L'acord es va signar per primera vegada en 2017 per a desenvolupar la cooperació transfronterera en temes relacionats amb la política lingüística, amb l'objectiu de continuar desenvolupant relacions entre les tres institucions i intercanviar bones pràctiques en aquest àmbit. En aquesta ocasió, han signat per quarta vegada.

Els tres signants han destacat els fregits que el pacte ha donat en els últims anys. Ana OLLO ha destacat la importància d'aquesta aposta per a impulsar una cooperació de normalitat entre els tres territoris, que abans de 2017 va ser impossible. En la mateixa línia, Bingen Zupiria ha assenyalat que aquest pacte suposa una fita en la normalització del basc i ha subratllat que el basc també necessita el suport de les administracions. Per part seva, Beñat Arrabit ha afirmat que, encara que la col·laboració entre els tres territoris ja s'ha donat abans, en l'actual context de crisi serà més necessària que mai.

El pla d'actuació d'aquest any del conveni es divideix en cinc àrees específiques de treball: educació i ensenyament del basc per a adults; ús del basc; reflexió lingüística; recerca; i cooperació en l'àmbit europeu.

Educació en basca i ensenyament del basc per a adults

Educació: les parts acorden analitzar les necessitats d'intercanvi de l'alumnat entre els tres territoris en col·laboració amb les associacions de pares i mares per a definir un projecte pilot que respongui a aquestes. Així mateix, s'estudiaran les modalitats d'accés a les universitats de la CAB per a aquells estudiants que desitgin continuar els seus estudis en basc. A més, s'analitzarà la possibilitat de crear diplomes o títols binacionals en col·laboració amb l'Eurozona o les universitats de l'Eurozona.

L'ensenyament del basc a les persones adultes: una comissió tècnica analitzarà l'adaptació del currículum bàsic desenvolupat pel Govern Basc en aquesta matèria a Navarra i acordarà les condicions necessàries per a superar els diferents nivells. A més, les tres parts han acordat oferir als professionals que treballen en aquest sector la seva participació en accions formatives organitzades per les tres institucions o realitzar un diagnòstic de les necessitats de les tres parts. Els materials de la biblioteca d'HABE es facilitaran als tècnics de les tres institucions i contestaran a les consultes específiques.

Acreditació de les competències lingüístiques: les parts treballaran per a conèixer els certificats de cada comunitat amb l'objectiu d'unificar o validar el sistema de certificació.

Fomentar l'ús del basc

Basc i oci: les tres parts han acordat conjuminar i intercanviar novetats sobre les activitats esportives i d'oci dirigides a la infància i a la joventut. Quan les circumstàncies ho permetin, s'estudiarà la possibilitat d'organitzar una estada transfronterera en basca.

Entorn digital: s'ha acordat continuar unint recursos o desenvolupar el basc en Internet, especialment a través del projecte Wikipedia Euskaraz. Per a això, es compartiran els plans i projectes desenvolupats amb l'Associació de Wikilaris, i en aquesta plataforma s'analitzarà la viabilitat del projecte per a desenvolupar conjuntament continguts en basc.

Al basc i a l'àmbit socioeconòmic: es realitzarà un diagnòstic de les pràctiques existents per a la promoció del basc en aquest àmbit i es definiran dispositius comuns de suport a les empreses tenint en compte les realitats de cada territori.

Reflexió i promoció del basca

Reflexió i promoció del basc: les tres parts han acordat no sols participar en el projecte Euskaraldia, sinó també analitzar el desenvolupament del projecte de transmissió familiar posat en marxa per la Comunitat Autònoma Basca en 2019.

Espais de reflexió: les parts participaran en els espais ja creats i els representants del Consell Assessor del Basc podran acudir a les comissions d'HAKOBA.

Estudis i corpus del basca

Recerca sociolingüística: les parts acorden continuar desenvolupant conjuntament el sistema d'indicadors generats de manera col·laborativa per les tres parts i treballar en la seva adaptació, més tenint en compte les realitats de cada territori. Així mateix, l'any 2020 s'ha celebrat el VII Congrés Nacional d'Estadística. Es faran els treballs de preparació de l'Enquesta Sociolingüística, que es realitzarà en 2021. Pel que fa a Euskaraldia, treballaran de manera conjunta tant en la metodologia com en l'elaboració i difusió dels resultats de l'estudi.

Corpus lingüístic: s'integraran experts dels tres territoris en la Comissió Especial de Terminologia del Consell Assessor del Basc, s'articularà la col·laboració amb experts en terminologia del Govern Basc i s'integraran en la base de dades de la terminologia Euskalterm els termes del País Basc francès.

Marc europeu de cooperació

Finalment, pel que fa a la cooperació en l'àmbit europeu, s'ha optat per continuar presentant projectes en el marc de les fonts europees de finançament i per continuar treballant conjuntament en els futurs programes operatius POCTEFA per a integrar la política lingüística com a inversió prioritària.