Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Produktuak zure izena duenean

Nutella kakao krema poteak zure izena izatea nahi baduzu Facebooken bidez eskaera egin dezakezu. Renova enpresak ere paperezko zapietan bezeroak nahi duen mezua jartzeko aukera ematen du. Baina produktu pertsonalizatuak merkaturatzeko kanpainetan bete-betean asmatu duena Coca-Cola izan da. Freskagarrien multinazional erraldoiak ere internet bidez latak edo botilak pertsonalizatzeko aukera ematen du, baina eskaeren zain egon gabe, zuzenean izen propioak dituzten produktuak merkaturatu ditu. Kanpaina Espainiako Estatuan abiarazteko, Estatistika Institutura jo zuten multinazionaleko arduradunek. Gizon nahiz emakume izen ohikoenak aukeratu zituzten latetan ipintzeko, izen gutxi batzuk ausaz aukeratu zituzten, euskarazko eta katalanezko izen batzuk ere erantsi zituzten denok gustura egon gintezen (leloa ere katalanez jartzeko eskaerari muzin egin arren), eta azkenik “tu abuela”, “tu novio” eta halakoak ere idatzi zituzten etiketetan, merkatuaren ahalik eta zatirik handiena hartzeko asmoz.

Kanpaina Australian egin zen lehenengoz “Share a Coke” (partekatu Coca-Cola bat) lelopean. Ondoren, Erresuma Batuan, Irlandan, Frantzian eta Belgikan egin zuten. Espainiako Estatuan kanpaina atzeratu egin zuten tabernetako kontsumoa bultzatzeko kanpainarekin bat egin ez zezan.

Kanpainak Australian lortutako emaitzak oso esanguratsuak dira. herrialde horretan freskagarriaren kontsumoak %7 egin zuen gora gazteen artean. Igoera izugarria da markak urte askotan merkatuaren zati handi bati eutsi diola aintzat hartuta. Baina emaitzak are ikusgarriagoak dira “branding”ari dagokionez, hau da, markarentzat izan dituen zeharkako ondorioei dagokienez. Prentsan eta interneten 18 milioi aipamen lortu zituen kanpainak, eta Facebookeko orriko trafikoak %870 egin zuen gora. Gainera markarekiko fidelizazio kanpainak ez du eperik; kontsumitzaile askok bere izena duen lata edo botila gordeko du, edo etxeko apal batean jarri eta, hala, Coca-Colak iragarkia bezeroaren etxe barruan izango du beti, produktuarekiko lotura pertsonal bereziarekin, gainera.

Izan ere, nahiz eta leloak produktua partekatzeko gonbitea egin, kanpainak ez du bereziki kontsumitzaileen altruismoa piztu. Izango dira lagunen edo senideren baten izena duen produktua propio erosiko dutenak, baina gehienek beren izena bilatzen dute. Kanpaina aipatzen duten interneteko guneetara jotzea besterik ez dago, iruzkinetan gehien errepikatzen den esaldia zein den ikusteko: “Nola lor dezaket nire izena duen lata?”. Kanpainak kontsumitzailearen egoa ukitzea lortu du, eta produktua erosterakoan erabaki arrazionalak uxatzea. Coca-Cola Iberiako presidente Marcos de Quintoren hitzetan, “emozioak arrazoiak baino indartsuagoak dira; marketin emozionalak borroka irabazi du”.


ASTEKARIA
2013ko abenduaren 29a
Azoka
Últimes
El 82% dels israelians està a favor de l'expulsió violenta de la població de Gaza, segons una enquesta.

Protecció del genocidi

A l'interior de l'Estat d'Israel, el suport a l'última operació contra l'Exèrcit israelià és massiu. Haaretz ha difós els resultats d'una enquesta realitzada per a la Universitat Estatal de Pennsilvània, en la qual mostra que el 82% dels "israelians"... [+]


Sabí Quadra: “Una operació preparada per endavant va ser la dels Santfermins del 78”
Santfermins de 1978. Els victimarios’ de l'editorial Txalaparta. Reuneix els responsables i als responsables de la mort de Germán Rodríguez.

