Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Egin-Gara, la vulneració del dret a la informació

  • Som va sorgir de les cendres d'egin, sis mesos després del tancament de la primera, al gener de 1999. El jutge Baltasar Garzón, totpoderós Egin, el nou periòdic sabia que no anava a tenir un camí fàcil de recórrer. El primer cop dur es va produir al juliol de 2003, quan Orain S.A., l'empresa que publicava Egin, va abandonar el deute contret amb la Seguretat Social espanyola a costa de Baigorri, S. a., empresa de Gara, al·legant “continuïtat empresarial”.
Ekainaren 9an Gara sostengatzeko Donostiako Ilunben egindako makro kontzertua. (Arg.: Foku / Juan Carlos Ruiz)

L'argument va ser construït pel jutge Garzón, que va establir que el diari Gara era el “seguiment ideològic” d'Egin. S'utilitzen diversos criteris per a decidir si hi ha “continuïtat empresarial”, però tres són els principals: tenir el mateix capital i tenir els mateixos treballadors i béns. En el cas de Gara no hi havia res d'això: era una altra empresa, un altre capital, altres béns –els d'Egin depenien dels tribunals–, uns treballadors eren iguals i altres no… Però igual, era suficient amb dedicar-los a un espai de lectura igualitari.

Gara pagava 4,7 milions d'euros. Al no poder fer front al pagament, Baigorri S.A. es va quedar en fallida i se li va ordenar “suspensió de pagaments”. A partir d'aquí, tots els comptes de l'empresa hauran de ser custodiades pels inspectors que el jutge determini. Encara es troba en aquesta situació, per la qual cosa per a realitzar la menor despesa hauran de fer-ho amb el consentiment de l'Interventor.
Gara ha infringit totes les vies jurídiques per a demostrar que no ha comès cap delicte de “seguiment empresarial”, però tot ha estat en va. En 2003, Baigorri, S. a. va interposar un recurs davant el Jutjat Central del Contenciós de l'Audiència Nacional, sol·licitant la suspensió del procediment administratiu de seguiment empresarial. Al novembre de 2005 l'Audiència Nacional va donar la raó a Baigorri, S. a., però la Seguretat Social va interposar un nou recurs i a l'octubre de 2006 la Sala del Contenciós de l'Audiència Nacional va donar la raó a la institució espanyola. Baigorri, S. a., va fer l'últim esforç acudint al Tribunal Constitucional, que en 2008 tampoc va acceptar el recurs.

15 de juliol de 1998
Aquest dia, quan aquest periodista va arribar a l'oficina d'Argia de Lasarte-Oria fa 21 anys, la ràdio li va confirmar la notícia: Al capdavant de Baltasar Garzón, centenars de policies registraven la seu d'Egin en Hernani. L'operació Persiana estava en marxa. El pitjor es va confirmar de seguida: el jutge va ordenar el "tancament indefinit" d'Egin i Egin Irratia en considerar que es tractava d'una part de les estructures d'ETA. Era el primer periòdic que, per raons polítiques o ideològiques, tancava la “jove democràcia” espanyola, amb una total conculcació del dret a la informació.

Policia Nacional Precinta. (Ed. : Alberto Elosegi)

S'acostava a Hernani i el panorama era dur, els treballadors d'egin i molts ciutadans davant la barrera policial, sense poder creure en el malson. També van ser detinguts onze directius del diari, acusats d'integració " en organització terrorista", que van ser detinguts a Madrid. Posteriorment van ser processats en el conegut macrocas 18/98, amb dures penes de presó. L'endemà els treballadors d'Egin van publicar el periòdic Euskadi Informació, que es va prolongar fins a la creació de Gara. I, entre altres coses, una gran manifestació en Donostia-Sant Sebastià ha condemnat el tancament de la capital guipuscoana.

No era creïble, però estava passant, un petit indicador d'això era aquesta frase del reportatge que vaig escriure al juliol de 1998 amb motiu del tancament: “La pregunta ve de per si mateix: i després què? Il·legalitzar la HB, per exemple? Inimaginable, però qui podia imaginar que el Malalt de Pamplona anava a tancar unes hores més enllà de mi?”. No es tractava d'un embruixador, no podíem endevinar l'avenir, però hi havia algunes sospites.

La persecució havia estat un cop
mortal contra Egin des de feia temps, però abans el periòdic havia estat objecte de múltiples atemptats estatals: En 1979, la llavors directora d'ETA, Mirentxu Purroy, va ser detinguda per publicar un comunicat d'ETA. Entre 1982 i 1992, el director José Felix Azurmendi va passar catorze vegades a disposició judicial per diversos articles publicats en el periòdic, i entre 1980 i 1982 les autoritats van segrestar diversos números.

