Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Volen vestir de basc i de contingut Baiona

  • L'associació Elekatu-elikatu no ha arribat a l'any en si, però ja ha proposat iniciatives interessants perquè els euskaldunes i tot aquell que vulgui acudir a la cita puguin gaudir-les. De moment, la cita és mensual, sempre els últims dijous, amb l'objectiu de crear espais on poder viure en basc amb naturalitat. Entre altres coses, el mèrit és que la gent de totes les generacions es reuneixi per a reunir-se.
2012ko irailetik hasita, bost ekitaldi antolatu ditu Elekatu-elikatuk. Lorea Agirrek eta Kepa Altonagak solasaldi bana eskaini zuten. Atzetik, Txori mugariak eta bertso-afaria heldu ziren. Azkenik, Jon Mirande idazlearen inguruko gaualdia. Ekitaldiak urririk (edo ahalik eta merkeen) izatea dute xede.

Segurament, totes les generacions tindrien la temptació de crear una eina que faci front a l'escassa presència del basc. L'associació Elekatu-elikatu és una d'aquestes sessions que ha aconseguit plasmar. Es va constituir a l'abril de l'any passat, en un pla de xoc ferm contra el bilingüisme. Perquè en Baiona hi ha moltes coses i iniciatives, però sempre acompanyades de la traducció, amb el pretext de l'obertura, com sol dir-se en aquestes ocasions, “perquè ningú se senti exclòs”. El resultat, no obstant això, és excloent: el fil principal el porta el francès, i el basc es converteix en ornament, en una mera mostra.

Sol ser una tasca maldestra definir el funcionament d'aquesta mena d'associacions per línies concretes, encara que intuïtivament les coses siguin una mica clares. Anaven Thicoïpe, Ekhi Erremundegi, Nora Arbelbide i Amaiur Lujanbio, en nom del grup, ens van reunir en la taula.

Elekatu-elikatu no organitzarà, per exemple, un campionat de mus. D'una banda, perquè hi ha campionats de mus, encara que no sols en basc. Però sobretot, perquè qualsevol pot fer-ho. Volen esdeveniments extraordinaris, és a dir, uns altres, diferents, que ningú organitzi, i que tinguin la capacitat de vestir.

Tampoc és una reivindicació l'objectiu d'Elekatu-elikatu. És difícil veure a l'associació organitzant una campanya de denúncies, diguem, per afixas només en francès. Tenen la mateixa pràctica, en tot cas, la reivindicació. Més que viure en basc, el lema és en basc.

Des del principi han tingut clar que no seran esclaus dels negocis: “Decidim no organitzar esdeveniments, concerts o el que fos per a treure diners. No entraríem en això”. De moment, es proposa als convidats que vinguin per les despeses de la via perquè les iniciatives que es duguin a terme, siguin conferències o el que siguin, siguin gratuïtes. Per descomptat, les persones que treballen en l'organització del grup no cobren res. Les aportacions voluntàries, en qualsevol cas, són benvingudes, com es pot veure en la web.

Una altra de les decisions preses abans de partir és que el grup no tindrà portaveus i la comunicació es realitzarà exclusivament en basca.

Gats solitaris, més vistosos en grup

Una certitud va animar als assistents a aquesta iniciativa: l'aparença que en Baiona hi ha bascos; el costum d'unir-se només per a la festa genera una sensació molt diferent, però que són més els bascos del que es creï en la capital labortana. Precisament per això van creure que l'oferta que els arribaria de la seva mà havia de ser realitzada de forma sostinguda i dins d'una setmana. Avui dia, la invitació es realitza una vegada al mes, sempre l'últim dijous, perquè entri en els costums i en la memòria de la gent. Quant al lloc, es pretén que la ciutat es vagi desplaçant a poc a poc, i cada vegada es modifica el punt de reunió per a evitar que l'associació es vinculi a un lloc i que la identificació s'estengui a tot Baiona. Fins ara, a més de l'escola nocturna i la sala de la universitat, també s'han utilitzat les seus d'altres associacions. Recorrent als altres, perquè també s'impliquen.

No porten un ritme suau. Fins fa poc, s'han reunit tots els dilluns, una desena de persones en total. Gràcies a aquesta freqüència, s'han conegut, s'han tret idees, s'han establert diverses línies, s'han elaborat els documents per a la creació de l'associació i la resta, s'han presentat en les convocatòries de subvencions, s'han detectat les fonts d'ingressos i s'ha avançat la planificació anual.

S'han organitzat cinc actes fins a la redacció d'aquestes línies. L'últim, Jon Mirandez gaualdia, es va celebrar el passat 14 de gener en la seu de l'associació Hor Konpon a Bilbao. Itxaro Borda va parlar sobre el Nen dels braços. L'escriptor Luzien Etxezaharreta va fer referència a la revista literària Igela, Ander Iturrioz va analitzar el pensament de Mirande i Pantxix Bidart va dedicar diversos poemes a la música.

Al llarg dels actes s'han reunit persones de totes les generacions. No és la mateixa gent, sinó el públic segons el tema. “Estem contents per això –ens van comentar els quatre membres per unanimitat–. La gent ha arribat pel tema, perquè no ha vingut per militància o perquè és en basca. Ens agradaria i ens agradaria seguir així. Qui sap, pot ser que uns anys la iniciativa es converteixi en una setmana, i el públic arribarà perquè li agrada el que ha organitzat, i no en euskara també faré merda. Que sigui una elecció feta amb naturalitat”.

