Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Kaiku d'Urkiola

Urkia
Encara que el xiclet actual prové dels arbres, no és l'únic xiclet que ha estat el seu. Es tracta d'un home que toca uns cinc mil anys en una zona de l'Edat de Pedra que està excavant en Kierikkin, a Finlàndia. Urki (Betula sp.) Era de quitrà procedent de la pela. Diuen que té els dits i les dents del qual va mastegar per última vegada, com si fossin fets... Pel que sembla, la utilitzaven per a curar als malferits que es trobaven en la boca.

Urkia, en el nostre Betula alba i Betula, la pèndula, és una afició als freds. En les altes muntanyes de milers de metres, on cap altre arbre pot viure, pot veure un fred immens i un bedoll esvelt, amb els seus zargas penjants nuades en la dansa unida al vent. Amant del fred, però és la humitat i la llum la que més li agrada. En els clars dels boscos o en les seves fites trobarà la seva pell blanquinosa, mentre que en els llocs secs trobarà inútilment... Més al nord

i el bedoll més familiar. Era un sagrat per als celtes, erudit. Entre altres coses, podien fer cosmètics, tints, tes, most de vi amb la suor que és chiclego, oli d'adobar de cuir i amb tapa flexible, caixes i cistelles, chanclos de fusta, etc. Que sigui sagrat, o alguna cosa que sigui, una altra vegada! En la cultura del paisatge d'Euskal Herria, el bedoll diu molt: per a conèixer els límits des de lluny, per a llenya de foc, per a carboneig, per a mànecs, per a medicaments, per a fusteria –kaiku mític, oporra, abatza, perreta, fleix…–, per a calçat, per a fer paper... Ho hem tingut bé, però cada vegada ho tenim més lluny. En els catàlegs dels nostres arbres monumentals no apareix ni un bedoll... No hi ha res que sigui excessivament familiar, que se li castigui per tants treballs, se li castigui, se li mati, li caigui, se li fon, se li fon, se li esfondra i se li enfonsa la cintura. Ni tan sols coneixem el que hauria de ser sagrat! Bonic assumpte el nostre! A més de mostrar-li les dents de la motoserra en les llunes de tardor, hauríem d'ajudar-lo a reproduir-se a intervals, encara que les seves arrels siguin úniques per a donar-li fongs...

Últimes
2025-05-20 | ARGIA
El Moviment Socialista denúncia que se li ha "negat" la possibilitat de posar txosna en les festes de Bilbao i Vitòria-Gasteiz
Compareixen davant els mitjans de comunicació GKS i el Sindicat d'Habitatge de Vitòria-Gasteiz, i la comparsa Luberri de Bilbao. Han assegurat que "durant diversos mesos" han intentat "reconduir" la situació amb les comparses de Bilbao i la Comissió de Txosnas de... [+]

  Els guàrdies civils diuen que no va haver-hi violència per part dels quals van protestar   En la segona vista oral han declarat els 11 guàrdies civils que van estar en la zona d'obres d'Aroztegi, la majoria d'ells convocats per la fiscalia. I comparant-ho amb el d'ahir,... [+]

El Moviment Contra la Incineració crida a concentrar-se el dissabte per a exigir la "paralització" de la Incineradora de Zubieta
El 24 de maig a les 13.00 hores el Moviment Contra la Incineració es concentrarà davant la Diputació Foral de Guipúscoa. La Incineradora de Zubieta ha cridat la ciutadania a sumar-se a la concentració per a denunciar l'actitud dels agents públics i partits polítics davant... [+]

Després de dues hores de trucades telefòniques amb Putin, Trump diu que Rússia i Ucraïna "començaran immediatament" a negociar una treva
En un missatge publicat en les xarxes socials, el president estatunidenc ha assegurat que la conversa amb el seu homòleg rus ha anat "molt bé". Putin ha dit que els intents de posar fi a la guerra a Ucraïna "van per bon camí" i que Moscou està disposat a aconseguir un acord de... [+]

