Traducido automaticamente do vasco, a tradución pode conter erros. Máis información aquí. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Morre Didier Borotra, ex alcalde de Biarritz

  • Coñecido político centrista, foi conselleiro de Departamentos entre 1986 e 1991, alcalde de Biarritz entre 1991 e 2014 e senador por Francia entre 1992 e 2011. Faleceu aos 86 anos de idade por mor dun infarto, o pasado 21 de agosto.  

22 de agosto de 2024 - 11:32
Didier Borotra zena. Argazkia: Max Brisson

Iniciou a súa carreira política como alcalde de Arbona. Desde 1971 até 1977 foi alcalde da localidade labortana de Bermeo e, posteriormente, en 1986 foi nomeado conselleiro de Departamento. Ocupou este cargo até 1991, ano no que foi alcalde de Biarritz. Ese mesmo ano ocupou o escano á dereitista Bernard Marie, pai de Michele Alliot-Marie, que foi membro do Goberno francés, e formou coalición para a segunda volta coas listas do exabertzale e socialistas Jakes Abeberri. O centrista Michel Veunac continuou na alcaldía de Múnic 23 anos máis tarde, até 2014, cando foi proclamado alcalde da cidade. Entre 1992 e 2001 tamén ocupou o cargo de senador por Francia.

Nas redes sociais difúndense mensaxes de pésame e faise fincapé en todo o que se trouxo á cidade de Biarritz. "Era Biarritz e era o mesmo Biarritz. Grazas á súa paixón conseguiu converter Biarritz nunha cidade internacional", pódese ler no tweet da deputada socialista Colette Capdevielle. O presidente da Mancomunidade de Iparralde e alcalde de Baiona, Jean-René Etchegaray, saudou como "auzapez begitakarra" aos veciños de Baiona. "O alcalde soñador déixanos a imaxe dun construtor que levou á modernidade á Cidade Imperial", engadiu.

Dúas causas na súa contra

Contra el tivo dúas causas. O primeiro, que comezou en 2013 e terminou en 2018, foi condenado a unha multa de 300.000 euros por un delito de estafa. Foi condenado pola cancelación de máis de 4.000 multas de aparcadoiro entre 2009 e 2013. O outro foi acusado de malversación de fondos públicos, pero foi xustificado polo Tribunal de Apelación de Pau no ano 2019.


Interésache pola canle: Politika
O Movemento Prol Soberanía organizou para o vindeiro sábado en Tafalla uns encontros ao redor da igualdade. Organizouse un amplo programa para todo o día, e entre os membros deste movemento

O fiscal recorrerá a sentenza favorable a Iratxe Sorzabal
O fiscal da Audiencia Nacional española presentará un recurso de casación ante o Tribunal Supremo contra a sentenza que recoñeceu as torturas causadas pola Garda Civil e absolveu a Sorzabal. O pasado 8 de maio, a Audiencia Nacional ditaminou que a carta na que se... [+]

40 minutos con Iratxe

Histórico, un tribunal da Monarquía Española ha aprobado a seguinte resolución: "Os funcionarios encargados da vixilancia de Iratxe Sorzabal aplicáronlle electrodos para obrigarlle a declarar, o que supón unha vulneración flagrante dos seus dereitos humanos fundamentais",... [+]


A Policía Foral desahucia a unha familia en Ansoáin e arremete contra quen foron a impedilo
Ás 10:00 horas, a Policía tiña orde de desafiuzamento, pero seis patrullas acudíronse no domicilio da muller e cortaron todas as rúas adxacentes. Respondendo á chamada da Rede de Axuda Mutua Haritu, decenas de persoas concentráronse fronte á casa para evitar o... [+]

Antiwokismo: nova máscara da extrema dereita
Jule Goikoetxea: "En Euskal Herria woke é todo o que Trump e Milei odian"
O antiwokismo é unha ideoloxía e movemento que se desenvolve a gran velocidade a nivel mundial. Trátase da nova arma coa que contan as autoridades de extrema dereita para chegar ao poder e que se está estendendo igualmente polas rúas do pobo, corredores universitarios e... [+]

Antiwokismo: nova máscara da extrema dereita
Invención para marxinar a palabra dos oprimidos
En lugar de mirar ao wokismo, volvémonos a mirar ao antiwokismo. Porque o wokismo é un grupo creado polos antiwokistas, e porque si non houbese antiwoquismo non habería woquismo. Miramos a este grupo ecléctico e pronto nos damos conta de que a extrema dereita contén todo o... [+]

O péndulo nacional, aquí e alá

En política, a tensión entre o desexo de influír na sociedade e profundar nos signos de identidade é inevitable. A interacción entre a difusión e o fortalecemento das propias características é un indicador da política. Trátase de conseguir ambas as áreas e... [+]


2025-05-21 | Nekane Txapartegi
Borrokak lotu nahian

Bisita, bizipen eta hausnarketa egunak izan ditut maiatzekoak. Hor nabil, intersekzionalitatea nola gauzatu, borrokak lotu nahian, bertsolarien moduan puntu guztiak esan nahian, potorik egin gabe...

Lan egiten dudan LoRa irrati komunitariotik, Maiatzaren 1erako... [+]


2025-05-21 | Irutxuloko Hitza
Unha convocatoria antifascista para o venres en Altza
Este venres, día 23, convocouse unha concentración de repulsa pola seguridade no parque da Pedra de Altza. Colectivos antifascistas de Donostia-San Sebastián denunciaron que se trata dun "fanático de Vox", ao que tamén chamaron Fronte Obreira e Mocidade Combativa.

O Movemento Contra a Incineración chama a concentrarse o sábado para esixir a "paralización" da Incineradora de Zubieta
O 24 de maio ás 13:00 horas o Movemento Contra a Incineración concentrarase ante a Deputación Foral de Gipuzkoa. A Incineradora de Zubieta chamou á cidadanía a sumarse á concentración para denunciar a actitude dos axentes públicos e partidos políticos ante a... [+]

O 112 de Emerxencias volve á normalidade tras resolver o problema de Telefónica
Unha incidencia de Telefónica afectou á rede de telefonía fixa, que se viu afectada polo fume. Como consecuencia do incendio, o Centro de Xestión de Emerxencias da CAV viuse afectado. Con todo, deuse a coñecer que o problema se solucionou e o teléfono de emerxencias 112... [+]

2025-05-20 | Aiaraldea
A empresa AMA Desokupa márchase de Amurrio sen concluír o desafiuzamento, "grazas á resposta popular"
Segundo informou o Comité de Folga Aérea (SOS Aiaraldea), o avión foi devolto o pasado sábado polos traballadores da empresa de desocupación.

Seis membros do colectivo de fuxidos declaran na Audiencia Nacional
O seis membros do Colectivo de Fuxidos Políticos Vascos declararon este luns por videoconferencia no Palacio Euskalduna de Bilbao. Nas citacións indicábase que as dilixencias se abriron sobre a base de feitos ocorridos en 2013. O sumario está baixo segredo de sumario.  

A Rede de Torturados do País Vasco pide a anulación das probas de tortura construídas sobre a sentenza de Sorzabal
A Rede de Torturados do País Vasco ha afirmado que "é hora de asumir unha responsabilidade pública" despois de que a Audiencia Nacional haxa recoñecido que Iratxe Sorzabal foi torturada pola Garda Civil. Pediu ao Goberno Vasco que amplíe no tempo a Lei 12/2016 de... [+]

Eguneraketa berriak daude