Iñaki Zubizarreta Eta Pako Sagarzazu Gutxi Landua Dagoela Uste Dut Haundiri Zuzenduriko Ipuigintza


2021eko uztailaren 27an
Iñaki Zubizarreta eta Pako Sagarzazu, "Irun Ipui Saria"ren irabazleei elkarrizketa
"Irun-Ipui-Saria"ren Irabazlek
Iñaki Zubizarreta Eta Pako Sagarzazu Gutxi Landua Dagoela Uste Dut Haundiri Zuzenduriko Ipuigintza
Donostiako herri irratian lan egiten dute Iñakik eta Pakok. Lehenengoak 25 urte ditu eta bigarrenak 32. Iñakik irratiko lanetatik at "Filosofía y Letras" jakintza saileko "Románicas" ataltxoa ikasten du gauetan.
Biak ere oso ezagunak dira Euskal Herrian. Halere aurpegiz baino eztarriz gehiago, irratiko hizlari bait dira.
Irakurleok ez dugu hauen idazlanen berri haundirik. Irrati entzuleak, ordea, dabakite ondo asko zenbat lan egiten duten. Lanean dihardute goizetik gaueraino irrati-entzuleentzat. Baina irratian hitzegiteko ez da ahoa zabaltzea aski. Haruntz-honuntz ibil behar da berri bila. Irakurri egin behar da entzuleei zerbait jakingarria eskaintzeko. Idatzi egin behar da, aurrez, entzuleek euskera errazean eta txukunean esandako guztia jaso dezaten.
Ez ditu, ordea, irrati lanak bakarrak asetzen. Zerbait gehiago ere egin nahi izaten dute Herriaren alde. Herrian sortzen diren ekintza guztiei indar eman nahi izaten die.
Aurten "Irun Sarirako" egin dute lan. Ipui asko azaldu da. Hogeita hamairu ipuin aurkeztu dira. Oso ipuin onak ere bai omen ziren. Halere Iñakik eta Pakok atera dute aurreneko saria.
Bidezko da, beraz, gure aldizkari hontan bi hauei leku ematea.
«Irun» ipuin saria irabazi berria duzue. Noiztiz zaituztegu ipuinlari? Han ahal da zuen lehenbiziko ipuina?
PAKOK: Beti izan zaidala atsegin idaztea uste dut, eta beti idatzi dudala uste dut. Hamalau edo hamabost urte nituenean tebeetarako gioiak idazten nituen. Barcelonako editorial batek argitaratzen zituen Gioi bakoitza mila errial ordaintzen zidaten. Orain, urtez osatuago, zaila egiten zait haurrentzat idaztea; horregatik noiz behinka idazten ditudan ipuinak haundientzat izaten dira.
IÑAKIK: Nik ere atsegin dut idaztea, bainan orain arte gutxi idatzi dut. Ipuirik berriz, ez dut batere idatzi, oraingo hau idatzi arte, eta hau ere era berezian, nere lana itzul izan bai da.
IRUN sarira zuen lan bat aurkeztea, NOLAZ bururatu zitzaizuen?
IÑAKIK: Pako Sagarzazu, nere laguna, ipui bat idazten ari zen euskal herriko gaurko egoeran girotua, eta ipui hau euskeraz nahi zuen agertu, mamiari zegokionez Orduan, idazten ari zen bitartean neri agertu zidan bere asmoa. Ondo iruditu zitzaidan, eta amaitzeko lehenbai lehen bere ipuia esan nion, nik euskeratuko nuela gero ,eta ondo gelditzen bazen IRUN sarira agertuko genuela Beraz ipui hau euskaldun batek burutua da Gertatzen dena: ikasten ari arren euskaldun honek ez daki oraindik ondo euskeraz, eta horregatik laguntza eskatu beharra izan du oraingoz, eta nik pozik eman diot laguntza hori
–Zaila ahal da ipuin bat idaztea?
PAKOK: Neri gertatua kontuan hartuz bakarrik erantzun dizaioket galdera horri. Ipui bat idaztea nobela bat idaztea bezain erraxa edo zaila izan litekeela, uste dut. Zure barnekoa idatziz agertzen ikasiz gero, ideia argiak edukitzea da garrantzikoa, eta ipui horrekin esan nahi duzuna garbi jakitea. Erabili behar duzun gaiaz zenbat eta gehiago jakin, hobeto zuretzat eta ipuiarentzat.
–Zein idazleren obrarekin du antzik zuen ipuinak?
