Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Sense distància

Antton Olariaga

En els temps immemorials, en aquella remota època en què l'univers s'estava gestant, les muntanyes eren grans amigues: vivien juntes i caminaven juntes. En aquestes remotes edats, els llacs formaven una sola mar. Els animals eren amics.

En aquell moment meravellós en el qual van néixer les estrelles, es van il·luminar els planetes i va arribar al món aigua potable i habitable, el rumb de la naturalesa dominada per una convivència acolorida. I una orquestra simfònica de pingüins amenitzava cada dia els sopars d'animals i éssers humans.No obstant això
, sense cap advertiment i de sobte, aquell món es va transformar per complet. Els rius van perdre la mar. La neu s'havia embrutat. Apaga, fogons… La raó? El raig va portar sobre la terra i les mars un animal blanc, de dues potes; Sa Majestat el rei. Es va fer bo en la bilis. Dolenta, mala sort.

ESCOPETA DE DOS ULLS Sa altesa va robar l'ivori i va començar a regalar-li un fuet. Robar or i imposar treballs forçats. En el temps lliure, en un temps en què les lleis de la crueltat no semblaven encertar, el rei s'acostava a la mandíbula amb una escopeta de dos ulls i disparava contra tot el que se li posava davant: l'ampolla buida, l'espantaocells dels horts i la roda dels carruatges.

Quan es va avorrir amb els vaixells i les andròmines, va disparar contra el seu germà, el seu fill, contra la zebra d'Àfrica i contra el porc dels Porcs. Va caçar guepard jaspiats, àguiles negres, cocodrils plorosos i cobres txistularis.

Va convidar als seus companys de tall a caçar i va llançar l'anomenada plaga urbana de turisme. Se li van acostar capellans, militars, empleats, banquers, bombers, periodistes…

Gràcies a una escopeta de dos ulls, si el caçador aventurer no encertava amb un tret, amb el segon esclatava la matança. I si per casualitat no encertava amb ni amb un ni amb un altre, podia ser per gratitud, perquè –com la terra era infinitament rica– en els terraplens de tir errant s'obria un pou de petroli –o mineral: de diamant, de carbó, de coure, d'urani, de níquel…–.

COMANDA D'ELEFANT. El desenfrenament d'aquests ambaixadors va provocar el lament de l'elefant Tembo. Els col·lectors de diamants sense sac foradat van prendre la còlera del lleó Simba. Els turistes van portar la ràbia del búfal Nyati, ja que en les aigües del riu els pobres habitants del carrer oblidaven les bateries de la cambra.

La inquietud es va despertar i tota la sabana es va revoltar, cadascú pel seu costat, sense unitat. Els voltors van tritllejar en l'aire. Serps i tortugues en l'aigua. Antílops i gamboínos, en la terra… En fi, foc de palla, tot això.

Va prendre el camí de l'ad aeternum i la discussió entre els animals es va prolongar d'un mode terrible: què fer? Es va posposar el disseny d'una estratègia comuna per a tots… què fer? Ajornar l'aprovació de la tàctica específica contra l'ona biliar… què fer?Però al final
sí: van coincidir, i els animals van dir que tot s'havia enfosquit i caigut de sobte des de l'aparició d'aquesta nova classe d'éssers humans, els reis i els acòlits. De la sabana es va obrir la sabana, de la qual es van derivar tota la pus i totes les malalties. No obstant això, què fer?

Per a unir forces i construir un front comú contra aquesta nova classe d'homes, l'elefant Tembo, agafant el micròfon, va cridar: Fos rei, sense distància!


Últimes
El 82% dels israelians està a favor de l'expulsió violenta de la població de Gaza, segons una enquesta.

Protecció del genocidi

A l'interior de l'Estat d'Israel, el suport a l'última operació contra l'Exèrcit israelià és massiu. Haaretz ha difós els resultats d'una enquesta realitzada per a la Universitat Estatal de Pennsilvània, en la qual mostra que el 82% dels "israelians"... [+]


Sabí Quadra: “Una operació preparada per endavant va ser la dels Santfermins del 78”
Santfermins de 1978. Els victimarios’ de l'editorial Txalaparta. Reuneix els responsables i als responsables de la mort de Germán Rodríguez.

