Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Ukronia ukroniaren barruan = errealitatea?

The man in the high castle. Phillip K. Dick.
(Putnam, 1962). Hugo Sariaren irabazlea.

Hainbeste gauza neukan leituta Phillip K. Dicken  (1928-1982) obrari eta bizitzari  buruz, The man in the high castle eleberriaren erdira-edo ailegatu arte ez bainintzen ohartu bizitzan lehenbizikoz ari nintzela Dicken lan bat irakurtzen. Istorioaren konplexutasunak ukabilkada jo zidanean gertatu zen. Aurrez ikasitakoak ez nindukan prest egilearen jenialitate eta desoreka psikiko nahastea behar bezala digeritzeko.

Kritika, oro har, bat dator: hau da Chicagoko idazle emankorraren eleberririk onena. Are gehiago, ukronia generoaren aitzindaritzat joa izan da. Bigarren Mundu Gerraren garaileak Alemania eta Japonia izan ziren mundu bat aurkezten digu Dickek. AEBak, nobelaren gertakari guztien eszenatokia, hiru herrialdetan zatituta daude orain: mendebaldeko estatuak, Japoniaren menpe; ekialdekoak, nazien esku; eta erdian, Mendi Harritsuen Estatu autonomoak.

Egoera hori, baina, Dickek oso istorio konplexua, batzuetan ulertzeko gaitza, garatzeko erabili zuen eszenatokia baino ez da. The man in the high castle-ko protagonista gehienek beste ukronia bat irakurri dute: Otarraina pausatu egin da. Bertan esaten da gerraren benetako irabazleak AEBak eta haren aliatuak izan zirela. Korapiloa are nahasiagoa da ordea: Otarraina-ren egileak –bera da gazteluko gizona– I ching izeneko testu txinatarra, orakulu bat azken batean, erabili du bere eleberria idazteko. Dickek zioen berak ere I ching-en agindupean ondu zuela The man in the high castle. Liburuaren amaiera harrigarria gustuko ez zuela ere esan zuen. Ez dizuet kontatuko, baina bai aztarna bat emango: Dickek uste zuen noizean behin elkartu egiten diren mundu paraleloz osatuta dagoela errealitatea.


Últimes
Compromís sindical a l'Ajuntament de Donostia
“Es pot garantir la possibilitat de treballar i viure en basca si hi ha voluntat”
Els cinc sindicats que componen la comissió de treballadors de l'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià (ELA, LAB, CCOO, Erne i ESAN) han arribat a un acord per a impulsar la participació activa de les i els treballadors en Euskaraldia i garantir les possibilitats de viure i... [+]

Bizi crea un pacte pel clima i els habitants d'Euskal Herria de cara als comicis de 2026
Inclou dinou mesures ecològiques i socials perquè les llistes de les eleccions del pròxim any les estableixin. S'ha centrat en sis línies de treball que podran establir-se en funció de la grandària dels pobles.

2025-05-14 | Estitxu Eizagirre
Els bertsos d'Iñaki Artola "Galdutako eta irabazi", en el marc d'una conversa amb Altuna ARGIA
El pilotari ha posat un bon grapat de dotze versos, sobre la derrota i la victòria, que han estat decisius. La inspiració es remunta a la taula rodona celebrada en 2024 per a la revista Larrun, en la qual Jokin Altuna va reflexionar sobre aquest tema. El repertori es pot... [+]

Amaiur Egurrola. Portaveu d'ERNAI
"No crec que hi hagi hagut un conflicte directe entre ERNAI i GKS en les festes populars"
Ens hem reunit en l'oficina de Sortu de Vitòria-Gasteiz als pocs dies de les trobades que hem celebrat en Berriozar durant la Setmana Santa. Hem parlat una mica de coses d'allí, però sobretot de temes que es ballen avui dia en la societat basca, per a aprofundir en l'opinió... [+]

Teknologia
Adimenaren biologiaz

Herriko liburutegian, teknologiaren inguruko espazio ireki batean hartzen dut parte. Aurrekoan, haurrentzako robotika proiektu bat sortzeko Arduino plaka erabiltzen ikasi nahi zuten bi emakume gerturatu ziren, bata programatzailea, bestea ni bezalako kuxkuxeroa. Hirurak jarri... [+]


Treballs sense talent

El fantasma de la falta de talent és una de les idees principals que en els últims temps ens volen imposar des d'una perspectiva capitalista hegemònica de l'economia i que tots hem de donar per bona. És un problema artificial, i des d'un punt de vista molt elitista, volen... [+]


2025-05-14 | Edu Zelaieta Anta
Gaingiroki

Urteak ziren elkar ikusten ez zutela. Kalean elkarrekin topo egiten ez zutela. Egoera kanpotik ikusita, bi ezagun besterik ez ziruditen. Atzean daude, oso atzean, gaztaro hasierako urte bizi haiek, non kuadrilla bereko lagunak ziren. Non eguna eta batez ere gaua konplizitatez... [+]


2025-05-14 | Iñaki Barcena
Escalfament del clima energètic

Les polítiques energètiques han creat malestar i desacords profunds entre els ecologistes. No hi ha res nou. Aquí i a l'estranger. Aquí i ara, de forma destacada. Fa dos anys, en la primavera de 2023, el nostre grup de recerca (ekopol.eus) va organitzar tres taules rodones en... [+]


Objectes anti-culturals

En aquest moment, i fins al cabell, es pot veure una gran exposició sobre Intel·ligència Artificial en la Galerie nationale du Jeu de Paume de París, amb el títol: El món segons la Intel·ligència Artificial. En aquesta exposició es mostren diverses obres d'art... [+]


2025-05-14 | Jesús Rodríguez
Un assaig del col·lapse

La nit del 28 d'abril les terrasses de la Rambla Badal de Barcelona estaven repletes, se servien cerveses sense fred, però la gent semblava feliç. “Si la fi del món ha d'arribar, que ens agafi amb alegria”, em deia un veí. Feia més de deu hores que l'electricitat s'havia... [+]


Desberdinkeriaren jatorriaz

Indo ibaiaren harana, duela 5.000 urte inguru. Mohenjo-Daro hiriak 35.000 biztanle inguru zituen eta, berriki PNAS aldizkarian argitaratutakoaren arabera, Giniren koefiziente oso baxua zuen, 0,22koa –koefiziente horrek gizarteen desberdintasun ekonomikoa neurtzen du,... [+]


Bittor Barandiaran. Local, de temporada
"El món de les verdures és molt més gratificant que el del peix o la carn"
Vaig trucar a la porta de la cabanya i em van obrir. Bittor Barandiaran m'ha tendit la mà quan estava disposat a fer dos petons. “Al·là, que bé”, vaig pensar. És bell l'interior i a l'altre costat de les finestres, el bosc envolta a l'antiga societat gastronòmica de... [+]

L'apagada ens aclareix el camí: la descentralització de la xarxa elèctrica
L'apagada del 28 d'abril en la Península Ibèrica va deixar a la vista totes les esquerdes del sistema energètic actual. L'apetit econòmic de les grans empreses elèctriques, l'enrenou de la implantació massiva de les renovables i la dependència de la ciutadania respecte a la... [+]

Eguneraketa berriak daude