Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

«Perdrem intimitat però també arribarem a la proximitat»

  • Néixer. Música. Els navarresos Berri Txarrak han estat de gira al voltant de dos anys després de publicar el seu disc 'hil' i han participat en el projecte Berri txarrak. Ara estan en un descans semblant, deixant els directes per a preparar el DVD Zergatik Amestu de cara a la Fira de Durango. El documental d'al voltant d'una hora retrocedeix dos anys: no perquè s'hagin tornat nostàlgics, sinó per a recollir el que han fet i seguir endavant.
Gorka Urbizu

En primer lloc, explica'ns com van els rodatges del DVD Zergatik Amestu.


Ja està tot gravat i ara estem amb l'edició i l'organització, i això potser és el més difícil. Però, de fet, tots els ingredients que estaran en el DVD ja estan en la cuina. Gravem els directes en el gaztetxe Astra de Guernica i també tenim imatges de tota la gira. Hem fet un treball de sedàs i hem fet totes les entrevistes. Ara ens queda resumir-ho tot, perquè no volem quedar-nos massa temps.

Ha esmentat els entrevistats. A qui heu entrevistat?


De fet, l'essència del DVD és Jaio. Música. Es tracta de reunir els més de vint mesos que han transcorregut des que comencem a preparar-nos per a morir fins avui. Per tant, hem entrevistat persones que han tingut relació directa amb nosaltres durant aquests anys. Entre altres, Karlos Osinaga, tècnic que va gravar el disc; Ed Rose, productor, per les mescles de Kansas i perquè els vam fer amb ell; Marí Goñi, responsable de la discogràfica Gor; i Tim McLarth, cantant de Rise Against, pel seu gira amb ells. A més, els tres que formem el grup (Aitor Goikoetxea, Mikel López i el mateix Gorka Urbizu) també parlarem.

Què ha d'esperar el que vulgui comprar d'aquest DVD?


No sé què esperarà, però vull deixar clar que no és un DVD en directe. Nosaltres volem presentar-ho com una pel·lícula o un documental. Crec que és una bona oportunitat per a veure per dins els secrets del grup. Es mostren les sensacions i l'aspecte humà.

D'on va sorgir la idea d'aquest projecte?


Néixer. Música. La composició, la gravació i la gira dels morts ha estat molt especial per a nosaltres. Com a equip ens hem penedit 13 anys però potser aquests últims mesos han estat els més intensos. També deixem les obres i gràcies a això hem estat en tres o quatre continents, hem ofert 200 concerts en gairebé dos anys... i això era nou per a nosaltres. Ha estat una precipitació, aquesta és la sensació que tenim i això és el que havíem de resumir i ordenar i dir “mireu el que hem fet aquests dos anys”. A més, ja era hora d'oferir als aficionats unes imatges de luxe.

Sembla que en els últims temps cada vegada són més els grups que han pres el camí del DVD. Vostès també s'han ficat en aquesta moda?

No
sé si està de moda, però la veritat és que el DVD és un suport mig nou i això ho ha impulsat. Nosaltres, almenys, ho necessitàvem, perquè moltes vegades ens demanaven imatges i no teníem res a mostrar. Sobretot ens atreia la idea del documental. Aquí perdrem una mica d'intimitat, però al mateix temps aconseguirem proximitat amb els aficionats.

El DVD parteix de la “nova vida” del grup Berri Txarrak, des que Aitor Oreja el va deixar. Vols oblidar el passat?


No, això el vull deixar clar. No ens penedim de res i Aitor ha estat molt important en la nostra vida. Sense l'anterior no seríem aquí. Però una antologia així la deixarem per a més endavant si la fem alguna vegada. No és una estratègia. No és només que Aitor ho va deixar: ha estat el primer disc en forma de trio, el primer que hem gravat fora d'un estudi, el primer que hem barrejat fora d'Euskal Herria amb un productor i la gira també ha estat especial. Moltes vegades diuen que els grups d'aquí estem acostumats a tocar només els caps de setmana i el dilluns a llevar-se la disfressa i a treballar. Aquesta vegada hem tocat durant la setmana. Però tallar amb el passat, mai.

Néixer. Música. Heu tret el vostre treball i heu fet una gira mundial que ha tingut més de 200 concerts. Quina valoració feu de la gira?


Molt bona. Hi ha hagut coses capdavanteres: Girem amb Rise Against, en un autobús de 13 girs de concerts i actuacions en sales històriques com Melkweg d'Amsterdam o Pixen Fiddler de Londres. Ha estat un assoliment molt positiu i, des del punt de vista de l'experiència, també ha estat molt positiu com a equip i com a persona. Jo crec que això ens ha dificultat, encara que física i mentalment hagi estat penós.

