Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Uztao i Goilora

  • Estic assegut sobre una taula vermella a l'espera de la meva migdiada. Cada any es presenta a aquesta taula, com un bon amic, vermell viu com un ram de flors silvestres. Aquesta vegada hem menjat el que fins enguany era un simple assortidor, i amb més companyia que mai, com el que ens dona l'oportunitat de menjar.
En l'altra anterior t'explicava els noms més alts i més baixos de la collita. Un altre vermell actual té l'epilobium sp., que és abundant en la nostra, la goilora té l'invers. Al contrari, perquè només he trobat un nom en basc, goilora. I a més de la primera, se m'arrugava el musell. Milers i milers d'anys entre nosaltres, entre l'edat magdaleniana d'or dels bascos i un sol nom? Com és això? Juntament amb el de pi i el de bedoll s'han trobat restes del seu pol·len d'aquesta època, i la societat que pintava i adorava els cavalls en la cova d'Ekain, aquesta planta que es pot menjar com una verdura dolça, em sorprèn tant que no hagi posat ni rebut un nom més primitiu que el del pujol modern.

L'epilobium d'aquest gènere de plantes prové de la unió de l'epi grec i les paraules llops, fruits o mongetes, lleguminoses, d'aquí la lletja altura? De la traducció més moderna del nom grec donat pels botànics moderns? Aquest nom, posat pels botànics, té raó: el vermell de l'egua, malgrat uns arrajos blancs, és el de l'enciam, que estén la flor de la cullera sobre un luxe anomenat hipanto i que després serà fruit. Igual que aquest gènere, poques plantes han desenvolupat aquest hipanto. Així com les llavors de la collita humectant tenen una espècie de flotador de formació, cada llavor que creixi en aquest hipanto té una espècie d'ullal pelirillero que s'escampa pels bells i fràgils megaforbios o belles prades naturals aficionades. En el segle XIX es van dur a terme uns assajos per a saber si es podria fer un fil similar i alternatiu al cotó, però el truc del gos!

Aquí sí, però preferiblement Nova Zelanda de les antípodes d'aquesta taula enrogida pel cèrcol, aquí hi ha moltes espècies d'àguiles. Però cura, ja que s'ha estès molt per a proveir-se a un munt de llocs que després no es volia… En cas contrari, no estem innovant bastant Zelanda?

Últimes
“Eskola txikiak, herri eta auzo txikiak, bizirik gaude, eta hori ospatzeko elkartuko gara”

Herri txikiak bizirik dauden eremuak direla eta bizirik jarraitzeko herriari begiratuko dion eskola gakoa dela aldarrikatuko dute, aurten ere, Gipuzkoako Eskola Txikien Festan. Ekainaren 8an ospatuko dute, igandean, Ezkio-Itsason, landa guneko herri txikiak hezkuntzarako zein... [+]


2025-06-03 | Mikel Aramendi
ANALISIA | Shangri-La 2025
Elkarrizketa eta harenga nekez etortzen dira bat

Asiako herrialde gehien-gehienak bertan izateak oso izaera eta giro berezia ematen diolako, eta hedabide-estaldura ere halakoa duelako, aparteko sona lortu du hogei urteren buruan IISS-International Institute for Strategic Studies britainiarrak Singapurren antolatzen duen Asia... [+]


El 82% dels israelians està a favor de l'expulsió violenta de la població de Gaza, segons una enquesta.

Protecció del genocidi

A l'interior de l'Estat d'Israel, el suport a l'última operació contra l'Exèrcit israelià és massiu. Haaretz ha difós els resultats d'una enquesta realitzada per a la Universitat Estatal de Pennsilvània, en la qual mostra que el 82% dels "israelians"... [+]


Sabí Quadra: “Una operació preparada per endavant va ser la dels Santfermins del 78”
Santfermins de 1978. Els victimarios’ de l'editorial Txalaparta. Reuneix els responsables i als responsables de la mort de Germán Rodríguez.

2025-06-03 | Gedar
'La Infiltrada' rep un premi de Covite
La productora María Luisa Gutiérrez ha estat l'encarregada de recollir el XXIV Premi Donostia de Covite. El Premi Internacional a la Memòria Històrica, que concedeix a "totes les víctimes del terrorisme".

Demanen un model en basc en Falces i el Govern de Navarra es nega
Un total d'onze famílies han sol·licitat passar al model D en el col·legi públic. El centre ha donat el seu "sí" i l'Ajuntament també l'ha rebutjat, al·legant la "falta d'espai" que suposa el Govern de Navarra.

El candidat de l'extrema dreta Nawrocki gana les eleccions presidencials de Polònia després d'un atapeït dol
Després de quedar segon en la primera volta dels comicis presidencials, el candidat independent ha avantatjat en un punt a Trzaskowski, el candidat del principal partit europeu en govern. Fins a la publicació dels resultats oficials no ha estat clar quin ha estat el guanyador... [+]

Prohibiran fumar en els espais públics d'Ipar Euskal Herria en els quals s'ajuntin nens
La prohibició entrarà en vigor el pròxim 1 de juliol en diferents espais públics, com a platges o parcs, entre altres llocs. Els ciutadans que no respectin la norma seran multats amb 135 euros.  

2025-06-02 | Ahotsa.info
Demanen al Govern de Navarra que retiri els seus contractes amb empreses israelianes
Al voltant de 5.000 persones s'han manifestat aquest diumenge en Pamplona/Iruña al costat de Yala Navarra i BDZ per a exigir que es trenquin les relacions amb Israel. Així mateix, han reclamat que es promogui un boicot contra les empreses navarreses i navarreses que mantinguin... [+]

Israel mata a 32 persones en un centre de distribució d'ajuda humanitària del sud de Gaza
Els tancs i drons de l'Exèrcit israelià han començat a atacar als palestins que es trobaven en el centre i han matat a 31 persones i han ferit a 115. Després d'acceptar l'alto-el-foc proposat per Israel, HAMAS ha demanat afegir una sèrie de condicions: aconseguir un... [+]

2025-06-02 | Jon Torner Zabala
La selecció basca en la Lliga Nacional: un esdeveniment "històric" a l'espera de la reunió dels pilotaris dels set països
Ja està en marxa la Lliga Nacional de Cesta punta. Fins al 6 de juny, diverses seleccions basques competiran en el frontó Jai Alai de Guernica-Lumo, entre les quals destaca la selecció d'Euskadi. Es tracta d'un “Històric ”, ja que, tal com han anunciat els organitzadors... [+]

2025-06-02 | ARGIA
Fira Bioterra a Irun, punt de trobada per a “construir una vida més ecològica”
Els dies 6, 7 i 8 de juny Ficoba s'omplirà de productes i serveis ecològics a 117 empreses que han assegurat tenir un “compromís amb la sostenibilitat”. A més de la fira, s'ha preparat un ampli programa en el qual hi haurà diversos tallers i conferències, així com un... [+]

Centenars de persones representen en Alderdi Eder la sagnant vida de Palestina
Organitzat per la iniciativa popular Guernica-Palestina, Alderdi Eder ha recreat aquest migdia la sagnant realitat de la situació en la qual es troba Palestina. Amb els cossos completament coberts de llençols blancs, centenars de persones s'han tendit en el sòl, en al·lusió... [+]

Eguneraketa berriak daude