Durangon martxa sartzeko literatur aldizkaria

2021eko uztailaren 23an

"Txistu y Tanboliñ" aldizkarikoekin elkarrizketa
Txistu Y Tamboliñ... Y Otras Cosas De Las Vascongadas
Durangon martxa sartzeko literatur aldizkaria
Aurreko astean literatur aldizkarien loratzeaz aritu ginela, ez genuen erreparatu egin horietan bertan beste aldizkari bat iritsia zitzaigula Durangotik. Aldizkari oso dotorea. Marrazki ederrak. Gehiena euskaraz. Poster bat dena koloretan. Diru asko kostatakoa. 600 ale. Egileak 19-20 urteko gazte koadrila batetakoak.
A.- Andoni eta Jesus Mari. Durangon literatur aldizkari bat ateratzea okurritu eta egin. Koadrilan.
T.T.–Lagun koadrila bi elkartu gara. Kalean eta batera ibiltzen garenok, eta bueno, martxa piskat edo sartzekotan, negua luzea da eta...
A.- Benetan?
T.T.–Bai, bai, horrela.
A.- Baina Durangon poteatzea eta okurrituko zaie kondrila gehienei ez?
T.T.–Bai, guri ere bai, baina piskat nazkatuta... Edatea, eske beste alternatibarik ez dago! Horrela bidebatez aprobetxatu egin diagu...
A.–Hogei urterekin neska-tan ere ibiliko zarete ba?
T .T.–Ahalegindu bai, baina... fruitu gutxi.
A. Beraz poesia egitera.
T.T.–Bueno, apur bat moskeatuta gaude hango generoarekin. Adibidez «Mikeldi», periodismoko ikasleek ateratzen duten aldizkaria, han bertan, Durangon, dena erdaraz da eta ez dauka txisparik.
Nik uste dut behar dela horrelako aldizkari bat Durango mailan. Baina 'el problema de las aguas en Durango' bezalako artikuluak nori interesatzen zaizkio?
A.–Eta zuena...
T.T.–Beste roilo bat da. Ezberdina.
A.–Imejinatiboagoa?
T.T.–Bai.
A.–Eta hasiera?
T.T.–Bakoitzaren lanak elkar komentatzetik, elkartu eta hori egiteko talde bat osatu genuen: Udaletxera joan ginen eskrito erdi-ofizial batekin. Egon ginen komision de kultura delakoarekin eta kriston paloa eman ziguten. Eskaini genuen %95a euskaraz (hango presidenteak esana zuen irratian euskara bultzatuko zuela, eztakit zer ta badakit zer, eta gazteria badakizu golfoak eta yonkiak gara eta hortik irtetzen lagunduko zigutela pentsatzen genuen), eta hamar mila pela eskeini ziguten eta 15O.OOO behar genituen nahiz eta gero garestiago atera.
A. Udeletxea beraz...,
T.T. Egurra merezi du komision de kultura delakoak.
A. Eta nork osatzen du bori?
T T. HBk eta EEk ez dute botorik. PNV da nagusi. Gazteria horientzat... Drogaz kexatuko dira gero, baina horretaz kezkatzen dira lapurretan egiten dietenean bakarrik, eta interes politiko batekin. Ez dute luzarora begira inbersio bat egiten. Nahiago dute kale bat txukundu gazteen arazoa konpondu baino.
A. Martxa piskat sartzea al da zuen pretentsio bakarra?
T.T. Pertsona bakoitzak pretentsio piloa dauka. Talde bezala da ondo pasatzea, gauzak gustora irakurtzea eta harreman roilo bat, harreman sinple baina majo bat gure artean. Gero beste parte batetik euskara arriskutan ikusten dugula eta hutsune bat dagoela Durango mailan.
A. Euskera aldetik nola dago asuntua Durangon?
T.T. Begira, ez hau eta ez ni gaituk Durangoakoak, ingurutakoak gaituk, eta Durangon euskaraz egiten dugun bakarrak gaituk 19-20 urterekin. Ez duk euskararik entzuten Durangon. Gainera ez duk bakarrik ez dela hitzegiten, ez duk ezer egiten. Gauza klaru dago edo herrinan sartzea edo nobia bilatzea, bueno, niretzat.
Kalera irten eta aburritu egiten haiz.-Aburrimendu hori kentzeko egiten duk edo nóbia topau, mozkortu-edo yonki bihurtu. Hiru posibilitate daude. Edo honelako gansadak egin. Bueno guk uste dugu pena merezi duela.
A. Aldizkaria egin, eta ia ia osorik literaturazkoa da.
T.T. Hori kasualitatea izan daiteke. Interesantea jendea enroilatzea duk. Badago bat ezer idatzi ez duena Kurri, guk gerentea deitzen diogu, leku guztietan eman du aurpegia. Berak eraman du maketazioa, eta inprentakoa eta... Gauza enroilatzea da.
A. Diruarekin ere nahiko zailtasun izango zenituzten ba...
T.T. Udaletxeak palo hura eman zigunean moskeatu egin ginen eta hamar mila pelak ez genituen jaso eta pentsatu genuen nolabait mutturretan jotzea, eta fotokopiak atera eta... probak eta dena egin genituen. Baina azkenean...Txistu y. Tamboliñ... egiteko dirua eskatzen, publizitatea eskaintzen hein berean baina tira. Jendea ez da gurekin fiatzen. Hamar mila pezta eskatu eta... Orain igual fiatuko dira, aldizkaria majo geratu baita itxuraz etabar.
A. Kontinuidaderik izango al du?
T.T. Hori da gehien larritzen gaituena. Rebista honetarako lanak urtarrileraio bildu genituen. Hortik honaino diru bila. Pila bat erre gaitu horrek. Hurrengo zenbaki bat ateratzeko beldur hori dago: dirua. Obsesio bat bilakatzen zaizu. Baina egingo diagu!
T. MANTEROLA
34

