Marc Legasseren «Gastibeltzaren Karabinak»


1985eko urtarrilaren 20an
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu
« Maskarada» ren hurrengo projektoa martxan
Marc Legasseren «Gastibeltzaren Karabinak»
"Maskarada"koak, taldea bera sortu zenetik urratsez urrats gero eta lan zailago eta anbiziosoagoekin ari dira, eta azken hau, zalantzarik gabe, sekula ez bezalako desafioa dute. Beste obrak muntatzea abentura bat bazen, honoko hau abentura zirraragarria izango zaiela zalantzarik ez.
Aspaldiko projektuaren gauzatzea
ARGIA.–Oker ez banago Marc Legesseren "Gastibeltzaren Karabinak" nobelaren antzerki bertsioa egitea ez da berria "Maskarada"rentzat.
MASKARADA.–Ez, ez da berria. Aspalditik dugu "Maskarada"n projektu hau egiteko asmoa. Baina gertatu dena zera izan da, orain arte ez dugula izan orainarte hauegiteko azpiegiturarik. "Maskarada" sortu zenean, oso jende gutxi zegoen, eta gure esperientzia ere nahiko motza zen. Orduan, umeentzako antzerkiarekin eta kale-antzerkiarekin hasi ginen. Guretzat, "Gastibeltzaren Karabinak" projektu nahiko eskura ezina zen. Asko itxaron dugu obra hau egiteko.
A.–Helduentzako antzerkiarekin hasi zinetenean zergatik ez zenioten heldu hasieratik projektu honi?
M.–Helduentzako lanekin hasi ginenean, joan den urtean, obra komertzial bat aukeratu genuen, horrek esan nahi du egile ezaguna, komertzialitatea frogatua zuena. Hori izan zen gure lehen obra. Orain hasten gara guk egin nahi dugun antzerkia egiten. Hau da, nolabait. gure lehen obra gure hirugarren etapan..Lehen etapa izan zen umeentzako antzerkia, horrek ez du esan nahi aurrerantzean egingo ez dugunik. Bigarren etapan hasi ginen Dario Forekin... Eta hau da Marc Legasseren testo bat, baina esan daiteke talde lana izango dela ere.
Marc Legesseren estilo berezia eszenaratu
A.–Gidoi teatrala ideztearen lana nola izan da?
M.–Bueno, Marc Legasseren estiloa nahiko berezia da,hemen egiten denarekin gonbaratuez gero. Liburuan ekintza oso laburra da, ekintzazko filme batetan eszena osoa osatuko lukeena Marc Legassek hiru esalditan botatzen du, eta aitzitik, oso zabal kontatzen du pertsonaien istoria. Obra honen funtsezko arazoa antzerkirako egokitze lana egitea zen. Lan hori Karlos Panera eta Santiago Gurrutxagaren artean egin dute, eta ondorengo lana izan da pertsonaia horien biziak elkarrizketetara aldatzea.
A.–Gidoi horretan liburu osoa sartu duzue?
M.–Ez, gidoiean gehienbat liburuaren lehen mugimendua osatzen duena sartzen da. Baina ez da horretan bakarrik oinarritzen, baita Marc Legasseren beste liburu batzutan ere, bere obretan deskribatu eta transmititu nahi duen ideologian, bere estiloan. "Pasacalles por un pais que ni existe" horretan ere oinarritu dugu lana.
A.–Eta zergatik hautatu duzue lehen zati hori?
M.–Guri, hasiera batetik interesgarriena iruditu zitzaigun lehen zati hori liburuko zatirik fantastikoena zelako.
Obra aukeratu dugu daukan fantasiagatik, fantasia eta komiko mailan eskeintzen dituen aukerengatik. Obrak Euskadiko errebelioa eta errebelio horrek duen fantastikotasuna eta poetikotasuna tratatzen du. Guk ideialak sinetsi ditzakegu ala ez, baina zalantzarik gabe ideial horiek poetika eta fantasia bat dute, eta horixe uste dugu guk uzten digula obra honek desarroilatzen.
"Maskarada"rentzat aurrerapausoa
A.–Interesgarria litzateke jakitea zer suposatzen duen obra hau muntatzeak "Maskarada" taldeak orain arte eraman duen ibilbidearekiko.
M.–Momentu honetan, azpiegitura piska bat badugu, orain bederatzi antzezle gara eta inguruan ere jendean badabil. Orain interpretazio aldetik pausu bat eman behar dugu derrigorrez. Dena dela, obra honekin dena jartzen dugu jokoan. Hiru hilabete eman ditugu emanalditan, gero bi hilabetez obra muntatzera dedikatzeko, hau da, obra muntaia bezala ateratzeko dirurik ez dago, bi hilabetetarako soldatak daude. Muntaiak bi milioi inguruko kostoa izango du.
Eta projektua lantzeko Lekeitiora joan dira "Maskarada"koak, bertan entzerratu eta lan egiteko asmoz, apirilerako edo Euskal Herrian kasik esistitzen ez diren eszenatokietatik "Gastibeltzaren Karabinak" paseiatzen hasteko asmoz. Aurrerago izango dugu talde honekin luzaroago mintzatzeko aukerarik.
M.A.
37


GaiezKulturaAntzerkiaTaldeakMASKARADA



Azkenak
Euskadi nazioa da

2025eko Aberri Egunean, Imanol Pradales lehendakari jaunak “Euskadi Nazioa da” eta “hemen jarraitzen dugu eta jarraituko dugu, gure hizkuntzarekin eta gure nazio nortasunarekin, ez izan zalantzarik”, ozenki esan zituen.