No obstant això, un dels anys més durs van ser els seus últims bospases i aquesta vegada els atacs venien de més a prop. Al desembre de 1993, l'Ertzaintza va registrar la seu d'Egin per impuls del conseller d'Interior del Govern Basc, Juan Mari Atutxa, i a l'agost de 1994 va detenir a Pepe Rei, cap del departament de recerca. El lehendakari del Govern Basc, José Antonio Ardanza, també es va mostrar partidari de tancar el periòdic, al·legant que fer-ho seria “una higiene democràtica”. En 1996, el mateix Atutxa li va dedicar la següent flor a la periodista: “Cada matí, una petita bomba d'amosal d'uns 50 grams esclata”. Finestra de
Lizarra-Garazi

En aquesta primera dècada dels 90 es van conèixer moments molt durs en la societat basca, en un context de confrontació entre els impulsors del Pacte d'Ajuria Enea i els sectors socials de l'esquerra abertzale, entre ells la cinta blava que va sortir per a rebutjar els segrestos d'ETA. Així mateix, ETA va fer pública en aquella època la coneguda política de “difusió del sofriment”. El conflicte basc estava roent. La persecució de l'Estat es feia cada vegada més estreta i, sense formular-la així, ja eren els inicis de la concepció de “tot és ETA”. El primer gran avís va ser en 1997, quan van empresonar a la direcció d'HB per utilitzar un comunicat d'ETA durant la campanya electoral.

En 1998 es va produir el segon gran cop, el tancament d'egin. El president del Govern espanyol, José María Aznar, el 23 de juliol des de Turquia va aclarir immediatament d'on venia l'impuls polític: “Algú pensava que no ens atreviríem?”. Un any després, pocs dies després que ETA declarés l'alto-el-foc, Moncloa va anunciar en un comunicat que "va obrir contactes amb ENAM".El
tancament d'Egin ja tenia tots aquests preliminars, però al mateix temps estava a punt d'obrir una gran finestra d'esperança: Al setembre de 1998, nombroses forces polítiques, sindicals i socials basques van signar el Pacte de Lizarra-Garazi. La base eren HB i PNB, però, excepte les forces del PSE i el pp, gairebé tots els altres van signar l'acord. Com és sabut, aquest camí de pau va fracassar i el conflicte va tornar a sorgir amb força. Va ser una època dura, confusa i plena d'esperances. El catedràtic de la UPV/EHU Iñaki Lasagabaster ha afirmat en una entrevista en la publicació Les Claus de l'Actualitat que ARGIA publicarà a la fi de juliol, que l'Estat va començar a dissenyar les tendències autoritàries actuals i que situa al líder del pp en el centre d'aquest disseny.

Roda de premsa dels treballadors l'endemà del tancament d'egin "" amb la publicació d'Euskadi " Informació". (Ed. : Alberto Elosegi)

Once directius d'egin van ser condemnats amb prou feines de presó: per exemple, el director Javier Salutregi, de 12 anys, i la subdirectora Teresa Tota, de 10 anys. En 2009, el Tribunal Suprem d'Espanya va declarar que el tancament d'egin no va ser equitatiu i va reduir a la meitat les penes de presó. La decisió del Suprem, no obstant això, no ha afectat el deute de Gara. Durant tots aquests anys, el seu ressò “…que no ens atreviríem a atrevir-nos?” ha entrat fins a l'últim tribunal.

Tres milions d'euros a terminis en
2008 el Tribunal Constitucional no va acceptar el recurs de Gara i la Seguretat Social espanyola va donar continuïtat a la via de cancel·lació del deute, però la liquidació no es va materialitzar fins a 2017. El jutge va dir llavors: “O pagar o tancar”. Gara va recórrer la sentència, però no va prosperar i l'ordre es va executar a la tardor de 2018. Gairebé 200 llocs de treball es trobaven en risc, segons les mateixes fonts. Finalment, es va arribar a un acord amb la Seguretat Social i caldrà pagar a terminis el deute de tres milions d'euros: la primera liquidació es va fer amb l'acord, a la fi de juliol es pagarà la segona, la tercera a l'octubre i els tres restants en els sis mesos següents.

El director Iñaki Soto i els representants dels treballadors de Gara van explicar el problema a la societat basca i li van demanar suport. (Ed. : Focus / Juan Carlos Ruiz)

D'on treure-ho? Igual que en la seva creació van aconseguir fer accionistes a 10.000 persones de Gara, ara el periòdic està impulsant una campanya per a fer subscripcions a 10.000 persones i ja s'ha anunciat que han aconseguit 7.000 subscripcions. “L'objectiu és que, almenys en dos anys i mig, aquests subscriptors paguin 12,5 euros al mes”, ens compta Asier Iñigo, responsable de comunicació i màrqueting de Gara, afegint que “no sols volem diners, sinó que volem connectar amb el projecte, enfortir la comunitat”. A més d'un petit exèrcit individual, en tota Euskal Herria compten amb 180 equips que aconsegueixen subscripcions.

A més, nombrosos artistes d'Euskal Herria han ofert les seves creacions per a donar suport a la campanya i el 9 de juny es va celebrar un gran concert en la plaça Illunbe de Donostia, amb més de 30 grups i milers d'espectadors en onze hores. Entre altres iniciatives, més de 800 periodistes han signat un manifest en contra d'aquest espoli que està sofrint Gara, i també el tenen clar: “Egin va ser il·legalitzat en 1998, tal com va reconèixer posteriorment el Tribunal Suprem. Considerem que és un disbarat atribuir a Gara el deute que ara tenia amb la Seguretat Social i castigar injustament aquest mitjà de comunicació i als seus treballadors”. Ho van tancar, ETA va desaparèixer, però l'ombra de “ETA és tot” continua viva.


