Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pamplona sacsejada per la llengua

  • Més gent que mai s'ha reunit en la III Comarca de Pamplona. En el mintzodromo. Al voltant de 180 persones han practicat el basc i han estès la xarxa euskaldun.
Xedea da ezezagunekin elkartzea jende gehiago ezagutzeko. Argazkia: Olaia L. Garaialde

26 de abril de 2024 - 09:50

La vella estació d'autobusos de Pamplona està plena de gent. En un lateral els nens juguen. En l'altre, la gent s'acumula i moltes cadires i papillas buides. “III Comarca de Pamplona. El mintzodromo està a punt de començar”, ha afirmat el periodista Reyes Ilintxeta pels altaveus. L'euskaltegi AEK de la Comarca de Pamplona, l'euskaltegi IKA de la Comarca de Pamplona, l'Escola Oficial d'Idiomes de Pamplona, l'euskaltegi públic Zubiarte i Euskaltzaleen Topagunea han començat a practicar el basc.

L'objectiu del mintzodromo és practicar basc, ampliar la xarxa euskaldun, perdre la vergonya de parlar en basca, etc. Per a això se sentin de quatre en quatre i comenten tres temes. Han tingut una hora per a parlar en basca, sobre el treball i els models de consum; vint minuts per tema. Per a això han tingut preguntes sobre cada tema, com “Quan i com et sents més còmode en basc?”, “Avantatges i inconvenients del teletreball” i “Comprem més del que necessitem?”.

Emma Arrizabalaga, de la Casa de Cultura d'Euskaltzaleak, ha explicat que han triat “temes poc conflictius” per a no obrir grans debats. A més, volien que fossin “fàcils”, perquè hi ha gent molt diversa en basca. No obstant això, el nivell mínim de participació és B1. “El model de consum pot ser igual el més difícil perquè pot tenir un vocabulari més especial”, explica.

A més dels participants, alguns nens i adults que estan jugant s'han acostat al coixí. “Hola! Perdona, quin… què és això?”, pregunta un. “Un exercici per a practicar basc”, li responen. “Encara sé poc, però més endavant…”. Els nens també s'han acostat a Arrizabalaga per a preguntar. “Està molt bé perquè hi ha molts nens i famílies. També estaria bé que es fes al carrer, i que la gent que passi per aquí ho veiés”, ha dit.

Cadascun està en el seu lloc i comença la dansa de la cadira. Cal traslladar-los cada vegada que s'iniciï un nou tema. L'objectiu és reunir-se amb persones desconegudes per a conèixer més gent. Uns inquiets i altres amb ganes. Ainhoa, una de les participants, es desperta “molt nerviosa”: “Vull conèixer més gent. Em costa molt, però vull practicar basc”. Alguns parlen ràpid, altres lents i es demanen ajuda mútua. “Com es diu electricista en basc?”, pregunta un. “Elektrikan”, ha respost l'altre.

Afany de parlar

Ha estat la major participació de tots els temps: l'any passat van ser unes 100 persones i enguany al voltant de 180. “No sé molt bé per què ha estat, pot ser que a l'abril la gent estigui més animada perquè veuen l'estiu més a prop o que, com recentment ha estat Korrika, s'ha despertat l'interès de la gent per parlar en basca”, diu Arrizabalaga.

Un any més, igual que l'any passat, han comptat amb convidats “especials” com Iker Huitzi i Joli Pascualena del Demode Quartet, i Jagoba Arrasate, entrenador de l'equip de futbol Osasuna. Sortegen bons per a gastar en la xarxa Laba i a la botiga Karrikiri, discos del grup Demode Quartet i altres. “Xerrant o cantant, sempre bé en basc”, afirma Pascual.


T'interessa pel canal: Euskara
2025-05-21 | Ahotsa.info
El Dia del Basc de la Ribera, per primera vegada amb gran èxit
El dissabte es va celebrar en Arguedas la primera edició del Dia del Basc de la Ribera. La cultura, el treball comunal i la festa es van barrejar en aquesta jornada en la qual es van reunir els pobles de la comarca entorn del basc.