PAKOK: Egiaz esan, ez daukat idearik. Nere bizian asko irakurri dut, idazle desberdinenen lanak Gertatzen zaidana hau da: irakurtzen dudan ia guzia atsegin bait, edo gutxienez dibertitzen edo zerbaitegatik interesatzen nau. Baina ez dut uste idazle jakin batzuek kutsatzen nautenik, eta hori arrazoi bategatik. gauzarik gehienak asko kostatzen zaizkidalako hartzea edo asimilatzea.
–Oraindik, jakina, ez dugu irakurri zuen ipuina; erraza ahal litzaizueke lukeen argumentoaz zerbait aurreratzea?
PAKOK: Egoera konkretu bat da, era konkreto batean guziei dagokiguna. Ez dago lau hitzetan esaterik Ipui bat bera ere ez da noski nahikoa
–Irrati lanetan zabiltzatenok izaten ahal duzue patxadan idazteko aukerarik? Patxadan egina ahal da zuen "Ja zaharra, Ja Zaharraren Semea, Jo eta Ni"?
PAKOK: Zorionez, ondo zatitua dago gure irratian bakoitzaren lana, eta, horri esker bakoitzak berari dagokion lana egiten du Bai ipuia patxadan idatzia dago, bere gaiak objetibidaderik haundiena behar bai du eta objetiboak izateko gauzak patxadan ikasi behar dira.
IÑAKIK: Bai, ipuia patxada haundiz egina izan da, bai Pakoren aldetik eta bai nere aldetik. Zati batzutan oso poliki ibili beharra izan nuen. Pakoren idazkera aberatsa eta adierazkorra bai da oso.
–Nork argitaratuko du?
IÑAKIK: Gipuzkoako aurrezki kutxa probintzialak berak argitaratzen ditu sarituriko lanak. Orain artekoak urte betera argitaratu izan ohi ditu; aurtengo hauek ez dakit noizkorako argitaratuko dituen. Behar bada urte bete barru, orain arte bezalaxe.
–Zer deritzazue gaurko euskal ipuin egoerari?
IÑAKIK: Egia esateko, ez dut gehiegi aztertu gure egunetako ipuin-egoera. Hala ere zerbait esan nahi nuke Gutxi landua dagoela uste haundiei zuzenduriko ipuigintza. Ipuin batzu badira, azken garai hanetan argitaratuak, bainan oso gutxi, eta nere iritziz ipuina oso bide egokia da gure barnekoak aditzera emateko Irungo sariketa honetan gertatu denak ere nik diodana baiezten dit. Hogeita hamairu ipuin aurkeztu dira. Hauetatik sei oso onak omen ziren, bainan sei hauetatik, gurea ez besteak haurrei zuzenduak emen ziren batez ere.
–Irratian egin behar izaten diren girotze edo anbientazioak ere lagunduko zizuen zuen idaz-lanean.
PAKOK: Irratian asko idatzi beharra izaten dugu, asko eta azkar. Honek, zalantzarik gabe asko laguntzen du; lagundu bakarrik ez, erakutsi ere bai.
IÑAKIK: Bai, halaxe da Ahal den bizkorren eta erarik bizkorrenean idazten dugu irratian, eta ugari gainera. Urte guztian idatzitakoak bilduko bagenitu majiñabat liburu haundi osatuko litzake, eta hori beti da lagungarri beste idazlanak egiteko ere, eta hauen artean itzultze-lanak ere bai noski, gure irrati-lanean egunero itzuli behar izaten bai dugu zenbait albiste eta idazlantxo
–Idazten jarraitzeko asmorik bai ahal duzue?
PAKOK Bai, zerbait idazteko dudan bakoitzean.
IxAKIK: Bai, badut idazten jarraitzeko asmorik, nahiz eta denboraz urri xamar ibili: irratian lan egin eta horrekin batera «Románicas» ikasteak eguneroko orduak betetzen dizkit.
Pako Sagarzazu Badiola Donostian jaioa dugu Iñaki Zubizarreta Muxika, berriz, Azpeitian. Donostiak eta Azpeitiak ipuigintzan bat egin dute.
Probintziko hiriburu dugu Donostia. Euskerarena, beriz, Azpitia dela esan dezakegu.
Pakok eta Iñakik, Donostiak eta Azpeitiak, elkar hartu dute Zorionak eta jarrai elkar-lanean eta elkar-lanari eragiten
ERRIALDE

