Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Presa sense explotar però ofegada

  • L'Ajuntament d'Aoiz es troba en greus problemes financers per a tenir una població de 2.600 habitants a causa de l'herència de les anteriors autoritats. La quarta de les regions més castigades per la crisi al País Basc, no pot empassar tots els mals glops del pantà d'Itoiz.
Agoizko kultur etxea Itoizko urtegiaren konpentsazio modura eraiki zuten. Egun zama bihurtu da udalarentzat.
Agoizko kultur etxea Itoizko urtegiaren konpentsazio modura eraiki zuten. Egun zama bihurtu da udalarentzat.Gorka Bereziartua

"Ai, mare, on ens hem ficat?", va pensar l'alcalde d'Aoiz, Unai Lako, en fer-se càrrec en 2011, quan va començar a repassar els comptes de l'anterior Govern municipal i va veure el forat.

Bildu va donar la volta a la tendència de les dues últimes dècades i va enderrocar en les eleccions municipals de 2011 a l'Agrupació Independent d'Aoiz (AIA), secundada per UPN. Els nouvinguts a la Casa Consistorial sospitaven que la plataforma que va ser propietària i senyor de la vila des de 1991 no havia utilitzat de manera responsable la cartera pública, però els càlculs més pessimistes es van quedar curts. “Llavors vam veure el desastre que hi havia aquí. No sols perquè el forat era gran, sinó per com funcionava. Tot estava absolutament abandonat”.

Recita el lot zero heretat: Més de 65.000 euros sense pagar en les partides de basca; més de 315.000 euros de deute per treballs de proveïment d'aigua amb l'empresa constructora Arian; 8.000 euros sense pagar a l'empresa Focsa per la neteja de les festes de 2010... El desistiment arriba fins i tot a números petits: “Algunes són ximpleries, però de gran importància: pagàvem tots els anys les assegurances de dos cotxes que portàvem a la chatarrería fa quatre anys; teníem dos contractes amb Iberdrola d'un edifici que portava derrocat set o vuit anys; i també tenim uns horts comunitaris i en quatre anys no passaven les quotes”.

Ados, el resultat és un deute de gairebé 400.000 euros en un poble de 2.600 habitants. Si estiguéssim davant una mala gestió corrent, aquest número hauria ocupat a algun titular i no quedaria molt més que comptar. Però aquí encara hi ha molts números.

Habitatges, centro spa i un préstec

A més de deixar sense pols l'olla d'Aoiz, les anteriors autoritats van encadenar a l'Ajuntament amb una bola de ferro per a diversos anys, exigint un préstec de 726.000 euros. Aquests diners es va sol·licitar per a finançar una nova urbanització, ja que l'empresa constructora va preveure uns ingressos pròxims als 800.000 euros en finalitzar l'operació. Volien demanar un préstec, construir cases durant el termini de manca, rebre els diners i desfer-se d'ell abans que el crèdit es posés en marxa. Un miratge, tenint en compte que són els comptes de 2009.

“Què va passar? Que els habitatges no es van construir, que en 2010 va passar el termini de manca i que hem hagut de començar a pagar el crèdit sis mesos després que arribéssim a l'Ajuntament”, ha explicat Lakua. Els diners que no es va emprar per a construir les cases es va gastar en l'altre gran projecte del poble, l'spa, en el centre d'aigües termals.

Abans de continuar, l'alcalde d'Aoiz ha precisat que el partit AIA va vincular el préstec al Banc Santander i que el llavors alcalde, Francisco José Enguita, és l'empleat d'aquest banc. Una altra observació sobre la construcció del centre spa: “De fet, això havia de construir-se de manera gratuïta, com a compensació per la construcció del pantà d'Itoiz, que havia de ser pagat per la Confederació Hidrogràfica de l'Ebre. Però en 2009, amb la crisi, van dir que no pagarien tot”.

