Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Comunicat de San Severino

Antton Olariaga
Antton OlariagaAntton Olariaga
El comunicat, el comunicat, arriba amb l'Any Nou i avançant-se al dolç txotx. La sidrería de Negarralde estava abarrotada. A punt de degustar el primer suc de l'any, tots eren allí: els elegants bisbes i les seves llegües de criat, les hàbils mans de fuster i els cantors desenfrenats, els rics oncles dels caserius i els seus nebots, casats, enamorats, patrons del poble, militars... així com compradors i venedors de tota classe de pells.Amb l'Any

Nou, per fi, estava sobre la taula el document que tots els ciutadans havien esperat durant anys: Carta de San Severino.
Tots els que estaven disposats a dir “Aquesta és la nova sidra”, a l'espera del vessament, volien buidar els gots i les choletas. Però, esperant les paraules de Sa Majestat, l'aigua de les pomes va quedar encadenada en la bota.

Document. Havia arribat per Viena i Baviera, anomenada pels gnoms, els embruixadors i les lamias de Nadal. A Àustria i Alemanya, venia construït i fundat un gran nombre de monestirs. Portava sota el braç un document amb el qual podia llegir-lo tot el que volgués sentir.

Va recollir els baixos de la seva rasa túnica i va pujar a la gran bota. L'alcalde contenia la respiració. L'escolà es va gratar sota el braç. Es fregaven les mans les gitanes.

San Severino posseïa dos dons: la gràcia de la profecia i la virtut del consell. Eren coneguts en tota la Cristiandat els comentaris als reis gots d'Ataulfo i Sigeri, així com als pagesos del Danubi, per a suavitzar les gelades i millorar les collites. Es
va posar a llegir el document amb el seu marcat accent de llengua d'origen, que encara que ocult quina era la seva casa natal, se li notava perfectament que era romà. El document deia el següent:

“Que tot el que té vida lloï i lloï a Déu. Si voleu la benedicció de la bondat màxima, vigileu i vetlleu pels drets dels altres. I ajuda als

pobres”. Però... Les breus frases de Miguel Strogoff van portar un cordó llarg. Malgrat el seu elevat discurs, no parlava més que d'aquella enraona.

Alguns donaven per descomptat tot el que es deia per sobre del barril. Molts altres van jutjar imprecís i inadequat els judicis del romà; uns, tots, uns quants.

–No entenc com ha vingut vestit amb aquests draps vells– un amic a un altre.

–A mi, per contra, em sona estrany el seu accent de conversa.

Tots dos van iniciar una discussió. “Però, no ha dit ‘lloança i lauda’? Què més havia de dir?”, deia una nena d'ulls blaus. “Sí, però si hagués dit ‘honrar i lloar’, tot hauria estat més clar”, la seva parella.

– I què em diu dels ‘drets dels altres’? Qui són els ‘altres’?– un comerciant.

– No ho sé; no obstant això, no cabem tots dins d'aquests ‘altres’?– els seus clients més habituals.

Bisbes, llegües, fusters, cantors, casats, enamorats, amos del poble, militars... tots es van encaminar a la rígida interpretació del document. L'ocasió ho exigia, naturalment.

Van analitzar el text i el context. El to i la manera de parlar del sant. Va utilitzar la fusta de la barrica per a la conferència. La seva túnica, rasa i despentinada, va ser objecte d'una gran controvèrsia.

Durant la tempestat dels pensaments, la patrona de Negarralde va sorgir d'un sermó que tots havien oblidat: “Tot això està bé, però no ha manat ajudar als pobres?”. Va llevar el fermall i va deslligar la filera.

Últimes
El 82% dels israelians està a favor de l'expulsió violenta de la població de Gaza, segons una enquesta.

Protecció del genocidi

A l'interior de l'Estat d'Israel, el suport a l'última operació contra l'Exèrcit israelià és massiu. Haaretz ha difós els resultats d'una enquesta realitzada per a la Universitat Estatal de Pennsilvània, en la qual mostra que el 82% dels "israelians"... [+]


Sabí Quadra: “Una operació preparada per endavant va ser la dels Santfermins del 78”
Santfermins de 1978. Els victimarios’ de l'editorial Txalaparta. Reuneix els responsables i als responsables de la mort de Germán Rodríguez.