Patxi eta Iñaki
12

GaiezKulturaLiteraturaSariakIrun Ipuin
PertsonaiazUBIZARRET1
PertsonaiazSAGARZAZU2
EgileezHERRIALDE1Kultura

Azkenak
2025-05-21 | ARGIA
Migratzaileak deportatzeko baldintzak gehiago murriztu nahi ditu Bruselak

Europako Batzordeak beste urrats bat eman nahi du migrazio politika estutzeko bidean: deportaturiko migratzaileek ez lukete zertan harreman zuzenik izan behar hirugarren herrialde "seguruak" deiturikoekin, hara kanporatuak izateko.


Baionako gizon bat epaitzen ari da Paueko Auzitegia, zortzi adin txikiko bortxatzea leporatuta

Salatu dute 69 urteko gizonak hogei urtean egin zituela erasoak. Donostian bi gizon atxilotu dituzte, adingabe bat bortxatzea leporatuta; beste bi gizon ere ikertzen ari dira, talde bortxaketako parte izan daitezkeelakoan. Salaketa jarri duen adingabea Gipuzkoako gizarte... [+]


Foruzaingoak familia bat etxegabetu du Antsoainen, eta hori galaraztera joan direnen aurka oldartu da

10:00etan etxegabetzea gauzatzeko agindua zuen Poliziak, baina lehenago bertaratu dira sei patruila emakumearen etxera eta inguruko kale guztiak moztu dituzte. Haritu Elkarlaguntzako Sareak eginiko deiari erantzunez, dozenaka lagun elkartu dira etxearen aurrean etxegabetzea... [+]


Gorka Ovejero, AHTren kontrako plataforma: “Zundaketen lana sabotajeen bidez oztopatzen ari omen dira, baina salaketarik ez da egin”

Abiadura Handiko Trenaren kontrako plataformak astelehenean jakinarazi zuen Espainiako Gobernua eta Nafarroakoa egiten ari diren zundaketa kanpainak ez duela etenik. Izurdiagan eta Otsobin herri mugimenduak lortu zuen geldiaraztea legezkoak ez ziren eta baimenik gabe abiatu... [+]


Erresuma Batuak bertan behera utzi ditu Israelekin zuen akordio komertzial berrirako negoziazioak

Europako Batasunak ere Israelekin dituen akordio komertzialak “berrikustea” erabaki du, 27 estatutik 17k aldeko botoa eman eta gero. Dagoeneko 53.000 hildakotik gora eragin ditu Netanyahuren gobernuak.