L'allotjament de banys tranquils no és car solo pel préstec, la manutenció també requereix una butxaca grossa. A pesar que el banc no va començar a demanar diners, va generar un dèficit de 213.000 euros, és a dir, en 2010 el 69% dels impostos pagats pels aoiz a l'Ajuntament es van transformar en vapor en piscines calentes.

El Govern de Navarra deu diners

Deute i préstec, per tant. Una mica més? Doncs sí, miri, queda un calaix per a obrir-lo, ple de diners sense cobrar. El 21 de març l'Ajuntament d'Aoiz va denunciar davant la premsa que el Govern de Navarra li deu més de 700.000 euros a l'any. Aquest és el tercer component de la tempesta financera perfecta que viu aquest país.

El mes d'abril passat, el tema es va traslladar al Parlament de Navarra. Molts dels partits que el Govern Foral anava a donar als ajuntaments no han arribat a mitjan any 2013. Enguany no han rebut ni un euro per a posar en marxa les escoles infantils de 0 a 3 anys i no esperen poder agafar-les fins que comenci el nou curs. Per a llavors, l'Ajuntament d'Aoiz disposarà de 220.000 euros avançats perquè no s'interrompi aquest servei de transport públic. Amb els serveis socials: La Mancomunitat de Serveis Socials d'Izaga, que reuneix més d'Aoiz, ha avançat gairebé 100.000 euros i encara no hi ha conveni de finançament.

Més: després de realitzar la despesa, l'executiu de Barcina ha deixat sense diners algunes obres. El Govern de Navarra deu als ajuntaments de 154.000 euros per les obres de proveïment bàsic d'aigües d'Itoiz a Aoiz, Lónguida, Lumbier i Urraúl Baix; la Fundació Itoiz-Canal de Navarra, associada a la Confederació Hidrogràfica de l'Ebre, va pressupostar en 2011 130.000 euros per a Aoiz per a la reforma de dos carrers i un camí del Casc Vell. Els carrers han estat reformades i les obres han estat introduïdes pel Govern, els sous promesos no es veuen en absolut. Deute sobre deute: El Govern hauria de pagar a Aoiz 60.000 euros per la devolució de l'IVA de 2012, i altres 240.000 per les de 2008 i 2009, any en què es va construir el centre spa.

Els ajuntaments són el “banc corrupte”

Després de rebre unes petites subvencions, Lakua ha explicat que a la fi de maig el deute de l'Executiu foral se situa en 650.000 euros. “Imagineu el que és per a nosaltres, amb aquests diners pagaríem els sous de tot un any, el segur social i tots”. També destaca el nom de la persona que pot resoldre el problema: José Javier Esparza, alcalde d'Aoiz entre 1999 i 2007 i ara conseller de Desenvolupament Rural, Medi Ambient i Administració Local del Govern de Navarra. “Té una bona oportunitat per a resoldre el problema que ha creat ell mateix”.

Les branques de l'assumpte arriben fins a Pamplona, ja que el compte del deute té una altra lectura: El Govern de Navarra considera que compleix amb l'objectiu de dèficit que exigeix el Govern d'Espanya a les comunitats autònomes, que és del 1,47% en la Comunitat Foral. Però tenint en compte que també té deute amb Aoiz amb altres ajuntaments, es pot preguntar fins a quin punt aquest càlcul del dèficit no està falsejat.

“Segur que és doble”, diu l'alcalde d'Aoiz. També ho va denunciar en la sessió parlamentària i ha repetit la comparació que es va fer llavors: “Nosaltres som un banc per al Govern de Navarra. El famós ‘banc corrupte’. El Govern de Navarra diu: ‘Vostè avança tots els diners que jo no puc pagar en aquest moment, més la seva part; ho mana tot justificat perquè jo li doni la subvenció, per descomptat; i jo, quan pugui, li ho pagaré’.

