Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa

Alcalde de procedència estrangera

Artxiboko irudia. Dani Blanco / ARGIA CC BY SA

El titular sorprèn el lector: “L'alcalde de Bermeo serà una dona d'origen palestí”. El primer cop d'ull ha estat dur, el tint racista ha saltat a la vista com a valor. Importa ser palestí? Ha pensat que és de sempre, que si hagués nascut a Bermeo no podríem titular-ho de la mateixa manera.

Quan es recupera el pas, potser “alegria” no, però li ha suposat un petit alleujament recordar amb un comentari escoltat en la Fira de Ziburu. En la taula rodona amb els editors de les llibreries es va comentar l'escassa presència d'escriptors no nascuts a Euskal Herria en la literatura basca, com la literatura basca s'escriu en basca, si es tenyeix en basc pur i només poden fer-ho aquells que tenen un mínim compromís amb la cultura basca, almenys percebut externament. Es va comentar que la societat va canviant i que alguns canvis són conseqüència de diferents lluites, com la major participació de les dones. Encara que es diu que Lent és una cosa que avança, les persones que segueixen en el marge continuen sent marginals.

Alguna cosa semblança ocorre amb els càrrecs públics, encara que les institucions es reconeguin a si mateixes que la seva funció és “representar al poble i als ciutadans”. Si representen o no, podríem configurar la pregunta amb un símbol gros, però és evident que els càrrecs públics i els sous voluminosos continuen sent per als blancs, especialment per als homes, però en general per als “nascuts”. En el Parlament Basc, dels 75 polítics no hi ha ningú que no sigui de pell blanca.

Sense tenir intenció de ficar en el mateix sac a tots els que sobrevisquin a Euskal Herria: L'any 2000, ni tan sols el 2% de la població d'Hego Euskal Herria havia nascut fora de l'Estat espanyol, mentre que en 2022 el percentatge és una mica superior a l'11%. En xifres, en quatre territoris, més de 250.000 ciutadans no nascuts són nacionals de l'Estat espanyol.

Abans parlàvem de la immigració, almenys més explícitament. Ens vam adonar que després necessitarem una població jove per a pagar la seva futura pensió, i silenciem els marmarras. Tenim coses que normalitzar i plantejar; l'escena pública actual no és reflex de la societat.


T'interessa pel canal: Gizartea
2024-05-17 | ARGIA
LGTBIfobia s'enfronta el divendres a la tarda a múltiples manifestacions
El 17 de maig és el dia contra la LGTBIfobia i a la tarda hi haurà nombroses mobilitzacions per Euskal Herria. Al final de la notícia us informem d'algunes d'elles.

"Algunes emocions són positives o negatives, però totes són necessàries"
Mirin Uharte, educadora de la Mancomunitat de Serveis Socials d'Ultzamaldea, ha parlat sobre la importància del benestar emocional en l'envelliment actiu.

2024-05-17 | UEU
37 investigadors bascos participen en el concurs Txiotesia7
37 investigadors bascos han participat el dimarts en el concurs Txiotesia7. Mastodón i X/Twitter van difondre els seus treballs de recerca en basc.

Eguneraketa berriak daude