També tenen un símbol, com es pot veure en la imatge superior. Va arribar després de jugar a l'associació, per dir i per dir: eleKATU, eliKATU...


Últimes
2025-05-06 | Antxeta Irratia
El Gaztetxe Lakaxita d'Irun denúncia de nou pintades feixistes
El mes de desembre passat el gaztetxe també va denunciar pintades nazi-feixistes, i en aquesta ocasió els missatges que han aparegut aquest cap de setmana en les parets de Lakaxita han estat amenaces com a “Stop LGTBI”, “Fos degenerats” o “No us deixem dormir”,... [+]

2025-05-06 | dantzan.eus
Dones que no van tenir oportunitat de ballar l'ezpata-dantza en Legazpi

“Nosaltres assajàvem, ensenyàvem als nois, érem aquí quan necessitaven ajuda per a la graella, però després mai ballàvem en la plaça, ni ens passàvem pel cap”. Oihane Auzmendi Iturbe (Legazpia, 1977) és ballarina del grup Sustraiak. L'avanç del canvi que arribava... [+]


Unax Aizpurua i Aroa Arrizubieta han estat els campions de la final de bertsos
El recorregut de sis programes que va començar el 14 de març en el Gaztetxe Goxoki d'Itsasu (Lapurdi) ha tingut la final el 3 de maig en el gaztetxe okupado de Guernica. El dissabte es va celebrar el programa de tot el dia en col·laboració amb l'assemblea Egurre Gazte. A la... [+]

2025-05-06 | Gedar
"La selectivitat és una eina per a aprofundir en l'elitización de l'educació", ha denunciat la ia.
Es realitzaran concentracions per a dir no a la selectivitat i a la Baixa. A més, els membres de IA han posat en marxa un banc d'apunts i diverses classes particulars per als pròxims dies.

2025-05-05 | ARGIA
14.000 “us volem” per als pallassos Pirritx, Porrotx eta Marimotots
Pirritx, Porrotx i Marimotots han estat homenatjats com “Maite zaitut” el 3 de maig en el BEC de Barakaldo. Milers de persones han volgut agrair a la societat basca la seva aportació en el festival organitzat per l'associació cultural Maite Zaitut.

Israel aprova un pla d'ocupació total de Gaza per a expulsar de la llista als palestins i alliberar els presoners israelians
Tel Aviv continuarà amb la neteja ètnica que Trump ha proposat en diverses ocasions per a Gaza. Netanyahu ha informat en les xarxes socials que Israel ha anomenat a milers de reservistes per a endurir el setge a Gaza i aconseguir "una victòria total".

2025-05-05 | Leire Artola Arin
ANÀLISI
A la presó per informació a la ciutadania?

En 2025 a Guatemala, almenys un periodista ha estat assassinat i un altre ha estat destruït. El treball periodístic en aquest país és arriscat i així ho ha recollit també Periodistes Sense Fronteres en la Classificació Mundial de la Llibertat de Premsa de 2025, publicada... [+]


Sense planificació democràtica seguirem sumits a les apagades
Cada vegada és més evident que l'Estat espanyol no té una planificació democràtica en matèria energètica. L'apagada que hem patit recentment és un clar exemple, però no és l'únic. Un altre exemple és el de l'expansió descontrolada de les energies renovables en molts... [+]

Apagada
No sé si l'apagada ens ha encegat o si ens hem apagat perquè estem cecs. En qualsevol cas, l'apagada no és un fet histèric –perdoni, històric– que ha començat i acabat avui. Crec que va començar fa molt temps i, per desgràcia, no va acabar el dia de San Prudencio.

Treballadors de Bridgestone es concentren davant l'Ambaixada del Japó a Madrid
Treballadors de la multinacional japonesa de pneumàtics Bridgestone s'han concentrat aquest dilluns al migdia davant l'Ambaixada del Japó a Madrid per a denunciar el robatori de pneumàtics. A més, membres del comitè d'empresa s'han citat també amb la ministra de Treball del... [+]

La Flotilla de la Llibertat per Palestina negocia amb el Govern de Malta per a portar el vaixell a un port de la zona
Segons informa la iniciativa internacional en una nota de premsa publicada aquest diumenge, el Govern de Malta ha mostrat la seva intenció de reparar el vaixell bombardejat. La Flotilla de la Llibertat ha demanat a les autoritats de Malta que el vaixell entri en aigües del... [+]

El Govern Basc homenatja 253 bascos deportats a camps de concentració nazis
Es tracta del primer reconeixement institucional que fa el Govern Basc per a commemorar a persones que han estat víctimes del nazisme a Euskadi. 253 persones d'Hego Euskal Herria van ser deportades entre 1940 i 1945. Van morir 113 en el mateix lloc i molts més van sobreviure a... [+]

2025-05-05 | ARGIA
El repte de treballar en basc en les pantalles durant deu dies començarà el 6 de maig
Del 6 al 15 de maig se celebrarà l'exercici d'activació social organitzat per Argiak Euskaraz. L'objectiu és que es consumeixin audiovisuals en basc durant un període de tan sols deu dies. La inscripció es pot realitzar fins al 6 de maig.

Eguneraketa berriak daude