El pantà d'Itoiz té la culpa

Baixem al carrer i la foto no és millor. Segons dades de Gaindegia, Agoitzaldea és la quarta comarca del País Basc més afectada per la crisi. Al maig, l'atur es va situar en 303 persones, la qual cosa suposa una taxa del 17%. En sis anys s'han tancat altres tantes fàbriques i diverses de les quals estan en funcionament ho estan fent amb l'Expedient de Regulació d'Ocupació.

Aoiz Bizirik va sorgir amb la intenció de fer front a això! el moviment popular. Entre els membres d'aquest grup es troba Pello Lusarreta, mentre que David Ardanaz pertany a la comissió d'afectats per la hipoteca sota Amparo d'Aragó. Per a explicar la situació d'Aoiz, a més de la crisi econòmica i la mala gestió de la dreta, han apuntat cap al pantà d'Itoiz, la construcció del qual ha condicionat gairebé tot des que es va fer pública.

Les autoritats navarreses consideraven imprescindible que l'Ajuntament d'Aoiz, governat per les forces que treballen a favor d'aquest gegantesc projecte, segons Lusarreta. Per a això, José Manuel Gárriz va crear la plataforma AIA en 1991. Per a guanyar la batalla de l'opinió pública, van cantar als quatre vents les compensacions que rebria el poble per la construcció del pantà: el centre spa, les piscines, la casa de cultura, les instal·lacions esportives…

"Semblava que les infraestructures eren sagrades. Estàvem plens de complexos. Si et fan una casa de cultura, com dir que no?”, diu Ardanaz. Només a llarg termini s'ha aconseguit, segons Lusarreta, desarmar una visió que vincula automàticament infraestructures i benestar, ja que les compensacions s'han convertit en una càrrega addicional: “No es poden mantenir”.

Ocupació, milions i altres enganys

Les inversions públiques per a la implantació d'empreses a la comarca no han ajudat molt. Gamesa va recaptar 5,6 milions d'euros i només 35 de cada 170 empleats són d'Aoiz. Es van invertir altres 20 milions per a portar a Cener a Aoiz, que investiga el camp dels biocarburants. “Dona una imatge molt equivocada del poble” diu Lusarreta. “Llegeixes ‘En Aoiz no sé quants milions s'han invertit en Cener’ i sembla que pot ser positiu per al desenvolupament, però és l'única persona del poble la que treballa allí”.

I el progrés, on està? Els periòdics d'abans-d'ahir estan plens de titulars, promeses i declaracions que semblen de molt de temps enrere. “Gamesa generarà 440 llocs de treball en la planta de molí de vent d'Aoiz” (Diari de Notícies, 2008-V-14); “Caldrà comptar amb personal extern i millorar la carretera” (dit per l'ex alcalde Francisco José Enguita, Diari de Navarra, 2008-V-14); “Si cal fer dues carreteres fins a Aoiz, es construiran. I hi ha tres necessitats” (Diari de Notícies, Diari de Notícies, 2008-V-14); “L'hidroelèctric d'Itoiz generarà cada any una energia equivalent a 33.000 tones de petroli” (Diari de Notícies, 2009-III-03); “La nova central sota la presa d'Itoiz pot generar 7 milions d'euros a l'any” (Diari de Navarra, 2009-III-3).

En lletres més petites es va publicar la carta escrita l'any passat per l'ex alcalde de la dreta José Manuel Gárriz, de Diari de Notícies. Va denunciar sota el titular “Agoitz-Itoiz, l'engany”, que diverses de les qüestions que se li van encomanar al poble, com la gratuïtat de la llum, han desaparegut de l'agenda després de la posada en marxa de l'embassament. “Estem vivint a pressió tots els dies sota un mur de 100 metres d'altura. Si alguna vegada existís una catàstrofe, a qui matarà? Senyors polítics, senyors jutges, amics navarresos, creieu que això és just? Trepitjant sempre al pobre i al petit, és suficient. Al final, després de tants anys de sofriment, em fot haver de donar la raó als qui van dir que Itoiz era enganyat”.