Euskalduna naizen aldetik,... [+]


Sader-Profersaren Zorrotzako lantegien jarduera etetea eskatu dute auzokideek osasuna kaltetzen duelako

Auzo elkarteak, herri mugimenduak eta ekologistak batu ziren asteazkeneko kontzentrazioan. Lantegien jardueraren amaiera itxaroten ari dira duela hamar urte.
 


Landaguneen despopulazioa
Perotx oinetxea birgaitu, Nafarroako Urraul Goiti biziberritzeko

Nafarroako landa gune asko daude despopulazio arrisku larrian eta horietako bat da Urraul Goiti Pirinioaurreko bailara. Hango Adoain herrian biztanle bakarra bizi da iraunkorki eta 93 urte ditu. Han da ere Perotx oinetxe zaharra eta berau birgaitzeko herri ekimena abiarazi dute.


Tunisiatik Gazara abiaturiko ‘Al Soumoud’ auto-karabana geldiarazi dute Libiako Sirte hirian

Asteartean pasa zuten Tunisia eta Libiaren arteko muga, ondotik Egiptora sartu eta bertatik Gazara heltzeko asmoz. Berez, Libiako autoritateen babesa jasota du ekimenak, eta jarrera horri segika bidea berriz irekitzea galdetu diete poliziei antolatzaileek.


Israelen erasoaren aurrean, Iranek mendekua iragarri du eta 100 bat dronerekin erantzun du

Israelek Iranen aurka orain arte egindako aire eraso gogorrena egin du ostiral goizaldean, Leon operazioa-rekin. Erasoan, Israelgo Armadako 200 bat gerra hegazkinek hartu dute parte eta kalte handiak eragin dituzte Iraneko nuklear programa garatzeko eta misil balistikoak... [+]


Bilboko San Frantziskon ertzainek egindako eraso bat ikertzen ari da Segurtasun Saila

Erasoa Bilboko kale horretako ile apaindegi batean egin zuten maiatzean. Erasoa grabatua izan zen eta auzokideek salatu zuten.


Agus Gorbea, Gazako martxatik deportatua
“Martxak ezin badu aurrera egin, beste alternatiba batzuk jarriko dituzte martxan; zerbait egingo dute ziur”

Gazarako Martxara bidean, Kairoko aireportuan atxilotu zituzten euskal herritarren artean dago Agus Gorbea, eta momentuz deportatu duten bakarra izan da. Euskal Herrira bidean dagoela erantzun ditu ARGIAren galderak.


2025-06-13 | Irutxuloko Hitza
Palestinaren aldeko bi eguneko baraualdia egingo du Argituz elkarteak Donostian

Palestinako herria pairatzen ari den genozidioa salatzeko bi eguneko baraualdia egingo du Argituz elkarteak Donostian asteburu honetan, larunbatean eta igandean. Garibai kaleko 19. zenbakian egingo dute elkartasun ekintza.


Israel gosea arma gisa erabiltzen ari dela salatu du Nazio Batuen Batzar Orokorrak

Espainiako Estatuak eta Palestinak bultzatuta, 146 herrialdek alde bozkatu dute, 12k kontra eta 19 abstenitu dira. Ebazpenak Gazako sarraskia eta Israelen hedapena Zisjordanian salatu ditu eta nazioarteko ebazpen judizialak betetzea eskatu.


Zer egin Lemoizko zentral nuklearragaz?

1984an, Lemoizko zentral nuklearrak bere ateak betirako itxi zituen, konpondu gabeko urteetako gatazka eta zauriak atzean utzita; zentralaren azpiegitura ia berdin mantendu da, eta gertatutakoa, isilpean iraun du. Orain, tokikoek hainbat proiektu proposatu dituzte Basorda kalako... [+]


2025-06-13 | Ahotsa.info
Euskararen Defentsarako Sarea
“Bidegabea da euskara lanpostu publikoetan ez baloratzea”

Euskararen Defentsarako Sareak elkarretaratzea egin du Nafarroako Parlamentuaren aurrean ostegunean, aldarrikatzeko lanpostu publikoetan hizkuntzak baloratzen badira, euskara baloratzen ez den lanposturik ez litzatekeela egon behar. Eta beraz, Nafarroako Gobernuak egindako... [+]


Melisa Pérez, Kairon atxilotua
“Debekatu egin omen dute Gazara martxa, baina guk aurrera jarraituko dugu”

Egiptoko Gobernuak Israelen presioei men egin eta ehunka pertsona atxilotu ditu, Gazara egitekoa den martxa gelditu nahian. Hala ere, milaka lagunek martxari hasiera emateko prest jarraitzen dute, Israelen blokeoa apurtu eta genozidioa gelditzeko presioa egin asmoz. Melisa... [+]


“Momenturen batean lortuko dugu antiespezismoa ofizialki hezkuntzako curriculumean txertatzea”

Animalia-etikaz mintzatuko dira EHUko ikastaroetako batean. Leire Morras Aranoak, ikastaroaren zuzendariak, hezkuntzan antiespezismoa lantzeko dauden hutsuneak eta aukerak nabarmendu ditu.


Eguneraketa berriak daude