Sebastian Salaberria, «Neronek Tirako Nizkin" Nobela -Egillea


2021eko uztailaren 23an
Sebastian Salaberria idazkariari elkarrizketa
Sebastian Salaberria, «Neronek Tirako Nizkin" Nobela -Egillea
–Kaxo, Sebastian! Ez dakizu nolako poza artu nuan, euskerazko nobela-txapelketan lendabiziko saria irabazi zenula jakitean. Nolatan bururatu zitzaizun eskribitzea eta txapelLketara azaltzea?
–Ba, neri gazterik tokatu zitzaidan gurasorik gabe gelditzea, eta gero Fspaniyako gerran ibiltzia, eta nola gerra ortako istori-puxka bat ere badedan, nere lagunekin askotan jarduten nintzan istori oyek danak berritzen, eta gustora asko egoten ziran nik esandakoak entzuten, eta ala esaten zidaten: «Ik, nobela bat egiteko aña istori badek, motel! Eskribitu bear itukek istori oyek danak!» Eta ala, pixkanaka, berotu niñuten. Orrelaxen egin nuan eta txapelketa ontara bialdu nuan.
–Eta pentsatzen al zendun lendabiziko saria irabazterik?
–Ba, nere buruan beti ibilli izan det orrelako zerbait amets, bañan ez nuan uste onetaraño iritxiko nintzanik. Neri gertatu zait asko tan esan oi dana: Uste ez dan lekutik erbiya ateratzen dala.
–Eta asko kosta al zitzaizan eskribitzea...? ta noiz ta zer garaitan eskribitzen zenun... ?
–Bai noski! Nere denboran oñetako gutxi urratua naiz ni eskolako bidean, eta kosta bearko! Neretzako eskribitzeko ordurik egokienak goizpartekoak izan dira beti. Lau t'erdiak aldean jeikitzen nintzan eta sukaldeko epeltasunean jarri bakar-bakarrik eta orrelaxen aritzen nintzan! Burua ere orduan egoten da argiena, eta gauzak orduan etortzen dira ongien burura.
–Nolatan izan zenun sariaren berri... ?
–Nik banekian Garagarrillaren azken aldera erabaki bear zuala txapelketa onek, eta San Pedro-egun-goizean nere lagun batek telefonoz otsegin zidana, esanaz nere nobelari eman zietela lenengo saria.
–Zer zioten etxekoak jakin zutenean?
–Esan bezela, San Pedro goiza zan, eta nere emaztea mezetara joana zan, baita semea ere. An nebillen etxe-inguruan nere bi alabatxoekin, eta telefonua otska zegoala entzun nuanean, artu nuan eta gutxiena pentsatzen nuana izan zan. Nere alabak ala galdetzen zidaten: «Aita, zuk irabazi al dezu lendabiziko premiyua?». Ta nik esaten nien: «Bai, nik irabazi omen det». Eta ayek ordun esan zuten: «Au da poza, au, aita!».
–Zenbat diru zan ba lenengo saria?
–Jende guziak dakina da gauza ori, periodikuak ekarri duanez. Bost milla duro izan bear dute.
–Zer egiteko asmoa dezu diru oyekin?
–Ba, oraindik ez det pentsatu, baño ori pentsatzen errezago dago berriz best milla duro eskuratzen baño. Badakizu, etxean azkar egiten da dirua enpleatzeko modua.
–Bertsolaria omen zaitugu.
–Nik, egia esan, zenbaitek bezela ez det balio bertsoak bat-batetan kantatzeko, bañan paperean jartzea beti gustatu izan zait. Lengo urtean bigarren saria artu nuan, bertso-paper-txapelketan, Ama Euskerari jarri nizkan amabi bertsoekin. Eta aurten, berriz, beste amabi jarri ditut Euskalerriko oituren gañean, eta berriz ere bigarren saria irabazi det Isasondo-ko Lete ta Donostia-ko Manuel Machain-ekin batera.
–Salaverria, bertsolari ta idazle azaldu zaigun ezkero, tentatu nai izan degu pixka bat.. Orain bertan esango balute, munduaren azkena datorkigula, zer egingo zenuke.. . ?