2025-05-20 | ARGIA
L'Observatori rebutja participar en unes jornades “l'objectiu de les quals és promocionar el castellà”
L'Observatori de Drets Lingüístics Behatokia ha argumentat que l'objectiu de les jornades és impulsar el castellà, i la normalització i la revitalització del basc estan en contradicció. L'organisme organitzador, l'Observatori Global de l'Espanyol, ha estat informat per carta... [+]

2025-05-16 | ARGIA
Informar en basc durant l'Euskaraldia i durant tot l'any
Euskaraldia està en marxa, una iniciativa gegant per a impulsar el canvi d'hàbits lingüístics. Desenes de milers de ciutadans s'han compromès al fet que, en onze dies, el basc tingui més presència en la seva vida quotidiana. Per a molts serà un petit pas però un gran... [+]

El grup Euskal Herrian Euskaraz del Liceu Bernat Etxepare de Baiona
“Deixeu-nos parlar i escriure en basc!”
El grup Euskal Herrian Euskaraz del liceu Bernat Etxepare de Baiona ha denunciat que se'ls prohibeix realitzar l'examen en basc. D'acord amb les peticions realitzades l'any passat, enguany també s'ha sol·licitat que els exàmens es realitzin en basc.

2025-05-15 | ARGIA
Euskaraldia vol recuperar la il·lusió
Euskaraldia se celebrarà del 15 al 25 de maig en el Palau Euskalduna de Bilbao. Es tracta de la quarta edició i els organitzadors volen que l'edició d'enguany sigui “més popular i il·lusionant”. De fet, en la tercera edició es va detectar una depressió, al no poder... [+]

Compromís sindical a l'Ajuntament de Donostia
“Es pot garantir la possibilitat de treballar i viure en basca si hi ha voluntat”
Els cinc sindicats que componen la comissió de treballadors de l'Ajuntament de Donostia-Sant Sebastià (ELA, LAB, CCOO, Erne i ESAN) han arribat a un acord per a impulsar la participació activa de les i els treballadors en Euskaraldia i garantir les possibilitats de viure i... [+]

El jutjat rebutja el recurs presentat per l'Ajuntament de Pasaia en defensa de les exigències del basc
En 2023 l'Ajuntament va sol·licitar el nivell B1 per al lloc d'escombrariaire, però els Jutjats contenciosos administratius núm. 2 i 3 de Donostia-Sant Sebastià van dictar sentències en contra d'aquest. Els recursos contra aquestes sentències han estat ara desestimats. Eh... [+]

Guió: "EITB s'ha convertit en una eina que aprofundeix en la substitució lingüística i en l'assimilació cultural"
Segons el Guió, EITB "s'allunya dels seus objectius fundacionals" i demana "un procés de democratització d'urgència", començant pel procés d'elecció de l'equip directiu en el Parlament Basc.

2025-05-12 | ARGIA
SEASKA crida a mobilitzar-se el 23 de maig per a exigir "mitjans i respecte" a les autoritats
El Ministeri d'Educació de França encara no ha aclarit a SEASKA el nombre d'aules i de professors que tindrà l'any vinent. Per això, han anomenat als pares i mares de Baiona a omplir els carrers de la localitat labortana. El diumenge, milers de persones s'han acostat un any més... [+]

Patxi Saez Beloki membre del grup ZirHika
“També s'aprèn fent amb hika”
Per primera vegada en el marc d'Euskaraldia se celebrarà Hikaldia. S'han inscrit un total de 83 localitats de la comarca de Pamplona. La iniciativa ha estat organitzada pel grup promotor ZirHika, que l'any passat es va crear per a impulsar el grup hitano al costat de Taupa. Hem... [+]

En una entrevista realitzada per Ibai Sueskun Berria:
"Hem organitzat un acte alegre per a reivindicar que el basc és de tots nosaltres"
El moviment Sorionekua ha convocat una mobilització per a dissabte que ve a Bilbao. Al matí es reuniran de poble en poble en els ponts de Navarra i a la tarda duran a terme una manifestació a Pamplona. Els convocants han anunciat que no serà una manifestació "normal", ja que... [+]

Període de pantalla
Crear no és suficient si no canvien els costums
En l'atri d'Euskaraldia, una vegada més, es realitzarà l'Era de pantalles. La iniciativa, que es desenvoluparà entre el 6 i el 15 de maig, té com a objectiu fomentar el consum d'audiovisuals en basc. Però on estem, on està el basc en el món audiovisual, a on anem? Quines... [+]

Eguneraketa berriak daude