GaiezKulturaArgitalgintArgitalpenaAldizkariak
GaiezKulturaLiteraturaArgitalpenaBesteak
GaiezKomunikabidPrentsaAldizkariakTxistu y Ta
EgileezMANTEROLA1Kultura

Irakurrienak

Matomo erabiliz

Euskararen konplizeak Gasteizen

Cira Crespo

'Intensa'

Maialen Arteaga

Heziketa perfektuaren sindromea: nekeak jotako gurasoak eta presioak itotako haurrak

Mikel Garcia Idiakez

Elbira

Iban Gonzalez

Enekoachen 'Lurrarekin konexioa' saioa Amillubi festan

ARGIA

Efemeridea: Perun Tupac Amaru II.a Cuscoko Armen Plazan torturatu eta exekutatu zuten espainiarrek

ARGIA

Azkenak

2024-05-18 | ARGIA

"Ez da 'zistitis', Manolo da"

MULTIMEDIA - BTN

2024-05-18 | ARGIA

Gregoren bakarrizketa umoretsua Amillubi festan

MULTIMEDIA - ekitaldia

2024-05-17 | Jon Hidalgo Gereñu

Netanyahuk ez dauka “gerra osteko” planik Gazarako

Yoav Gallant Israelgo Defentsa ministroak publikoki leporatu dio Netanyahuri “gerra” amaitzerako planik ez izateak Israel behartuko duela Gazan kontrol militar eta zibila inposatzera. Palestinako Aginte Nazionalaren egitekoari buruzko eztabaidak talkak sortu ditu... [+]

2024-05-17 | Beranduegi

4x16: Nire kebaba defendatuko dut

MULTIMEDIA - Beranduegi

2024-05-17 | ARGIA

LGTBIfobiaren aurka egingo dute ostiral arratsaldez manifestazio ugaritan

LGTBIfobiaren aurkako eguna da maiatzaren 17an eta arratsaldez mobilizazio ugari izango dira Euskal Herrian barrena. Albistearen bukaeran ematen dizuegu horietako batzuen berri.

Eguneraketa berriak daude