Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Mor Didier Borotra, ex alcalde de Biarritz

  • Conegut polític centrista, va ser conseller de Departaments entre 1986 i 1991, alcalde de Biarritz entre 1991 i 2014 i senador per França entre 1992 i 2011. Ha mort als 86 anys d'edat a causa d'un infart, el passat 21 d'agost.  

22 de agost de 2024 - 11:32
Didier Borotra zena. Argazkia: Max Brisson

Va iniciar la seva carrera política com a alcalde d'Arbona. Des de 1971 fins a 1977 va ser alcalde de la localitat labortana de Bermeo i, posteriorment, en 1986 va ser nomenat conseller de Departament. Va ocupar aquest càrrec fins a 1991, any en què va ser alcalde de Biarritz. Aquest mateix any va ocupar l'escó a la dretana Bernard Marie, pare de Michele Alliot-Marie, que va ser membre del Govern francès, i va formar coalició per a la segona volta amb les llistes de l'exabertzale i socialistes Jakes Abeberri. El centrista Michel Veunac va continuar en l'alcaldia de Munic 23 anys més tard, fins a 2014, quan va ser proclamat alcalde de la ciutat. Entre 1992 i 2001 també va ocupar el càrrec de senador per França.

En les xarxes socials es difonen missatges de condol i es posa l'accent en tot el que s'ha portat a la ciutat de Biarritz. "Era Biarritz i era el mateix Biarritz. Gràcies a la seva passió va aconseguir convertir Biarritz en una ciutat internacional", es pot llegir en el tuit de la diputada socialista Colette Capdevielle. El president de la Mancomunitat d'Iparralde i alcalde de Baiona, Jean-René Etchegaray, ha saludat com "auzapez begitakarra" als veïns de Baiona. "L'alcalde somiador ens deixa la imatge d'un constructor que ha portat a la modernitat a la Ciutat Imperial", ha afegit.

Dues causes en contra seva

Contra ell va tenir dues causes. El primer, que va començar en 2013 i va acabar en 2018, va ser condemnat a una multa de 300.000 euros per un delicte d'estafa. Va ser condemnat per la cancel·lació de més de 4.000 multes d'aparcament entre 2009 i 2013. L'altre va ser acusat de malversació de fons públics, però va ser justificat pel Tribunal d'Apel·lació de Pau l'any 2019.


T'interessa pel canal: Politika
El professorat de l'ensenyament públic aconsegueix un acord amb el Govern basc
A punt de finalitzar el curs de màxima tensió, tots els sindicats, excepte ELA, han signat un acord amb el Govern Basc en la marató de negociacions que va començar el dijous i va continuar el divendres. Les vagues de la setmana que ve s'han desconvocat i ja no hi ha aturs a... [+]

La solució no és tècnica, és social; la resposta a Arnaldo Otegi
En les últimes setmanes, el debat sobre les energies renovables s'ha difós en els mitjans de comunicació. A Euskal Herria, en primer lloc, vam tenir el cas mediàtic de l'atac sofert per Aritz Otxandiano, que el va atribuir a l'actitud favorable a les energies renovables; als... [+]

En una entrevista realitzada per Ibai Sueskun Berria:
"Hem organitzat un acte alegre per a reivindicar que el basc és de tots nosaltres"
El moviment Sorionekua ha convocat una mobilització per a dissabte que ve a Bilbao. Al matí es reuniran de poble en poble en els ponts de Navarra i a la tarda duran a terme una manifestació a Pamplona. Els convocants han anunciat que no serà una manifestació "normal", ja que... [+]

2025-05-08 | ARGIA
Zupiria reconeix que la pèrdua del barrabón per part d'un home en desallotjar el gaztetxe Etxarri II pot deure's a "una actuació inadequada d'un ertzaina"
La consellera de Seguretat del Govern Basc ha afirmat que l'home podria haver resultat ferit per "l'actuació inadequada d'algun agent de l'Ertzaintza". Aquesta persona va interposar una denúncia i una recerca interna de l'Ertzaintza ha confirmat que va rebre l'impacte d'un projector de... [+]

2025-05-08 | Gedar
Criden a mobilitzar-se el divendres per a denunciar l'última agressió policial racista a Bilbao
La concentració tindrà lloc en la plaça Cor de María, a les 18.30 hores, en solidaritat amb les persones agredides per l'Ertzaintza i per a rebutjar la impunitat policial.

Falta de compromís del Departament d'Equilibri Territorial Verd de la DFG
El nom, en si mateix, no conté l'ésser. El paper no és suficient, encara que el paper ho sostingui tot. Fins a mullar-se. Així ha succeït amb el Departament d'Equilibri Territorial Verd de la Diputació Foral de Guipúscoa. De fet, rebutja el que hauria de ser el seu nom,... [+]

2025-05-07
Carmen Puig Antich Antorcha del testimoni
"Tràfics de fer això i allò, però aquí està sempre la ferida de la mort de Salvador"
Salvador Puig Antich va ser un militant antifranquista. Membre del Moviment Ibèric d'Alliberament, va ser detingut el 25 de setembre de 1973. Se li va celebrar un consell de guerra que va ser executat en garrot sis mesos després, el 2 de març de 1974. El Govern espanyol ha... [+]

Com hem arribat fins aquí?

En el Kafe Antzokia de Bilbao, en la presentació del llibre de pedagogia Zapalduon, recopilatori de les meves col·laboracions aquí publicat, una dona d'entre el públic em va llançar la pregunta. En la meva intervenció, en la qual he anat desgranant els temes que tinc... [+]


2025-05-07 | Ula Iruretagoiena
Territori i arquitectura
Euskadi industrial

El Govern Basc ha anunciat que la marca Euskadi, en l'estratègia de l'economia del sector de la construcció, ha pres la “industrialització” com a paraula de mantra. Reclamarà que els processos i elements industrialitzats en la construcció de l'habitatge públic representin... [+]


El racisme Sos així ho va presentar quan es va fer pública la iniciativa Txago: “La violència policial és un instrument de registre que s'utilitzarà per a publicar un cotxet cada any. En aquests informes es recolliran les formes, tècniques i estratègies de la violència... [+]

2025-05-06 | Antxeta Irratia
El Gaztetxe Lakaxita d'Irun denúncia de nou pintades feixistes
El mes de desembre passat el gaztetxe també va denunciar pintades nazi-feixistes, i en aquesta ocasió els missatges que han aparegut aquest cap de setmana en les parets de Lakaxita han estat amenaces com a “Stop LGTBI”, “Fos degenerats” o “No us deixem dormir”,... [+]

El primer ministre romanès presenta la seva dimissió davant l'auge de l'extrema dreta
Les conseqüències de la victòria del candidat de l'extrema dreta Simion en les eleccions presidencials de Romania han arribat molt aviat. El socialdemòcrata Marcel Ciolacu ha presentat la seva dimissió en considerar que la coalició de govern que pretenia frenar el... [+]

2025-05-06 | ARGIA
Una altra sentència contra les exigències del basc del personal de l'administració pública
Un jutjat de Donostia-Sant Sebastià va declarar l'any passat "desproporcionades" les peticions de basca (nivells B1 i B2) dels treballadors de les residències d'ancians de Guipúscoa per a l'administració pública. El Tribunal Superior de Justícia del País Basc (TSJPV) ha... [+]

Eguneraketa berriak daude