskari heldu eta berdin.
Hor hasi eta Ostiral Melar, Larunbat Erdiko, Iote Eguna edo Zaldunita, Astelenita eta Asteartita izango dira egunak. Azken hiru hauek bakarrik toki askotan. Izen hauek ere tokian tokikoak izanik aldatuko dira Martisen Karnabal, Txitxiburduntzi (Ostegun Gizen)...
Pertsonaiak ere berdin aldatuko dira batetik bestera. Maiordomuak, yoaldunak, ttuntturroak, Zanpantzarra, Miel Otxin, Zaldiko, Ziripot, Zamalzain, Txerrero, txorrotxak... ofizioekin eta lanarekin zerikusi handia duten pertsonaiak.
Jatorrian artzain festak izenek eta elemenduek aditzera ematen duten bezala. "Otsabilko" esaten da euskaraz. Otsoak uxatzeko festa. Zintzarriak, otsoak izutzeko tresnak.
Erritoaren erdian mozorrotzea. Txantxo jaztea. Despersonalizatzea.
Gaur egun Euskal Herriko herri gehienetan ospatzen diren festak. Gaur egun Donostiak eta Bilbok maila haundi batean jan dituzten festak–edo aldatu egin dituzten festak–. Festa hutsean gelditzen ari direnak.
Bitarte horretan ordea, artzain giroko Ihauteri eta hiritzarretako Ihauterien bitarte horretan ba dira hiriska zenbaitetan ere. Tolosakoa da eredu horretan. Eta Tolosakoaz hitzegingo dugu aurtengoan Juan Garmenda Larrañagarekin.
A.–Tolosako Ihauteriak zer izan dira?
Juan Garmendia.–Hemen, Tolosa tinkatua dago mendien artean. Goi Erdi Aroan uri bezala ez zen, «lugares» bezala izango zen. Gero uri bezala antolatzen dihoan bezala, aurrenengo ihauteri haiek izango zuten nekazari kutsua, zergatik XIV. mendeko padroian agertzen dira orain baserri batzuk daramatzaten izenak. Horrek esan nahi du familia horiek Tolosan bizi zirela eta ospakizunak, Ihauteriak beren erara izango zirela.
A.–Ze ospakizun klase da?
J.G.–Ihauteria ikus daiteke neguko festen barruan. Guri iritsi zaigu garizuma aurreko hiru egunetan batez ere. Baina leku guztitan berdin ez da gertatu. Behin Gabonak pasaz gero Urteberritan hasi eta Garizuma etorri arte Ihauteriak prestatu dira. Intzan Errege bezperan eta Errege egunean ospatu izan dira orain dela gutxi arte.
A.–Neguko Jaien barruan sartu duzu Ihauteria. Ze lotura dago Negua eta Ihauterien artean?
J.G.–Neguko Jaiek izan dute garrantzia mundu guzian. Ez neguko jaiak. Mundu guzian izan du garrantzia aldaketak. Eguna luzatzen zihoan. Udaberria ba zetorren eta agurra ematen zitzaion. Bai eta Udako solstizioari ere. Urteari agurra ere bai. Ia beti suarekin gainera. Ihauterietan ere sua ibili da. Gizonak beti ospatu ditu aldaketa guziak.-Gaur ere nahiz eta ez iruditu berdin berdin gertatzen zaigu. Zer gertatzen da bat jaiotzen denean? Ézkontzen denean?... Aldaketa guziak ospatzen dira. Ez neguan bakarrik, udan ere bai. Baina Ihauteriak daude neguan barruan.
A.–Tolosako Ihauteriekin ari ginen.
J.G.–Tolosako Ihauteriak hasieran ba zuen nekazari kutsu hori. Baina Behe Erdi Aroan jauri bezala antolatzen hasi zenean kutsu hori galtzen joan zen piskanaka. Eta joan zen bizimoduak eskatzen zionari erantzuna ematera. Horrela, haserriko kutsua galtzen zihoan bezala kaleko kutsua hartzen joan zen.
Baina ze giro zen orduan kalean? Kalean, eta atzo arte ia, 1827ko zentsuak esaten du lautatikan hiru esku langileak zirela. Tonelgileak, gurdigileak, ehuleak, beste obradore klase asko... Orduan gainera, intramuros bizi arren, harresien barne, kanpoan basoak eta soroak izaten ziren. Eta lana asko egiten zen kanpoan. Erdi nekazari erdi urbano zen. Olak ziren Tolosa inguruan. Papelerak ere hasi ziren. Kaldereroak, segalariak–sega egiten zutenak–eta teilagileak frantsesak izaten ziren gehienak. «Konponi kaldera, arregla txokolatera» esanik ibiltzen ziren herriz herri titiriteroak bezala biolina eta jotzen. Txokolate fabrika. Txikori fabrika. Ferreteria. Tabernak. Dendak.
Giro horretan etorri zen mundura Ramos Azkarate 1847. urtean.
Giro horretan Tolosako Ihauteriak zer izaten ziren, ba alproja samarrak. Ez orain bezala. Programatuak ez. Bileretarako lekuak? "Lagun artea" eta ba ziren. Baina orain dela hirurogei urte Tolosan izango ziren hogeita zortzi sagardotegi. Orain tabernak dauden tokian.
A.–Programatu gabe bere gisa antolatzen al ziren?
J.G.–Joaten ba zara artxibotara Ihauteritako gauzak oso gutxi aurkituko dituzu. Bilatuko dituzu herriko festak. San Juanak. edota Kofradien festak. San Anton armeroena, Santa Barbara, San Antonio sastreena... Horiek indar haundia izaten zuten eta beren festak antolatzen zituzten zezen eta guzi. Baina Ihauteria zen oso herrikoia. Kalekoa. Eta udaletxean gutxi eta nekez azaltzen da. Ospakizun alproja samarra zen.