2025-06-03 | Gedar
'La Infiltrada' rep un premi de Covite
La productora María Luisa Gutiérrez ha estat l'encarregada de recollir el XXIV Premi Donostia de Covite. El Premi Internacional a la Memòria Històrica, que concedeix a "totes les víctimes del terrorisme".

Demanen un model en basc en Falces i el Govern de Navarra es nega
Un total d'onze famílies han sol·licitat passar al model D en el col·legi públic. El centre ha donat el seu "sí" i l'Ajuntament també l'ha rebutjat, al·legant la "falta d'espai" que suposa el Govern de Navarra.

El candidat de l'extrema dreta Nawrocki gana les eleccions presidencials de Polònia després d'un atapeït dol
Després de quedar segon en la primera volta dels comicis presidencials, el candidat independent ha avantatjat en un punt a Trzaskowski, el candidat del principal partit europeu en govern. Fins a la publicació dels resultats oficials no ha estat clar quin ha estat el guanyador... [+]

Prohibiran fumar en els espais públics d'Ipar Euskal Herria en els quals s'ajuntin nens
La prohibició entrarà en vigor el pròxim 1 de juliol en diferents espais públics, com a platges o parcs, entre altres llocs. Els ciutadans que no respectin la norma seran multats amb 135 euros.  

2025-06-02 | Ahotsa.info
Demanen al Govern de Navarra que retiri els seus contractes amb empreses israelianes
Al voltant de 5.000 persones s'han manifestat aquest diumenge en Pamplona/Iruña al costat de Yala Navarra i BDZ per a exigir que es trenquin les relacions amb Israel. Així mateix, han reclamat que es promogui un boicot contra les empreses navarreses i navarreses que mantinguin... [+]

Israel mata a 32 persones en un centre de distribució d'ajuda humanitària del sud de Gaza
Els tancs i drons de l'Exèrcit israelià han començat a atacar als palestins que es trobaven en el centre i han matat a 31 persones i han ferit a 115. Després d'acceptar l'alto-el-foc proposat per Israel, HAMAS ha demanat afegir una sèrie de condicions: aconseguir un... [+]

2025-06-02 | Jon Torner Zabala
La selecció basca en la Lliga Nacional: un esdeveniment "històric" a l'espera de la reunió dels pilotaris dels set països
Ja està en marxa la Lliga Nacional de Cesta punta. Fins al 6 de juny, diverses seleccions basques competiran en el frontó Jai Alai de Guernica-Lumo, entre les quals destaca la selecció d'Euskadi. Es tracta d'un “Històric ”, ja que, tal com han anunciat els organitzadors... [+]

2025-06-02 | ARGIA
Fira Bioterra a Irun, punt de trobada per a “construir una vida més ecològica”
Els dies 6, 7 i 8 de juny Ficoba s'omplirà de productes i serveis ecològics a 117 empreses que han assegurat tenir un “compromís amb la sostenibilitat”. A més de la fira, s'ha preparat un ampli programa en el qual hi haurà diversos tallers i conferències, així com un... [+]

Centenars de persones representen en Alderdi Eder la sagnant vida de Palestina
Organitzat per la iniciativa popular Guernica-Palestina, Alderdi Eder ha recreat aquest migdia la sagnant realitat de la situació en la qual es troba Palestina. Amb els cossos completament coberts de llençols blancs, centenars de persones s'han tendit en el sòl, en al·lusió... [+]

Una recollida de signatures perquè les txosnas siguin declarades patrimoni immaterial del País Basc
Convocats per diferents txosnas i comissions de festes d'Euskal Herria, s'ha realitzat una concentració el dissabte en el barri bilbaí de Miribilla. Han subratllat que les txosnas no són "meres barres de servei de begudes", sinó el "cor" de les festes populars. Per això, les ... [+]

Ens callarem, encara que sigui per un instant
En l'espera telefònica al centre de salut, en els passadissos del supermercat, en els vestuaris del poliesportiu... Omplim de sons els moments que poden ser silencis. Per què, per a què? Ens inquieta el silenci? Per les reflexions internes que ens pugui suscitar? La vuitena... [+]

Eguneraketa berriak daude