2025-05-20 | Jon Torner Zabala
El futbol encunya, més avions privats que mai en el cel de Bilbao
Cada vegada que se celebren grans esdeveniments esportius, més enllà del "impacte econòmic" que susciten les autoritats o "la ubicació de la ciutat en el mapa", és habitual parlar de la brutal encariment dels allotjaments, la seva influència en el transport públic o... [+]

El 112 d'Emergències torna a la normalitat després de resoldre el problema de Telefónica
Una incidència de Telefónica ha afectat la xarxa de telefonia fixa, que s'ha vist afectada pel fum. A conseqüència de l'incendi, el Centre de Gestió d'Emergències de la CAB s'ha vist afectat. No obstant això, s'ha donat a conèixer que el problema s'ha solucionat i el telèfon... [+]

SEASKA denúncia que els recursos que París li ha ofert per al pròxim curs no són suficients
En l'acte d'obertura del festival Herri Urrats, Erik Etxarte, membre de la direcció de SEASKA, va denunciar que París encara no li havia fet una proposta de places docents addicionals de cara al pròxim curs. El Ministeri francès d'Educació ha respost aquest cap de setmana als... [+]

Un home és condemnat a setze anys de presó per violar i maltractar a la seva filla
Segons un tribunal de Guipúscoa, l'home la va violar cinc vegades entre 2016 i 2018 i la va agredir sexualment i la va maltractar a la menor, quan aquesta tenia entre 12 i 14 anys. L'home ha estat condemnat a una pena de setze anys i tres mesos de presó i a una indemnització de... [+]

2025-05-20 | Mikel Aramendi
ANÀLISI
Eleccions de mig mandat a Filipines: els nusos a la vista
La política filipina continua estant en mans de poderosos clans oligàrquics. I per això, la lectura detallada dels resultats té molts matisos.

2025-05-20 | Aiaraldea
L'empresa MESTRESSA Desokupa marxa d'Amurrio sense concloure el desnonament, "gràcies a la resposta popular"
Segons ha informat el Comitè de Vaga Aèria (SOS Aiaraldea), l'avió va ser retornat dissabte passat pels treballadors de l'empresa de desocupació.

Pepe Mujica i Lucia Topolansky
“Els dos bascos volen murmurar un poema a Pepe i a Lucía”

Entre gener i maig de 2015, després d'acabar els estudis amb 25 anys, la meva amiga Irati Astobieta i jo ens vam anar per Xile, l'Argentina i l'Uruguai en el marc del projecte Kalabazan Ibiltaria. A través de l'eina poètica Poesia Murmurada regalàvem pels carrers els poemes... [+]


2025-05-20 | ARGIA
L'Observatori rebutja participar en unes jornades “l'objectiu de les quals és promocionar el castellà”
L'Observatori de Drets Lingüístics Behatokia ha argumentat que l'objectiu de les jornades és impulsar el castellà, i la normalització i la revitalització del basc estan en contradicció. L'organisme organitzador, l'Observatori Global de l'Espanyol, ha estat informat per carta... [+]

El Govern espanyol ordena a Airbnb retirar els anuncis de 65.935 habitatges turístics, entre elles diverses d'Euskal Herria
El Departament espanyol de Drets Socials i Consum va demanar a l'empresa que retirés de la web els anuncis de 65.935 habitatges en tot l'Estat espanyol per incomplir la normativa. El Tribunal Superior de Justícia de Madrid (TSJM) ha donat la raó al Govern i ha ordenat a... [+]

Crònica del judici d'Aroztegia (primer dia)
Les acusacions han pronunciat un nom en la primera sessió: Garbiñe Elizegi
El matí s'ha despertat temperada en Pamplona/Iruña, i davant el Palau de Justícia de Navarra era càlida, càlida, solidària. El Comitè de Solidaritat d'Aroztegi, acostat a Baztan, havia col·locat la carpa davant el tribunal i desenes de persones han mostrat la seva... [+]

Eguneraketa berriak daude