2025-06-03 | Gedar
'La Infiltrada' rep un premi de Covite
La productora María Luisa Gutiérrez ha estat l'encarregada de recollir el XXIV Premi Donostia de Covite. El Premi Internacional a la Memòria Històrica, que concedeix a "totes les víctimes del terrorisme".

Demanen un model en basc en Falces i el Govern de Navarra es nega
Un total d'onze famílies han sol·licitat passar al model D en el col·legi públic. El centre ha donat el seu "sí" i l'Ajuntament també l'ha rebutjat, al·legant la "falta d'espai" que suposa el Govern de Navarra.

El candidat de l'extrema dreta Nawrocki gana les eleccions presidencials de Polònia després d'un atapeït dol
Després de quedar segon en la primera volta dels comicis presidencials, el candidat independent ha avantatjat en un punt a Trzaskowski, el candidat del principal partit europeu en govern. Fins a la publicació dels resultats oficials no ha estat clar quin ha estat el guanyador... [+]

Prohibiran fumar en els espais públics d'Ipar Euskal Herria en els quals s'ajuntin nens
La prohibició entrarà en vigor el pròxim 1 de juliol en diferents espais públics, com a platges o parcs, entre altres llocs. Els ciutadans que no respectin la norma seran multats amb 135 euros.  

2025-06-02 | Ahotsa.info
Demanen al Govern de Navarra que retiri els seus contractes amb empreses israelianes
Al voltant de 5.000 persones s'han manifestat aquest diumenge en Pamplona/Iruña al costat de Yala Navarra i BDZ per a exigir que es trenquin les relacions amb Israel. Així mateix, han reclamat que es promogui un boicot contra les empreses navarreses i navarreses que mantinguin... [+]

Israel mata a 32 persones en un centre de distribució d'ajuda humanitària del sud de Gaza
Els tancs i drons de l'Exèrcit israelià han començat a atacar als palestins que es trobaven en el centre i han matat a 31 persones i han ferit a 115. Després d'acceptar l'alto-el-foc proposat per Israel, HAMAS ha demanat afegir una sèrie de condicions: aconseguir un... [+]

2025-06-02 | Jon Torner Zabala
La selecció basca en la Lliga Nacional: un esdeveniment "històric" a l'espera de la reunió dels pilotaris dels set països
Ja està en marxa la Lliga Nacional de Cesta punta. Fins al 6 de juny, diverses seleccions basques competiran en el frontó Jai Alai de Guernica-Lumo, entre les quals destaca la selecció d'Euskadi. Es tracta d'un “Històric ”, ja que, tal com han anunciat els organitzadors... [+]

2025-06-02 | ARGIA
Fira Bioterra a Irun, punt de trobada per a “construir una vida més ecològica”
Els dies 6, 7 i 8 de juny Ficoba s'omplirà de productes i serveis ecològics a 117 empreses que han assegurat tenir un “compromís amb la sostenibilitat”. A més de la fira, s'ha preparat un ampli programa en el qual hi haurà diversos tallers i conferències, així com un... [+]

Centenars de persones representen en Alderdi Eder la sagnant vida de Palestina
Organitzat per la iniciativa popular Guernica-Palestina, Alderdi Eder ha recreat aquest migdia la sagnant realitat de la situació en la qual es troba Palestina. Amb els cossos completament coberts de llençols blancs, centenars de persones s'han tendit en el sòl, en al·lusió... [+]

Una recollida de signatures perquè les txosnas siguin declarades patrimoni immaterial del País Basc
Convocats per diferents txosnas i comissions de festes d'Euskal Herria, s'ha realitzat una concentració el dissabte en el barri bilbaí de Miribilla. Han subratllat que les txosnas no són "meres barres de servei de begudes", sinó el "cor" de les festes populars. Per això, les ... [+]

Ens callarem, encara que sigui per un instant
En l'espera telefònica al centre de salut, en els passadissos del supermercat, en els vestuaris del poliesportiu... Omplim de sons els moments que poden ser silencis. Per què, per a què? Ens inquieta el silenci? Per les reflexions internes que ens pugui suscitar? La vuitena... [+]

Eguneraketa berriak daude