Salome, Euskeraz
aurre egingo dieten hedabide independenteak
Europa guzia irrika bizian zegoen delako "Eurovisión" Abesti leiaketan irabazle zein aterako ote zan jakiteko.
Txapelketa orren ondorena erabat arrigarria izan da. Denok dakizutenez lau abesti atera ziran irabazle: Frantzi, Inglaterra, Españi eta Holanda'koa.
Kontuak kontu, orain dela gutxi berri bat eldu zitzaigun Agencia Cifra'ren bitartez. Onatx: Salome'k "vivo cantando" euskeraz abesteko asmoak zituala.
Norena izan da asmoa eta nork bultzatu du Eurovision'eko españiar irabazlea euskeraz abestera?
Asmo orren jabe oso-osoa gure erritar jator, Kontrapuntos taldeko LUIS IRIONDO ETXANIZ degu. Guztiontzat ain ezagun dan azkoitiar oni bururatu zitzaion, eta ber-berak bultza eta aurrera eraman aal izan du.
Zerbait gelago jakin nai-eta argitasun pixka baten billa bere etxera eldu gera.
Gure eskabideak onartuaz ongietorria eman eta liburu ta diskaz ondo ornitutako gela batera pasa ginduzen. Patxaraz exeri giñan eta itz-aspertuari aseera eman genion.
Frida Bocara frantziar abeslariarekin itz egin bear dut ta bere abestia «Un jour, un enfant» berak euskeraz ateratzea errez izango zaigulakoan nago.
Bejon-deizula, Luis!!!
KANTARI BIZI NAIZ
SALOME
EUSKERAZ
Bide galduan zear,
¡zenbat gau zure billa!
Zuri itzegin nairik,
nairik eta ezinda.
Oraiñ urrean zera
eta odola ta ametsa
piztuak dira.
Zugatik biurtu dira
nere malkoak
amets argian,
kanta gozoan,
bañan, zerbait gertatzen da
gure artean;
ikaraz nabil
zure ondoan.
Zugatik biurtu dira
nere malkoak
amets argian,
kanta gozoan.
Ez dakit zure maitasun
jaio berria
noiz arteraño
gordeko detan.
Europa barruan hegaldiak hartzea trenez bidaiatzea baino 26 aldiz merkeagoa izan daiteke, 31 herrialdetako 142 ibilbidetan oinarritutako Greenpeaceren ikerketa baten arabera. Hegaldien zerga pribilegioei egotzi die desparekotasuna, eta trenbidea merketzeko neurriak eskatu ditu.
Israel Gazan egiten ari den genozidioaren aurkako mezuak adierazteagatik mota askotako errepresioa jasan du Irlandako Kneecap musika taldeak: Liam Óg Ó hAnnaidh kidea asteazkenean epaitu zuten, Londresen emandako kontzertu batean Hezbollah miliziaren bandera... [+]
ELA, LAB, ESK, Steilas, Hiru eta Etxalde sindikatuek aurkeztu dituzte Herri Ekimen Legegilearen sinadurak Eusko Legebiltzarrean. Orain pilota alderdien teilatuan dagoela esan dute, eta herritarren borondatea kontuan izatea eskatu diete.
Israelgo armadaren barne agiri batean agertzen diren datuek diote Gazan hil dituzten sei palestinarretatik bost zibilak direla, azken hamarkadetan aurrekaririk ez duen sarraskia izanik. Israelgo zerbitzu sekretuek maiatzean zioten armadak Hamaseko eta Jihad Islamikoko 8.900... [+]
Bilboko Konpartsek elkarretaratze jendetsua egin dute Arriaga Antzokiren aurrean azken egunetako eraso sexisten aurka egiteko. Konpartsek adierazi duten arabera, erasoak kopuruz eta intentsitatez handitu dira. Aste Nagusiaz gozatzera gonbidatu dituzte herritarrak, eta... [+]
Youssef Al-Zuq munduko preso gazteena izandakoaren bizitza Gazako zigor zikloaren ikur da. Al-Zug 2008an jaio zen kartzelan, ama atxilotu eta epaiketarik gabe espetxeratu ondoren. Uztailaren 12an hil zuten Israelen bonbardaketa batean.
Abuztua heldu zaigu, irakurle. Oporretan zaude eta zuretzako denbora gehiago daukazu? Edo agian ez daukazu denborarik, oporrak planez bete dituzulako? Edozein modutan, kontuz! Egungo bizimoduaren psikologizazioak edonon sailkatzen ditu sindrome berriak, eta oporraldiak ez daude... [+]
Durangoko Ernaik salatu du Txiki eta Otaegiren muralaren kontrako erasoa. Ostegun arratsaldean murala berregiteko dei egin dute.
Turingia estatuko Auzitegi Gorenak ebatzi du Buchenwald konzentrazio esparruko memorialak eskubidea duela kufija daraman edonori sarbidea ukatzeko, "judutar ugariren segurtasuna" arriskuan jarri baitezake.
.jpg)
Mexikoko mugako hesia beltzez margotu du AEBetako Gobernuak. Lehenengo brotxakadak ematera bertaratu da Segurtasun Nazionaleko idazkaria bera, Kristi Noem. Neurri horren bidez, hesiaren tenperatura igo nahi dute, eta horrela migratzaileen pasabidea zailtzeko.
Garmendi mendi gidaritza zerbitzuaren bitartez zeharkaldi eta ateraldiak antolatzen ditu Ibai Iturriak. Argitara eman diren datuekin kezkatuta, mendian "kontzientziaz eta arduraz" jokatzearen beharra azpimarratu du.
Ez kobratzea, nagusiaren senideen etxeak garbitu behar izatea, lantokian lo egin behar izatea, irainak... Luxuzko jatetxeko esklabotza-baldintzen lekukotzak argitara ateratzen jarraitzen dute Urola Kostan.
Erakunde palestinarrak astelehenean jakinarazi zuen ohar batean Egiptoko eta Qatarreko bitartekariek proposatutako su-eten akordioa ontzat jo duela. Israelgo armadak, ordea, dagoeneko inguratuta dauka Gaza hiria, eta han dauden palestinarrei urriaren 7ra arteko epea eman die... [+]