Però tenien raó. Itoiz no és viable. Un estudi realitzat pel físic Charo Brinquis en la Universitat de Saragossa ha posat de manifest que la recuperació dels diners invertits en la construcció de l'embassament serà del 27% en 30 anys. Mentrestant, la central hidroelèctrica sota la presa ha obtingut uns beneficis de 13 milions d'euros en tres anys i cap dels cèntims per als pobles de voltant. El principal benestar que han rebut els ciutadans des d'Itoiz és l'activitat econòmica que s'ha generat en el municipi durant la construcció de l'embassament. I una vegada acabat el pantà, ningú ha begut ni una gota d'aquest doll.

Treballant i vivint en Aoiz

“I la història es podria repetir quan construeixen el Tren d'Alta Velocitat, si no el parem. Empreses constructores i polítics corruptes s'enriqueixen amb l'excusa de les obres públiques. No tenim una altra solució. Per això, volem fer una crida a l'organització des d'Aoiz”. Aquestes paraules, que semblen epílegs d'aquesta novel·la, són d'un comunicat, llegides al final de la marxa a peu que Agoitzaldea Bizirik va realitzar al març d'enguany a Pamplona.

Ara, rebutgen les polítiques que han tirat al poble i a la comarca als pous i busquen un altre tipus de solucions. El dia que ens hem acostat a buscar material per a aquest reportatge han organitzat una xerrada sobre la sobirania energètica; veient com estan els comptes de l'Ajuntament, alguns ciutadans han començat a arreglar i arreglar els racons del poble –el primer auzolan que tenien previst fer per a 2012–; es parla d'autoocupació, de repartir els llocs de treball existents entre el major número de gent possible, ja que no se sent des de fa temps que alguna nova empresa vagi a obrir una planta al poble.

Davant l'emergència social també s'ha creat en la Xarxa Ciutadana, amb la vocació de ser el punt de trobada dels aoiz. Banc d'aliments, intercanvi de roba, lloc de reunió, s'estan fent de tot en el local que han posat en marxa a l'Ajuntament. La necessitat mana. Aoiz s'asfixia, com altres pobles, regions i estats que han quedat atrapats per l'esclat de la bombolla. Però ha canviat de rumb, en comptes de seguir en la deriva. El succeït en aquest petit poble de Navarra, quines lliçons donarà a les altres autoritats d'Euskal Herria que no es poden retirar de les venes de la dependència del ciment?


T'interessa pel canal: Ekonomia krisia
Bidasoako haur eta gazteen psikiatriako kontsultaren itxierak haserrea piztu du

Pazienteek Donostiara joan behar dute arreta jasotzeko. Osasun Bidasoa plataforma herritarrak salatu du itxierak “are gehiago hondatuko” duela eskualdeko osasun publikoa.


2025-03-13 | ARGIA
EAJk eta PSE-EEk zerga erreforma adostu dute Ahal Dugurekin

PPrekin eta EH Bildurekin negoziazioetan porrot egin ondoren etorri da Ahal Dugurekin adostutako akordioa. Indar politiko honek aitortu duenez, maximalismoak atzean utzi eta errealitateari heldu diote, errenta baxueneko herritarren aldeko akordioa lortuta.


Osasunbidea elimina una plaça d'infermera a la vall de Roncal
Amparo Viñuales, alcaldessa de Roncal, ha denunciat que els consultoris de Roncal, Burgui, Garde i Vidángoz hauran de reduir l'atenció i que afectaran la prevenció.