La convivència entre els membres del grup també seria impressionant.


Sí, per descomptat. Abans hem tingut sort perquè hem tingut estabilitat en el grup i per tant tenim pocs secrets entre nosaltres. Hem estat en noves situacions i estar de gira sempre té un punt nòmada. També ha estat una prova de convivència, però no hi ha hagut cap problema seriós.

Així que heu superat la prova.


Sí, sí, ja, ja, ja. Però també hi havia reptes, eh!


Heu sofert la càrrega policial de Zurich, us van entrevistar en les ràdios japoneses... Tindreu moltes anècdotes que contar.


Sí, hi ha, i en el DVD apareixerà l'un o l'altre. El de Zurich va ser bastant dur, ara ho expliques i molt bé, però en el moment... Era el primer de maig i sol ser un dia molt especial en Zurich. Hi ha concentracions i una espècie de festa de tot el dia. Durant tot el dia la policia va provocar i al final es van acumular massa tensions. En un moment donat a un costat de l'escenari hi havia un policia i en l'altre es trobaven manifestants. Els dos costats intercanviaven coses i ens colpejaven en el centre. Vam haver de detenir-nos. Després van tirar gas lacrimogen i tots nosaltres plorant, havent de cuidar instruments i instruments... Va ser una aventura. També toquem a Nicaragua, davant el congrés, mentre se celebrava un debat important sobre l'impost intern de Nicaragua. Va ser molt emocionant.

Com molts grups d'Euskal Herria, vau començar el vostre recorregut en els gaztetxes. Ara esteu estesos per tot el món. Hi ha una gran diferència d'aquests inicis a la situació actual.


Ha canviat el ressò que té el que fas, ara tenim més oïdors. Al principi havíem de moure'ns nosaltres. Però jo crec que l'esperit segueix. El format ha canviat, ara no podem tocar tots els caps de setmana en els gaztetxes, perquè la gent es queda fora. Nosaltres no ho hem buscat, el músic no busca l'afecte de la gent, però després ho agraeix. I estem en deute amb el nostre públic. Però intentem transmetre alguna cosa a la gent, difondre idees i jugar amb els sentiments, i crec que quan això s'acabi, tot acabarà.

El 13 de setembre vau oferir un concert en el gaztetxe Astra de Guernica, concretament per a gravar un concert en DVD. Com va ser aquest concert?


Vam tenir alguns problemes tècnics, però en general vam estar bé. Aquí també podíem fer un concert, no sé on i amb 3.000 amics, però volíem que fora més íntim. Va ser un concert curiós. Només 300 persones en el nostre entorn. Crec que el que va ser allí va sentir que era una cosa especial.

Normalment, en l'escenari s'ofereixen concerts per sobre de l'audiència. Però el concert per al DVD el vau oferir en el sòl. Amb quin objectiu?


Volíem aconseguir la proximitat del públic, no volíem demostrar que som capaços de fer una cosa gran. En el documental apareixen imatges del que toquem en Santfermins, enfront d'entre 2.000 i 5.000 persones. Això està bé i ho agraïm. Segurament a molta gent no li agradarà i no ho entendrà. Hi ha gent que ens ha dit, “joe, com podeu fer això amb la gent que us mou?”. No ho sé, això és el que volíem i ho vam fer.

Vas acabar el concert tallant les cordes de la guitarra.


Nosaltres no tenim pressupost per a trencar les guitarres com Kurt Cobain, ja, ja; ens agraden molt els nostres instruments però fem versió casolana. És una qüestió momentània. Tallo els cables amb un alicate i això significa que el concert ha acabat. L'energia del rock et porta a això. Després potser ho veus i penses, “què vaig fer aquí?”. No és res preparat, però tinc les alicates aquí per si de cas.

Teniu molta relació amb el grup Rise Against i heu fet part de la gira amb ells. Encara així, no han vingut a Euskal Herria.


Durant la gira intentem aconseguir que vinguessin aquí. Rise Against és un equip molt gran. I una cosa és el grup, i una altra és tot el management que té darrere. Estan en una multinacional i no és fàcil. Si hem estat amb ells ha estat per la nostra amistat amb Tim McLarth. No obstant això, l'any que ve gravaran nou disc i jo crec que podrem venir aquí. A més, fa poc, el mateix Tim McLarth em va dir que sí la pròxima vegada.

Quins projectes teniu al cap per a seguir endavant?

Estem
acabant el DVD i després farem un descans de dos a tres mesos. A partir de l'any que ve tornarem a fer cançons. Suposo que estarem a la fi d'estiu de 2008 o gravant, si tot va bé i ens ve la inspiració.