Enkarterrin zentral eoliko bat egiteko proiektua atzera bota du Jaurlaritzak, ingurumen kalte larriak eragingo lituzkeelako

Bizkaian, Artzentales eta Sopuerta artean Euskal Haizie enpresak eraiki asmo zuen zortzi aerosorgailuko zentral eolikoaren proiektua atzera bota du Eusko Jaurlaritzako Industria Sailak, faunan, landaredian eta ondarean eragingo lituzkeen kalteengatik. Enkarterriko herritarrak... [+]


2025-05-21 | Nicolas Goñi
Banku handiek klima aldaketan inbertitzen dute, baina ez da konponbidea sustatzeko

Berria izateari utzi dio: beroketa globalak bi graduak gaindituko ditu, eta gainditze horrek ondorio oso garestiak ditu. Klimaren gaia tabu bilakatzen ari den testuinguru berri  honetan, banketxe handiek ez dute horri buruz komunikatzen, baina arazoaz ongi jabetu dira eta... [+]


Miren Amurizaren ‘Pleibak’, 111 Akademiako irabazle

Unai Elorriagaren Francesco Pasqualeren bosgarren arima liburua izan da lehiako bigarren finalista.


Antiwokismoa: eskuin muturraren maskara berria
Jule Goikoetxea: “Euskal Herrian ere Trumpek eta Mileik gorroto duten guztia da woke”

Mundu mailan abiadura handian garatuz doan ideologia eta mugimendua dugu antiwokismoarena. Boterera arribatzeko eskuin muturreko agintariek duten arma berria da, eta berdin-berdin zabaltzen ari da herriko karriketan, unibertsitateetako korridoreetan zein telebista platoetan. Eta... [+]


Antiwokismoa: eskuin muturraren maskara berria
Zapalduen hitza zokoratzeko asmakizuna

Wokismoari begiratu beharrean antiwokismoari so jarri gara. Antiwokistek sorturiko multzoa delako wokismoa, eta antiwokismorik ez balego ez legokeelako wokismorik. Multzo eklektiko horri begiratu, eta laster ohartzen gara eskuin muturrak hastio duen guzia barnebiltzen duela:... [+]


2025-05-21 | Tere Maldonado
Pedagogismoa

Hezkuntzari buruzko eztabaidan, gutako batzuk erabiltzen ari garen neologismoa (uste dut horrela deitu ahal diogula) da pedagogismoa, agian azalpenik behar duena. Asmoa da pedagogiari aukera bat ematea, bi gauzak bereizita. Zientifizismoa eta zientziaren arteko bereizketan... [+]


Patriarkatua aurkitu dute?

Erromako San Giovanni in Laterano plazan, errutinazko indusketa bat egiten ari zirela, arkeologoek IX.-XIII. mendeetako jauregi baten arrastoak topatu dituzte ezustean. Eta garai hartako aita santuen bizitokia izan litekeela uste dute. Bestela esanda, baliteke Patriarkatua... [+]


2025-05-21 | Nekane Txapartegi
Borrokak lotu nahian

Bisita, bizipen eta hausnarketa egunak izan ditut maiatzekoak. Hor nabil, intersekzionalitatea nola gauzatu, borrokak lotu nahian, bertsolarien moduan puntu guztiak esan nahian, potorik egin gabe...

Lan egiten dudan LoRa irrati komunitariotik, Maiatzaren 1erako... [+]


2025-05-21 | Castillo Suárez
Bihotzeko pitzadurak

Oliver Laxe-k esan zidan behin enpatiari eustea dela zuzenena bizitza honetan. Zauritutako jendeak hunkitzen duela, eta jakin-min handia sorrarazten diola; eta hori dela, hain zuzen ere, gehien gustatzen zaion gauzetako bat: bere buruari galdetzea zergatik hunkitu duen horri... [+]


2025-05-21 | Iñaki Murua
Aldia itzalaz erditu zenekoa

Ustekabean edo... urte hasiera honetan bi mila milioitik gorako irabaziak izan omen ditu Iberdrolak, baina ez omen dago txapliguak, altxafuegoak, etxaferuak... edo dena delakoak zeruetara botatzeko egoeran, izan ere, iaz aldi berean baino %27 gutxiago irabazi omen du. Atalen... [+]


Eguneraketa berriak daude