ARGIA SARIAK > 2009

Internet: Librezale

2003an egin zuten lehenengo bilera. Orain hogei bat lagun dabiltza. Helburua argi dute: teknologia berrietan euskararen erabilera bultzatzea. Taldekideak teknologia horien erabiltzaile soilak dira, badira filologoak, baita informatikariak ere, baina gehienak erabiltzaile arruntak dira. Teknologietan euskaraz bizitzeko oso garrantzitsua da programa informatikoak euskaratuta izatea eta talde horrek ahalegin berezia egiten du horretan: software librea euskaratzen du. Bi ardatz ditu beraz, taldeak; bata euskaraz aritzea eta bestea software librea erabiltzea. Marko Txopitea taldekideak software librearen aldeko apustua adibide baten bidez kontatu digu: erabiltzaile batek programa oso bat euskaratu zuen eta jabeari eskaini zion doan. Jabeak erantzun zion ez zuela nahi eta gainera, inola ere ez zabaltzeko euskarazko bertsioa. Erabiltzaileek egunero darabiltzaten programak euskaraz nahi dituzte, ahalik eta azkarren eta denen eskura. Horren adibide da Firefox 3aren euskaratze azkarra. Euskaratutako programak beraien webgunean eta programa sortzaileen zerbitzarian zintzilikatzen dituzte. Dena dela, Marko Txopiteak azpimarratu du taldean egiten duten lana zabaltzeko oso ondo etorriko zaiela Argia Saria.

Softwarea itzultzeaz gain, foroa ere badute sarean, erabiltzaileen artean edozein motatako aholkuak, zalantzak partekatzeko eta elkar laguntzeko.