T'interessa pel canal: Berri Txarrak
2021-07-21 | Hedoi Etxarte
Berri Txarrak
Kapitalismoa euskal balioekin

Nazkatzeraino erabili dugu Zizeken txokolatezko laxantearen metafora, jabetu gabe sudur parean genuela aplikazio lokala. Sinpleki azaldua, txokolate laxantearen irudiak adierazi nahi du zerbait definitzen duen hori bera gabe eskaintzen zaizkigula produktu, jarrera edo keinu... [+]


2021-03-14
Marina Lameiro. Captura el tremolor en imatges
"La música és vibrant i aquesta vibració provoca un altre tremolor en la gent"
Amant de les pel·lícules documentals, el pamplonés. Després de parlar de la interminable precarietat i de la gentrificació que viuen molts joves en les seves primeres pel·lícules, Berri Txarrak i la seva afició ens parla ara de la vibració que ens produeix la música en... [+]

Cicatriu que quedarà per a llarg
Des del primer concert en el gaztetxe de Lekunberri, en el Navarresa Sorra han passat a reunir unes 24.000 persones aquest cap de setmana. En l'espai d'un quart de segle, s'han editat deu discos i s'han donat gairebé 1.100 concerts al llarg d'aquest període. La mil·lèsima en... [+]

L'últim concert de Berri txarrak en Beude bira
Somrient amb forma de cicatriu
Un somriure entremaliat els fa sortir a l'escenari. No hi havia xous sorprenents ni sortides sobtades. Han sortit tranquils davant els seguidors que han omplert la societat La Llacuna, de Larraga, com si estiguessin en el local d'assaig. Moure els micros, apartar els cables,... [+]

Berri txarrak anuncia una nova gira de concerts a l'octubre
El grup Berri Txarrak actuarà a l'octubre en diferents gaztetxes i salons d'Euskal Herria. Aquests concerts, que fins ara no s'havien anunciat, formen part de la gira de comiat de la banda.

El grup Berri Txarrak rep el premi Adarra
L'acte tindrà lloc el 21 de juny. Concert en el Teatre Victoria Eugenia

Felicitats, Seaska!
SEASKA, l'associació d'ikastoles d'Ipar Euskal Herria, neix i viu de la mà d'Elkarlan. Està en celebracions: Enguany compleix 50 anys. L'acte del dissabte va atreure a persones de diferents racons d'Euskal Herria a Biarritz. Gairebé 5.000 persones ens reunim a la Sala Iraty, i per... [+]

2019-02-14 | ARGIA
"Deixem oberta la possibilitat de tornar"
El grup Berri Txarrak ha ofert una roda de premsa en Lekunberri per a donar explicacions sobre el cessament indefinit que va anunciar l'any passat.

Totes les entrades de la gira 'Beude' de Berri Txarrak, esgotades en hora i mitja
El dimarts a la tarda es van formar llargues cues per a aconseguir entrades per als concerts de Berri Txarrak.

2019-01-15 | Castillo Suárez
Per primera vegada

La primera vegada que vaig conèixer al grup Berri Txarrak va ser en televisió. Van preguntar per les coses que llegien i van esmentar el meu primer llibre de poemes. Vaig sentir orgull i sorpresa al mateix temps. La primera vegada que vaig parlar amb Gorka Urbizu estàvem en... [+]


Només adeu
I ja va un dels principals referents de la música basca actual. Autors destacats de la banda sonora dels 40 anys. Berri t(T)xarrak són per a milers i milers de seguidors. “Buscaré noves formes d'expressió” diu Gorka Urbizu, l'únic company que ha completat un quart de... [+]

A l'espera de noves cançons
L'anunci del grup Berri Txarrak d'una “aturada indefinida ” ha sorprès la majoria dels amants de la música a Euskal Herria. La notícia ha caigut com una bomba, ja que el grup creat en Lekunberri no és en va un dels principals referents de la música basca actual.

2018-12-12 | ARGIA
El grup Berri Txarrak anuncia una "aturada indefinida"
"Sento que ha arribat el moment de tancar un cicle inoblidable amb Berri txarrak", ha escrit Gorka Urbizu, cantant del grup, en un comunicat publicat en la web de Berri txarrak.

Gol d'MTV en San Mamés: vèncer i portar-te a tu
Abans de fer el salt al camp de San Mamés el 3 de novembre, MTV ja ha marcat el primer Gol de la jornada a Bilbao. Segons han anunciat aquest dijous, Berri Txarrak tocarà en el concert que han organitzat en l'estadi de l'Athletic abans dels Europe Music Awards de la cadena, al... [+]

Eguneraketa berriak daude