Bere itzulera iragarri du La Polla Records taldeak. Interneten sartuta jakin dut 84an atera zuela estudioko lehen albuma (Salve), eta 85ean bigarrena (Revolución). Gogoan dut, artean nerabezarora iritsi gabea banintzen ere, lehen bi disko haietako kantak Gasteizko Plaza Berrian zegoen fonoteka publikoan entzun nituela. Esan gabe doa letra asko ez genituela ulertzen, eta Evaristok –agudo ikasi genuen abeslariaren izena– kantatzeko zuen modu xelebrea oso dibertigarria egiten zitzaigula.

Gaurko egunera etorrita, inor nazionalista ez den honetan, bitxia suertatu zait ikustea nola aldatzen zaion identitatea Evaristori. Izan ere, honako etiketak daude Wikipedietan artikulu bakoitzaren hasieran: “Cantante galego-vasco” (galizieraz), “euskal herritar abeslaria” (euskaraz), “cantante español” (gaztelaniaz). Esan dezadan, bidenabar, katalanezko eta esperantozko bertsioak gaztelaniazkoaren kide direla.

Entziklopedia askea da Wikipedia; ideologia libertarioaren ondoko punk mugimendua. Hala ere, ez dirudi inor ere zama kulturaletatik libre dagoenik. Ezta Evaristoren gaineko edukiak editatzen dituzten XXI. mendeko akratak ere.