Non sortzen zen? Jendea biltzen zen lekutan. Non biltzen zen jendea? Jendea elizan ibiltzen zen baina elizatik ez zen Ihauteririk ateratzen. Non biltzen zen? Sagardotegitan . Sagardotegitan atertzen ziren «un poco anarquicamente» gazteleraz esaten den moduan.
A.–Ihauteriek eskaintzen zien hemengo jendeei, egun batzutan besterik ez bazen ere, normalean izaten ez zirena izaten?
J.G.–Bai, klaro. Bere nortasuna ateratzea. Zu mozorrotzen al zara? Ez? Ba zu mozorrotuta zaude hirurehun eta hirurogeita bost egunetan. Zerengatik mozorrotzea da... «usted se disfraza?» galdetu zidan behin batek, eta erantzun nion «si, trescientos sesenta y cuatro días al año». Boskarrenean ateratzen naiz mozorrotuta, eta justu orduntxe da mozorrotuta ez zaudenean. Orduan erakusten du bakoitzak bere nortasuna. Orain gaude gu mozorrotuta hemen txantxo bezala.
A.–Mozorroten garenean gure barrukoa ateratzen dugu?
J.G.–Bai, bai. Zu zer zaren hobeto azalduko duzu kareta baten atzean.
Behin ere mozorrotzen ez dena urte guzian mozorroztuta dago. Arrunt gabiltzanean, orduan gaude mozorrotuta.
A.–Mozorrotzea Benezian, Parisen eta teki askotan ematen da. Ze lotura dande haiekin eta ze bereizgarri dauzka bakoitzak?
J.G.–Hori gertatzen da mitoekin ere bai. Mitoek ba dute zoka bat. Hemengo mitoak eta beste lekutako mitoak. Orain, gero zer gertatzen da? Lekuan lekukoak bere berezitasun bat hartzen du. Tolosako ospakizuna ez da Larraun bailarakoa bezalakoa. Edo Lantzekoa... Bakoitzak bere berezitasuna hartzen du. Piska bat izaten da bakoitzak bere bizimoduari erantzunez. Tolosak ezin du Intza batek bezala ospatu. Bizimodu diferentea dauka.
Uixka handi samarretako Ihauteria «receptor» izaten da. Adibidez Donostian edo Tolosan ateratzen diren karrozak igual ateratzen zaizkizu astronautekin. Garaiko gauzekin. Herritan aldaketak joaten dira presik gabe. Aterako dira goldeekin, larruekin
A.–Lehen esan duzu Ihauteriak programatuta daudela orain eta «hartzaileak" direla hiri haunditan. Ezin al zaio horri buelta eman?
J.G.–Tolosak oraindikan ba dauka hori egitea. Donostiak, beste toki askok bezala, ez nizuke esango, zerengatik oztopo haundi bat izan dute. Eten haundi bat izan da Ihauterietan. Tolosak izan ez duena. Izan da eten bat berrogei urtekoa. Herri horietan oso zaila da jendea dekretoz mozorrotzea. Hemen ez dugu eten hori ezagutu eta Tolosak ba du errazago Donostiak baino herriko gauzak eta inprobisazioa erabiltzea. Uriak gero eta haundiagoak orduan eta okerragoak. Orain, programatu egiten da eta programatu beharko da. Baina oraindikan bere askatasuna baduela uste dut.
A.–Eliza eta agintea zergatik jarri ziren Ihauterien aurka?
J.G.–Diktadura guztiak izan dira beti askatasunaren aurkakoak. Primo Riverak ere debekatu egin zituen maskarak. Askatasuneko gauza hauek eta anarkia piskat dutenak diktadurarekin ez dira uztartzen. Elizarekin ere. Elizak karnabalak beti ikusi ditu, abusoak egiten ziren eta egiten dira, eta Elizak ez du behin ere alde egiten, eta Elizak indar haundia zeukan eta aurka ateratzen zen. Zergatikan karnabalak «caos» dira «cosmos»aren ordenaren aurrean.
A.–Eta horrela ez bada ez da karnabala
J.G.–Ez, ez da. Bere organizazioaren barruan eskeleto bat ba du. Pantomima bat. Baina bere organizazio, bere eskeleto horren barruan beti |badu leku bat bakoitza bere erara ibiltzeko. Ihauterietan uzten dira egiten gainontzeko egunetan egin ezin diren gauza asko.
A.–Agian hori "orden" latza da eta ez "caos"a.
J.G.–Segun nondik begiratzen duzun.
A.–Karrozak eta ateratzea nola ikusten duzu? Ondo al dago karroza haundi horiek ateratzea eta jendea begira besterik ez egotea?
J.G.–Bere neurri batean. Lehengo gizaldian ere «La caravana de la locura» eta ateratzen ziren. Baina ulertzen dizut. Karroza haundi bat ateratzen dela eta jendea jartzen dela hari begira. Piska bat espektakulo jartzen dela. Baldin badu Ihauterien grazia, eta baldin badoa arin xamar... ze bestela desfileak egiten dira eternoak... Karrozak behar dute. Orain, egin beharko litzateke limitatu. Gaia ere bai, beharko luke karnabalekin zerikusia duena, grazi piskat daukana...
A.–Eta karrozatik kanpoko jendea parte hartu gabe...
J.G.–Parte hartzeko gauzarik onena da Txantxo jaztea. Disfrazatzen denak parte hartzen du eta disfrazatzen ez denak parte gutxi hartzen du beti. Neretzako mozorrotzeak edo Txantxo jazteak garrantzi handia du. Mozorrotzen dena gutxi edo gehiago sartuko da festaren kurpilean.
Joxe MOLLARRI
Ramos Azkarate, olekari-berisolaria.
22, 23


