Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

"N'Diawaldy Bouly" i "Carta astral", millors pel·lícules de l'Euskal Zine Bilera

  • "N’Diawaldi Bouly és un poble del sud de Mauritània per uns 600 habitants. Allí la vida és dura, a penes tenen per a sobreviure. Però la gent és amable, solidària i divertida. Estimen al seu poble i són feliços". Aquest és l'argument de N’Diawaldy Bouly, de Natxo Leuza; 39 de Lekeitio. La pel·lícula guanyadora del premi a la millor pel·lícula de l'Euskal Zine Bilera, en la categoria professional.

24 de octubre de 2016 - 09:38
Sariaren dirua Mauritaniara joango dela esan du Natxo Leuza zuzendariak (Argazkia: Euskal Zine Bilera).

Natxo Leuza ha declarat que tots els diners recaptats per la pel·lícula li ho repartirà als membres de la tribu que apareixen en la pel·lícula.

La crisi de Maite també triomfa

En la categoria amateur, Carta astrala de Maite Bidarte i Koldo García s'ha emportat el premi a la millor pel·lícula, i el de millor guió ha estat per a ells també. "Maite està passant una crisi, no és res com ella pensava. Sap que només una persona ajudarà a superar la crisi. Per tant, no cedirà fins a trobar a aquesta persona. Així ho diu la sinopsi de la pel·lícula.

El premi a la millor direcció ha estat per a Jorge Gil Munarriz (Xinta dantza) en la categoria de professionals i Felipe Ugarte (Gènesis) en amateur. La millor producció, en amateur, per a Joxean Coya Ayudán (Enfront de corrent. Handbol basc a Islàndia) i millor guió, en professionals, per a Begoña Vicario (Beti bezperako koplak). El premi a la millor fotografia ha estat per a Jorge Gil Munarriz i SERGUEI Sobera (Euphoria).

Entre els premis especials, el premi Gaztea 22 ha estat per a 280è d'Eneko Zubero, i l'Antzar Morea ha estat per a Beti bezperako koplak, per ser la pel·lícula que millor ha treballat la perspectiva de gènere.

En la gala de lliurament de premis s'ha homenatjat a Benito Ansola, que fa 39 anys va ajudar a posar en marxa aquest festival. “L'important és fer cinema i fer-ho en basc”, ha recordat Ansola.


T'interessa pel canal: Zinema
ETB1 emetrà el documental “Bi arnasa”
El documental recull el testimoniatge sobre les tortures: Iratxe Sorzabal i la seva mare María Nieves Díaz. El documental s'emetrà el 20 de maig, a les 23.40 hores, en ETB-2. Des de l'any passat està disponible en la plataforma Primeran, però serà emesa per primera vegada en... [+]

From Ground Zero: una pel·lícula que ens conta el genocidi des de primera persona
From Ground Zero és una pel·lícula composta per 22 curtmetratges rodats a Gaza entre gener i juliol de 2024. El projecte es basa en el cineasta palestí Rashid Masharawi, que es va llançar a aquest dur exercici amb la intenció de posar cara als números que s'escolten sobre... [+]

Asier Urbieta, 'Faisaien anar-la'
“Per a nosaltres no hi ha límits i així hauria d'estrenar-se: sense límits”
A partir del dimecres es projecten poques pel·lícules a les sales de cinema d'Iparralde i des del divendres en Hego Euskal Herria. Així ho farà aquesta setmana Illa dels Faisans. Perquè les fronteres són ficció, així diu Asier Urbieta (Errenteria, 1979): no existeixen,... [+]

2025-04-11 | Irutxuloko Hitza
Helena Taberna guanya el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans
La cineasta Helena Taberna rebrà enguany el Premi del Festival de Cinema i Drets Humans de Donostia-Sant Sebastià. El lliurament del premi tindrà lloc el divendres, 11 d'abril, a les 20.00 en la gala de clausura que se celebrarà en el Teatre Victoria Eugenia.

2025-04-04 | Sustatu
Kneecap, ara subtitulada en basc
Coneixeu la pel·lícula Kneecap? Va ser nominada als Oscar. És la història d'un trio de Belfast. Kneecap Hip hop és una coneguda banda de música i drogues, un humor irlandès i tradició, un film viu que ressalta les contradiccions entorn del gaèlic i a l'ambient de West... [+]

Askatu dute kolonoek jipoitu eta militarrek atxilotutako Oscar saridun palestinarra

No other land dokumentalaren zuzendari Hamdan Ballal kolono sionistek jipoitu zuten astelehenean bere herrian, beste hainbat palestinarrekin batera, eta Israelgo militarrek eraman zuten atxilo ondoren. Astarte goizean askatu dute.


Chantal Akerman eta urrezko 80ak

Donostiako Tabakaleran, beste urte batez, hitza eta irudia elkar nahasi eta lotu dituzte Zinea eta literatura jardunaldietan. Aurten, Chantal Akerman zinegile belgikarraren obra izan dute aztergai; haren film bana hautatu eta aztertu dute Itxaro Bordak, Karmele Jaiok eta Danele... [+]


Martxan dago euskarazko film laburren Laburbira zirkuituaren 22. edizioa

35 film aurkeztu dira lehiaketara eta zortzi aukeratu dituzte ikusgai egoteko Euskal Herriko 51 udalerritan. Euskarazko lanak egiten dituzten sortzaileak eta haiek ekoitzitako film laburrak ezagutaraztea da helburua. Taupa mugimenduak antolatzen du ekimena.


2024an Euskal Herrian estreinatutako 900 filmetatik bi baino ez dira euskaraz izan

Pantailak Euskarazek eta Hizkuntz Eskubideen Behatokiak aurkeztu dituzte datu "kezkagarriak". Euskaraz eskaini diren estreinaldi kopurua ez dela %1,6ra iritsi ondorioztatu dute. Erakunde publikoei eskatu diete "herritar guztien hizkuntza eskubideak" zinemetan ere... [+]


Animaziozko Film Onenaren Oscarra software librearekin sortutako ‘Straume’ pelikulak irabazi du

Gints Zilbalodis zuzendari letoniarraren Straume filmak irabazi du 2025eko Animaziozko Film Onenaren Oscar Saria. Pixar eta Dreamworks estudio handiei aurrea hartu dien filma 3D irudigintzarako software libreko Blender tresna erabiliz sortu dute.


Adimen artifizala zineman: legezkoa bai, baina bidezkoa?

Geroz eta ekoizpen gehiagok baliatzen dituzte teknologia berriak, izan plano orokor eta jendetsuak figurante bidez egitea aurrezteko, izan efektu bereziak are azkarrago egiteko. Azken urtean, dena den, Euskal Herriko zine-aretoak gehien bete dituztenetako bi pelikulek adimen... [+]


Punto de Vista: mundua pantailan ikusteko beste modu bat

Otsailaren 24tik eta martxoaren 1era bitartean, astebetez 60 lan proiektatuko dituzte Punto de Vista zinema dokumentalaren jaialdian. Hamar film luze eta zazpi labur lehiatuko dira Sail Ofizialean; tartean mundu mailako lau estreinaldi eta Maddi Barber eta Marina Lameiro... [+]


2025-02-19 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Arquitecte actor

S'acaba de celebrar a Madrid un congrés per a arquitectes que debatrà sobre la crisi de la professió d'arquitecte. Han diferenciat la forma tradicional de ser arquitectes de l'actual. En què es troba el tradicional? El de l'arquitecte èpic que apareix en la pel·lícula The... [+]


Eguneraketa berriak daude