–Lendabizi, beintzat, animako lanak egin, eta gero bankete eder bat egin familian bost milla duro oyekin, zergatik mundua bukatzen bada, ayek ez dute geyago balio. Eta alako balitz, zerori ere konbidatuko ziñuket.
–Aizazu, Sebastian: danok badegu alako joera zerbaitetarako, batzuk eizerako, besteak arrantzarako ta abar, eta zuk zertarako apiziyua dezu?
–Ba, nik mutil-koxkorretatik asita, beti izan det bertsotarako apiziyua. Gustora asko egoten nintzan Txirrita, Saiburu, Tellei-txiki, Lexo eta oyei danai entzuten. Gizon jatorrak eta bertsolari bapoak ziran. Eta bei-kontu ere askotan ibilli bear izaten nuan, eta geyenean kantapaperen bat izango nuan poltxikuan, eta on xamarrak baziran berriz, azkar asko ikasten nituan. Eta orain ere, nunbait ere bertsolariak dirala entzuten badet, joateko modua baldin badet beintzat, gustora asko joaten naiz. Ta naiz eskola aundirik izan ez, letzeko ere beti izan det afiziyua, batez ere liburu euskaldunak badira beintzat.
–Zuk oña gerratean moztua omen dezu...
–Bai, neri ere, len esan dedan bezela, tokatu zitzaidan an ibiltzea, eta antxen eman zizkidaten bi tiro, ta batekin oña moztu zidaten. Au nola gertatu zitzaidan jakin nai duanak, nobela letzea izango du onena, atera bai da noski Auspoa izeneko liburuetan. Gure aurrak ere etzekiten nik oña nola moztua nuan. Beti galdetzen zidaten: "Aita, oña nola moztua dezu?». Eta nik, orain arte, beti esan diet automobil batek moztua dedala, berak beldur geyago izan zezaten kamiyoan ibiltzeko, kamiyo-ixkiñan bizi bai-gera. Eta orain, esan egin bear izan diet gerran moztua dedala.
–Eta aurrak zer zieten orduan ?
–Ba, ilurak aoa xabaldata gelditu ziran neri begira. Eta ondo erantzuteko galdeera latza egin zidaten, esanaz: «Aita, zer da gerra?». Ta nik erantzun nien: "Gerra? Gauza txarra, umeak! Gizonak an ibiltzen dira mendian tiroka alkar iltzen!». Zuek ere zeren denboran zer dan ikazten ez badexute, zorionekoak izango zerate.
Bertsolaria zaran ezkero, bertso batzuk jarri bear zenizkio zure euskal nobelari.
Bai? Jarriko ditut ba, eta bialduko dizkizut jarritakoan (Eta ala egin du». Ona emen bialdu zizkigun bertsoak:
1 Pozaren pozez txorian gisa astera nua kantari,
bertso batzuek eskeintzearren nere euskal nobelari;
lur-alde ontan izanagatik idazle onak ugari,
Jann Zerukuak lagundu dio eskala gutxi dunari.
2 Zori gaitzean guraso gabe gelditu nitzan gazterik,
ta ez det izan askok bezela
nik eskola ikasterik;
garai batean ez nuan uste
ontaraiño iristerik,
euskal nobelan lendabiziko
saria irabazterik.
3 Gazte denboran nik ikasteko
naiz izan gogo berua,
nai ainbat bider ez det zapaldu
ikastola ingurua;
zerbait kostata egina dago
nere euskal liburua,
gutxi dakinak askoz geyago
nekatu bear burua.
4 Oraintxen jartzen diran sariak
ez dira nolanaikoak,
erdeldananlzat erderaz eta
guretzat euskerazkoak;
zazpi idazle izan gera gu
zintzo sayatutakoak,
lenengoa nik irabaztea
nunbait nai zuan Jainkoak.
5 «Agora», asi bear det zuri
esker beroak ematen,
zuk jarri dezun sari ederren
jabe egin naiz-ta aurten;
diru morkoxk'au eskuratuta
zail da ixilik egoten,
danok dakigu bost milla durok
zer poxa ematen duten.
6 Liburu berri onen galdezka
jende askotxo da asi,
eta seigarren bertso onekiñ
bear det adierazi;
nere nobela nolakoa dan
nai dezutenak ikasi,
librerietan saltzen dituzte
eta lenbailen erosi.
10