2025-06-03 | Gedar
'La Infiltrada' rep un premi de Covite
La productora María Luisa Gutiérrez ha estat l'encarregada de recollir el XXIV Premi Donostia de Covite. El Premi Internacional a la Memòria Històrica, que concedeix a "totes les víctimes del terrorisme".

Demanen un model en basc en Falces i el Govern de Navarra es nega
Un total d'onze famílies han sol·licitat passar al model D en el col·legi públic. El centre ha donat el seu "sí" i l'Ajuntament també l'ha rebutjat, al·legant la "falta d'espai" que suposa el Govern de Navarra.

El candidat de l'extrema dreta Nawrocki gana les eleccions presidencials de Polònia després d'un atapeït dol
Després de quedar segon en la primera volta dels comicis presidencials, el candidat independent ha avantatjat en un punt a Trzaskowski, el candidat del principal partit europeu en govern. Fins a la publicació dels resultats oficials no ha estat clar quin ha estat el guanyador... [+]

Prohibiran fumar en els espais públics d'Ipar Euskal Herria en els quals s'ajuntin nens
La prohibició entrarà en vigor el pròxim 1 de juliol en diferents espais públics, com a platges o parcs, entre altres llocs. Els ciutadans que no respectin la norma seran multats amb 135 euros.  

2025-06-02 | Ahotsa.info
Demanen al Govern de Navarra que retiri els seus contractes amb empreses israelianes
Al voltant de 5.000 persones s'han manifestat aquest diumenge en Pamplona/Iruña al costat de Yala Navarra i BDZ per a exigir que es trenquin les relacions amb Israel. Així mateix, han reclamat que es promogui un boicot contra les empreses navarreses i navarreses que mantinguin... [+]

Israel mata a 32 persones en un centre de distribució d'ajuda humanitària del sud de Gaza
Els tancs i drons de l'Exèrcit israelià han començat a atacar als palestins que es trobaven en el centre i han matat a 31 persones i han ferit a 115. Després d'acceptar l'alto-el-foc proposat per Israel, HAMAS ha demanat afegir una sèrie de condicions: aconseguir un... [+]

2025-06-02 | Jon Torner Zabala
La selecció basca en la Lliga Nacional: un esdeveniment "històric" a l'espera de la reunió dels pilotaris dels set països
Ja està en marxa la Lliga Nacional de Cesta punta. Fins al 6 de juny, diverses seleccions basques competiran en el frontó Jai Alai de Guernica-Lumo, entre les quals destaca la selecció d'Euskadi. Es tracta d'un “Històric ”, ja que, tal com han anunciat els organitzadors... [+]

2025-06-02 | ARGIA
Fira Bioterra a Irun, punt de trobada per a “construir una vida més ecològica”
Els dies 6, 7 i 8 de juny Ficoba s'omplirà de productes i serveis ecològics a 117 empreses que han assegurat tenir un “compromís amb la sostenibilitat”. A més de la fira, s'ha preparat un ampli programa en el qual hi haurà diversos tallers i conferències, així com un... [+]

Centenars de persones representen en Alderdi Eder la sagnant vida de Palestina
Organitzat per la iniciativa popular Guernica-Palestina, Alderdi Eder ha recreat aquest migdia la sagnant realitat de la situació en la qual es troba Palestina. Amb els cossos completament coberts de llençols blancs, centenars de persones s'han tendit en el sòl, en al·lusió... [+]

Una recollida de signatures perquè les txosnas siguin declarades patrimoni immaterial del País Basc
Convocats per diferents txosnas i comissions de festes d'Euskal Herria, s'ha realitzat una concentració el dissabte en el barri bilbaí de Miribilla. Han subratllat que les txosnas no són "meres barres de servei de begudes", sinó el "cor" de les festes populars. Per això, les ... [+]

Ens callarem, encara que sigui per un instant
En l'espera telefònica al centre de salut, en els passadissos del supermercat, en els vestuaris del poliesportiu... Omplim de sons els moments que poden ser silencis. Per què, per a què? Ens inquieta el silenci? Per les reflexions internes que ens pugui suscitar? La vuitena... [+]

Eguneraketa berriak daude