GaiezGizarteaOspakizunak
PertsonaiazGARMENDIA8
EgileezMOLLARRI1Gizartea


Azkenak
Errusiak baieztatu du Putin eta Trump datozen egunetan bilduko direla

Joan den astean Trumpek ohartarazi zion Putini hamar eguneko epean Ukrainarekin su-eten akordio bat sinatu ezean, zigor ekonomikoak ezarriko dizkiola. Zelenskik sare sozialetan adierazi du ezinbestekoa dela Errusiako presidentearekin bildu aurretik lehenbizi su-etena... [+]


Boubacar Diouf: “‘Manteroa’ izatea ez da delitua; bakean bizi nahi dugu, diskriminaziorik gabe”

Manteroekin Bat plataformak eta Mbolo Moye Doole elkarteak elkarretaratzea egin zuten astelehenean Bilbon, azken asteetan poliziak manteroen aurka eginiko eraso "arrazistak" salatzeko. Izan ere, Boubacar Diouf kale saltzailearen arabera, poliziaren jazarpena... [+]


Nafarroako suteak nekazaritzako makina batek sortu zituela baieztatu du gobernuak

338 hektarea erre ditu astearteko suteak. Nekazarien sindikatuak haserre agertu dira Nafarroako Gobernuak suteak saihesteko ezarritako murrizketekin. Asteazkenean beste sute bat piztu da Artaxoa eta Añorbe artean, baina hura ere kontrolpean dute suhiltzaileek.


ChatGPT psikologo bezala erabiltzearen arriskuez mintzatu da Mireia Centeno Gutierrez psikologo eta psikopedagogoa

Ohartarazi du ChatGPT lanketa emozional “sakonak” egiteko erabiltzea “arriskutsua” izan daitekeela ez duelako erabiltzailearen testuingurua ezagutzen eta “gehiago biktimizatu” dezakeelako.