2025-01-03 | Leire Ibar
A partir de 2025, en Hego Euskal Herria els lloguers pujaran un màxim del 2,2% en la renovació
L'Institut Nacional d'Estadística (INE) ha publicat el 2 de gener un nou índex de referència. En funció d'això, els preus dels lloguers es podran incrementar fins a un màxim del 2,2% a l'any. Aquest índex és conseqüència de la Llei d'Habitatge que va entrar en vigor el 25... [+]

2024-12-31 | Leire Ibar
Els preus pujaran amb el nou any
Amb l'inici del nou any, es registraran pujades en els preus dels diferents serveis i productes de la companyia. S'observen increments significatius en els preus dels aliments, les factures energètiques, els impostos municipals i les despeses d'habitatge.

2024-12-27 | Gedar
Osakidetza retalla 110 centres de salut per Nadal
En el passat Nadal es van registrar esperes de fins a dotze hores, que s'han prolongat fins a les zero hores. Osakidetza aplica aquest tipus de restriccions en 180 dies a l'any.

2024-12-19 | Leire Ibar
Mobilitzen a Bilbao contra l'encariment del transport públic
Desenes de persones convocades pel Salt Ecosocial i la Carta de Drets Socials d'Euskal Herria han criticat que l'augment del preu del transport públic i l'eliminació dels descomptes és "inacceptable". A més, han destacat que es tractaria d'una " càrrega addicional" per a la... [+]

El Govern Basc torna a relacionar als més pobres amb el frau, posant una bústia anònima per a denunciar les ajudes
El Govern Basc ha posat en marxa, una vegada més, una bústia perquè la ciutadania comuniqui de manera anònima “qualsevol sospita d'actuacions irregulars” i ha reforçat la Unitat de Control de Lanbide, a pesar que no es comet frau entorn de la Renda de Garantia... [+]

Denuncien el "col·lapse" del centre d'infeccions de transmissió sexual de l'ambulatori de Bombers Etxaniz de Bilbao
Alfonso Setiey, president d'Anitzak, ha dit que hi ha falta de personal i informació, que la llista d'espera és "llarga" i que hi ha una "gran estigmatització".

Denuncien al president valencià i demanen la seva dimissió
El sindicat CGT ha denunciat al president de la Generalitat valenciana per no haver adoptat les mesures necessàries per a evitar la mort d'un membre d'eta. Una vintena d'agents socials i sindicals, per part seva, han convocat en la capital una manifestació per a dissabte que ve... [+]

2024-11-05 | ARGIA
Tornen a estar sense metges en les urgències d'Amurrio
El Centre d'Atenció Continuada de l'Ambulatori d'Amurrio no ha atès cap metge diumenge passat, segons ha informat Aiaraldea. Precisament, diversos veïns de la zona han iniciat una recollida de signatures perquè els veïns de la zona puguin adherir-se a ella. “S'ha normalitzat... [+]

Banquet
Iberdrola ha obtingut un benefici de 5.472 milions d'euros fins a setembre d'enguany , el que suposa un nou rècord d'ingressos en 2024, un 14% més que l'any passat. Repsol tenia en la seva butxaca 1.626 milions d'euros per al mes de juliol, i els 3.168 milions que va guanyar en... [+]

Bonificacions fiscals a joves: L'impacte de la pel·lícula 'On falling'?
El Govern portuguès ha proposat reduir l'IRPF als joves o eliminar-lo en alguns casos, però de moment no ha posat més que la qüestió, perquè no és clar si podrà aprovar els pressupostos, perquè els partits que conformen el Govern no sumen majoria parlamentària. El... [+]

Puja l'IVA dels aliments bàsics en Hego Euskal Herria
Des de gener de 2023 està en vigor la mesura per a evitar l'aplicació de l'IVA als aliments bàsics, en els quals l'oli d'oliva és present des de fa tres mesos.

Europa imposa una multa de 15.000 milions d'euros a les multinacionals Apple i Google
El Tribunal de Justícia de la Unió Europea (TJUE) ha sentenciat el cas Apple i Irlanda i ha ratificat la condemna a Google per abús de posició dominant.

Eguneraketa berriak daude