Últimes
els Estats Units i la Xina acorden reduir el 115% els aranzels durant tres mesos
L'acord entrarà en vigor el dimecres, la qual cosa provocarà que els Estats Units rebaixi fins al 30% els límits imposats als productes xinesos i fins al 10% als estatunidencs.

2025-05-12 | Euskal Irratiak
“Errientaren apartamentua ikasgelaren gainean zenez, ikaslea hara eraman eta bortxatzen zuen”

Donibane Garazi inguruko herri ttipi batean sortua da Bea, eta 1970eko hamarkadan ondoko eskola publiko batean ikusi zituen bortizkeria, sexu eraso eta bortxaketak salatu dizkigu. Irakasleak eragiten zizkiela tratu horiek ama eskolako eta lehen mailako haurrei, mutikoak bortizki... [+]


Els aliats d'Ucraïna amenacen amb sancions a Rússia si no admeten l'alto-el-foc de 30 dies
Els aliats europeus d'Ucraïna s'han reunit amb Zelenski i han proposat que la regió entri en vigor aquest dilluns, malgrat la negativa ja anunciada per Rússia. Les autoritats de la coalició de voluntaris han subratllat la importància de continuar donant ajuda militar a... [+]

La Marxa Mundial de les Dones* d'Euskal Herria es mobilitza en la "defensa de la terra" i Gazte Feministak anuncia la posada en comú de Zaldibar
Aquest dissabte s'ha celebrat la VI Marxa Mundial de les Dones* d'Euskal Herria contra la "guerra i el capitalisme" que ha conclòs en Donostia.la Gazte Feminista d'Euskal Herria ha convocat un Pla de Conciliació en Zaldibar entre el 31 d'octubre i el 2 de novembre. "Serà un punt de... [+]

2025-05-12 | Sustatu
Convocatòria de projectes (Euskarabildua): iniciatives centrades en la sobirania tecnològica
"Una tecnologia sobirana al País Basc? Volem conèixer el teu projecte! ": així ha fet la crida l'organització de la jornada Euskarabildua per a demanar propostes per a la pròxima edició. "Al novembre se celebrarà la 14a edició d'Euskarabildua i volem compartir experiències... [+]

2025-05-12 | ARGIA
SEASKA crida a mobilitzar-se el 23 de maig per a exigir "mitjans i respecte" a les autoritats
El Ministeri d'Educació de França encara no ha aclarit a SEASKA el nombre d'aules i de professors que tindrà l'any vinent. Per això, han anomenat als pares i mares de Baiona a omplir els carrers de la localitat labortana. El diumenge, milers de persones s'han acostat un any més... [+]

L'Ertzaintza deté a un empresari per explotar a treballadors sense papers
L'Ertzaintza va iniciar la recerca el mes de gener passat, després que una de les víctimes sol·licités auxili en la Seguretat Social. Encara que va treballar durant més de deu hores al dia, "no va tenir els recursos suficients ni els va tenir per a menjar", ha explicat el... [+]

El PKK anuncia la seva dissolució i la seva retirada de la lluita armada després de més de quatre dècades de camí
L'organització armada kurda ha pres aquesta decisió en el seu 12è Congrés, després de la petició feta al febrer per l'històric líder, Abdullah Öcalan. El PKK va iniciar la seva lluita armada contra Turquia en 1984, la qual cosa, segons Nacions Unides, ha causat al voltant... [+]

anàlisi |
No, l'antisionisme no és antisemitisme

"Les massacres a Gaza són fets de guerra i el culpable és Hamas, que ha estat assassinat a Gaza. (...) No necessito, ni molt menys, enrojolar-me per la forma d'Israel de portar les lluites. (...) Tots estarien encantats que Israel acabés el seu treball”. Són paraules d'Haïm... [+]


"La postmodernitat es caracteritza per qüestionar-ho tot"
Imanol Álvarez i Iñigo Martínez qüestionen la realitat en el cinquè episodi del pòdcast... i la realitat és que aquest article, resum del programa, no ha arribat més que a recollir les reflexions del col·loqui amb una brotxa grossa.

Davant la sentència “històrica” de Sorzabal subratllen el caràcter “sistemàtic” de la tortura i anuncien accions judicials
El dissabte s'ha celebrat una roda de premsa conjunta entre la Fundació Egiari Zor, l'Observatori dels Drets Humans d'Euskal Herria i l'advocat d'Iratxe Sorzabal, Aiert Larrarte.Els tres han coincidit a assenyalar que la sentència que es va conèixer el dijous és una fita... [+]

Odi, racisme i xenofòbia en bústies

Després de l'inici de les obres de rehabilitació del Centre d'Acolliment Internacional per a la Protecció en el barri d'Arana de Vitòria-Gasteiz, hem vist la necessitat de tornar a posicionar-nos públicament com a ciutadans ocupats i preocupats, perquè Euskal Herria sigui un... [+]


Eguneraketa berriak daude