Heriotza txikiak

Urtebetetzeek eta urte aldaketek pilaketa bidezko eragina dute: alegia, banaka, gertatzen direnean, nik ez dut ezer sumatzen. Urtebetetzeetan, ondo xamar egin badut segundo batzuez olgatzen naiz (nire baitarako), nire garunaren zati batek ezin dio utzi zoriontzen dutenean... [+]


Miren Agur Meabe
“Zalantza askorekin idatzitako liburua da, baina zalantzek bultzatzen gaituzte aurrera”

Apirilean argitaratu zuen Amorante frantsesa (Susa) Miren Agur Meabek (Lekeitio, 1962). Thriller ukitua du poemen bidez idatzitako nobela deigarriak eta, istorioa fikziozkoa den arren, badu idazlearen aurreko lanak markatu dituen kutsu autobiografikoaren arrastorik. Hortaz,... [+]


‘Stabat mater’ borobila

Zer: Orquesta de la Comunitat Valenciana. 

Zuzendaria: Mark Elder. Donostiako Orfeoia. 

Zuzendaria: José Antonio Sáinz Alfaro.

Bakarlariak: Federica Lombardi (sopranoa), Paula Murrihy (mezzoa), Xabier Anduaga (tenorea), Will... [+]


Bakioko jaietako gau bateko egitaraua bertan behera utzi dute, sexu erasoen eta borroken gorakadagatik

Abuztuaren 29ko gaueko egitaraua bertan behera utzi dute, iazko jaietan gau horretan izan baitziren indarkeria kasuak: sumisio kimiko bidezko sexu erasoak eta borrokak "nabarmen" areagotu zirela azaldu du Amets Jauregizar herriko alkateak. Abuztuaren 28tik 31ra bitarte... [+]


Plastikoaren kutsadura mugatzeko itun baten negoziaketan ari dira NBEko herrialdeak Genevan

Erabilera bakarreko plastikoen ekoizpenari eta erabilerari jarri nahi dizkiete mugak bereziki. Plastikoaren ekoizpena bikoiztu dute mende hasieratik, eta igoera horren arrazoia erabilera bakarreko plastikoak dira nagusiki.


600.000 milioi euro inbertitu ezean, %35eko muga zergak jarriko dizkio Trumpek Europako Batasunari

Von der Leyenek eta Trumpek akordioa lortu eta astebetera egin du mehatxua AEBetako presidenteak, Europako herrialdeek hitzartutakoa beteko ez dutela kezkatuta. Europako produktuei %15eko muga zergak ipintzeaz gain, Europako Batasunak AEBetan 600.000 milioi euro gehiago... [+]


Kontrolpean dute Nafarroako baso sutea, eta gobernuak suteak saihesteko neurriak hartu ditu

Suhiltzaileek kontrolpean dute Ibarbeibar ibarreko sutea, Eneritz, Muruzabal, Añorbe eta Obanos herrietan egondakoak hain zuzen ere. Nafarroako Gobernuak behin-behineko debekua ezarri dio nekazaritzan sua erabiltzen duen edo sor dezakeen makineriari. 


2025-08-05 | El Salto-Hordago
Plastikoak eragindako kutsadurak 1,3 bilioi euroko osasun gastuak eragiten ditu

The Lancet aldizkariak argitaratutako ikerketa batek eman du datua eta ohartarazi du plastikoaren ekoizpenak osasunean eragina duela bere ekoizpen prozesu osoan eta gazte zein helduei eragiten diela. Gehitu du 1950tik 200 aldiz biderkatu dela plastikoen ekoizpena.


Etxeko atxiloaldia ezarri diote Bolsonarori, 2023an estatu kolpe bat ematen saiatzeagatik

Brasilgo Auzitegi Gorenak eman du sententziaren berri, Bolsonaro oraindik Luiz Inazio da Silva Lula Brasilgo egungo presidentea pozoitu eta Alexandre de Moraes epailea hil nahi izateagatik epaitzen ari diren bitartean. Sare sozialik erabili ezin zuenean,... [+]


Bilboko Konpartsek “gustu guztientzako” 600 ekintzatik gora antolatu dituzte

Bilboko Konpartsen Federazioak 2025eko Aste Nagusirako prestatu duen egitaraua aurkeztu du Arriaga Plazan. Federazioak, konpartsek eta Jai Batzorde Mistoak 600 jarduera baino gehiago prestatu dituzte, "gustu guztientzako ekintzez betetako Aste Nagusiaz gozatzeko". 


2025-08-05 | Mikel Aramendi
Gero eta fede gutxiagorekin esanda: ‘No More Hibakusha!’

Hiroshima eta Nagasakiko masakre nuklearren 80. urtemuga heldu zaigu, eta inoiz baino eskasagoak dira itxaropentsu izateko inputak. Hala ere, No More Hibakusha! aldarrikatzen jarraitu beharko dugu... ordukoei ez ezik geure buruari zor diogulako.

Iazko Bakearen Nobel... [+]


Eguneraketa berriak daude