Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Pamplona sacsejada per la llengua

  • Més gent que mai s'ha reunit en la III Comarca de Pamplona. En el mintzodromo. Al voltant de 180 persones han practicat el basc i han estès la xarxa euskaldun.
Xedea da ezezagunekin elkartzea jende gehiago ezagutzeko. Argazkia: Olaia L. Garaialde

26 de abril de 2024 - 09:50

La vella estació d'autobusos de Pamplona està plena de gent. En un lateral els nens juguen. En l'altre, la gent s'acumula i moltes cadires i papillas buides. “III Comarca de Pamplona. El mintzodromo està a punt de començar”, ha afirmat el periodista Reyes Ilintxeta pels altaveus. L'euskaltegi AEK de la Comarca de Pamplona, l'euskaltegi IKA de la Comarca de Pamplona, l'Escola Oficial d'Idiomes de Pamplona, l'euskaltegi públic Zubiarte i Euskaltzaleen Topagunea han començat a practicar el basc.

L'objectiu del mintzodromo és practicar basc, ampliar la xarxa euskaldun, perdre la vergonya de parlar en basca, etc. Per a això se sentin de quatre en quatre i comenten tres temes. Han tingut una hora per a parlar en basca, sobre el treball i els models de consum; vint minuts per tema. Per a això han tingut preguntes sobre cada tema, com “Quan i com et sents més còmode en basc?”, “Avantatges i inconvenients del teletreball” i “Comprem més del que necessitem?”.

Emma Arrizabalaga, de la Casa de Cultura d'Euskaltzaleak, ha explicat que han triat “temes poc conflictius” per a no obrir grans debats. A més, volien que fossin “fàcils”, perquè hi ha gent molt diversa en basca. No obstant això, el nivell mínim de participació és B1. “El model de consum pot ser igual el més difícil perquè pot tenir un vocabulari més especial”, explica.

A més dels participants, alguns nens i adults que estan jugant s'han acostat al coixí. “Hola! Perdona, quin… què és això?”, pregunta un. “Un exercici per a practicar basc”, li responen. “Encara sé poc, però més endavant…”. Els nens també s'han acostat a Arrizabalaga per a preguntar. “Està molt bé perquè hi ha molts nens i famílies. També estaria bé que es fes al carrer, i que la gent que passi per aquí ho veiés”, ha dit.

Cadascun està en el seu lloc i comença la dansa de la cadira. Cal traslladar-los cada vegada que s'iniciï un nou tema. L'objectiu és reunir-se amb persones desconegudes per a conèixer més gent. Uns inquiets i altres amb ganes. Ainhoa, una de les participants, es desperta “molt nerviosa”: “Vull conèixer més gent. Em costa molt, però vull practicar basc”. Alguns parlen ràpid, altres lents i es demanen ajuda mútua. “Com es diu electricista en basc?”, pregunta un. “Elektrikan”, ha respost l'altre.

Afany de parlar

Ha estat la major participació de tots els temps: l'any passat van ser unes 100 persones i enguany al voltant de 180. “No sé molt bé per què ha estat, pot ser que a l'abril la gent estigui més animada perquè veuen l'estiu més a prop o que, com recentment ha estat Korrika, s'ha despertat l'interès de la gent per parlar en basca”, diu Arrizabalaga.

Un any més, igual que l'any passat, han comptat amb convidats “especials” com Iker Huitzi i Joli Pascualena del Demode Quartet, i Jagoba Arrasate, entrenador de l'equip de futbol Osasuna. Sortegen bons per a gastar en la xarxa Laba i a la botiga Karrikiri, discos del grup Demode Quartet i altres. “Xerrant o cantant, sempre bé en basc”, afirma Pascual.


T'interessa pel canal: Euskara
Euskaltzaindia i la fundació IKF homenatgen els nens bascos de Mañeruibar
Ahir al migdia, en un acte celebrat en la plaça del poble de Mañeru, es va lliurar un diploma a 45 nens i nenes vascohablantes de la Vega d'entre vuit i dotze anys. A més, Oskar Alegria va estrenar un curtmetratge amb criatures curades.

Teatre Vitòria-Gasteiz: centre respiratori
En l'última dècada del segle passat, el Kafe Antzokia de Bilbao, contaminat per la referencialidad reeixida, algunes persones van començar a treballar en la creació d'un espai similar a Vitòria. Han passat gairebé 30 anys. El camí ha estat ardu, agredolç i accidentat... [+]

Jauzi.eus, cercador d'activitats extraescolars en basca de la Comarca de Pamplona
A partir del dia 29 Sortzen Guraso Elkartea Jauzi.eus posarà en marxa el cercador. L'objectiu és reunir en un únic portal digital l'oci que ja s'ofereix per a impulsar la normalització del basc.

La Fundació Komunikabideak i Euskaltzaindia premiaran als nens i nenes euskaldunes de Mañeruibar
En l'acte es reconeixeran els esforços de les famílies dels pobles de la zona mixta i no vascófona en la qual el basc havia desaparegut. L'acte començarà a les 11.30 a l'Ajuntament amb el vídeo del cineasta Oskar Alegria.

Eguneraketa berriak daude