GaiezKulturaLiteraturaIdazleakSALABERRIA1
PertsonaiazSALABERRIA1

Azkenak
Maiatzaren 18an ospatuko dute Sortzen jaia Takoneran

Sei urteko etenaldiaren ostean, maiatzaren 18an, Sortzen jaia ospatuko dute Takoneran D ereduko eskola publikoen aldeko jaia.  Ikuskizunak, haurrendako jolasak eta Gorka Urbizu edota Borla taldeen kontzertuak izango dira.


Zure onurarako da

Ikusiz zenbat psikologok, medikuk, terapeutak… metodo mirakuluak partekatzen dizkiguten, pentsa daiteke haurren heziketa nazioarteko kezka dela eta denok adituak bilakatu garela.


47 milioi euro gehiago Esako urtegiaren segurtasuna bermatzeko

Ebroko Konfederazio Hidrografikoko (CHE) lehendakariak egin du iragarpena aste hasieran: Esako urtegia handitzeko lanen laugarren moldaketari aurten ekingo diote eta urtegiaren eskuin magala egonkortzeko 47 milioi euro gastatuko dira.


2025-05-09 | Arabako Alea
Gasteizko lorezainak udalarekin bildu dira lehen aldiz

Gasteizko Udalak esan du enpresa negoziatzera deitzen ari dela. Sindikatuek eskatu diote Gasteizko langileak defendatu ditzala Enviserren jabea den AEBetako inbertsio funtsaren aurrean.


“Txosnak eta herri jaiak defendatzeko” ekimena egingo dute maiatzaren 31n Bilbon

Bilboko, Gasteizko eta Donostiako herri jaietako ordezkariek agerraldi bateratua egin dute maiatzaren 8 honetan, txosnei jarritako zailtasunak salatzeko eta jai eredu herrikoa "desagertzeko arriskuan" dagoela ohartarazteko.

 

 


Patxi Saez Beloki ZirHika taldeko kidea
“Hikaz egiten ere, eginez ikasten da”

Aurreneko aldiz Euskaraldiaren barruan Hikaldia egingo da. 83 herrik eman dute izena. Iaz hitanoa bultzatzeko sortu zen ZirHika talde eragileak antolatu du ekimena, Tauparekin batera. Patxi Saez Beloki ZirHika taldeko kidea elkarrizketatu dugu. Bi helburu dituzte estreinaldian:... [+]


Robert Prevost estatubatuarra izango da aita santu berria, Leon XIV

"Bake zubiak eraikitzeko laguntza" eskatu dio jendeari balkoitik egin duen lehen agerraldian.


Hezkuntza publikoko irakasleen eta Jaurlaritzaren arteko negoziazioak ostiralean jarraituko du

“Proposamen oso eskasa egin du Hezkuntza Sailak, berme eta zehaztapenak txertatu barik”, kontatu dio ARGIAri STEILASeko bozeramaile Haizea Arbidek. Ostegun honetan bilera izan dute sindikatuek eta Eusko Jaurlaritzako Hezkuntza Sailak, EAEko irakaskuntza publikoko... [+]


2025-05-08 | ARGIA
Iratxe Sorzabal absolbitu du Espainiako Auzitegi Nazionalak, “tratu gizagabeak” pairatu izana aitortuta

Epaiak dio 2001ean Sorzabalek egindako autoinkulpazioa "tratu txarren ondorioa" izan zela, eta beraz, "baliogabea" dela. 1995ean Irunen lehergailu bat jarri izanagatik atxilotu zuten 2001ean, eta bost egunez inkomunikatuta atxiki zuten, gogorki torturatuz.


Sorionekuak: “Ekitaldi alaia antolatu dugu euskara gu guztiona dela aldarrikatzeko”

Sorionekuak mugimenduak larunbaterako mobilizazioa deitu du. Goizean herriz herri Nafarroako zubietan elkartuko dira eta arratsaldean Iruñean manifestazioa abiatuko dute, Kostarapea parketik (Trinitarios-Tren parkea) abiatuta 17:30ean. Ireki ateak euskarari lelopean... [+]


Gizon ilehori bat VIII. mendeko Txinan?

Txinako Shanxi probintzian, Tang dinastiako hilobi batean, hildakoen eguneroko bizitzako eszenak irudikatzen dituzten pinturak topatu dituzte. Eszena horietako batean gizonezko ilehori bat agertzen da. Ilearen koloreari eta aurpegierari erreparatuta, hilobia aztertu duten... [+]


Kartagotarrak ez ziren feniziarrak

Kartago, K.a. 814 inguruan. Feniziarrek kolonia bat fundatu zuten, eta Mediterraneo ekialdean nagusi zen zibilizazioa mendebaldera hedatu zen. Bi mende eta erdi geroago, Tiro feniziar metropolia gainbehera etorri zenean, Kartago independizatu egin zen eta bere eragina... [+]


Espainiako Estatuaren eta Israelen arteko harreman militarrak “inoiz baino estuagoak” izan dira 2023ko urriaz geroztik

Centre Delas erakundearen txosten batek 2023ko urriaz geroztik Tel Avivek eta Madrilek adostu dituzten armamentu salerosketak atera ditu argitara. Ikerketaren arabera, Espainiako Estatuko eta Israelgo enpresek ez dituzte inoiz hainbeste proiektu garatu elkarrekin, eta Israelgo... [+]


Cotatuero mendateko eskaladarako iltzeak moztu dituzte bukardoa eta basoilarra naturara itzultzea aldarrikatzeko eta Ecologistas en Acción taldeak salatu du egileak eskuin muturrekoak direla

Ekintzaren erantzukizuna zazpi mendizalez osatutako talde batek hartu du, Jesús Vallés aktibista tartean. Ordesako Parke Nazionala (Aragoi) "abentura parke bat" bihurtu dela salatu du taldeak, eta "parkearen turistifikazioak eta kirol jardueren... [+]


Eguneraketa berriak daude