ARGIA.eus

Itzulpen automatikoa / Machine translation

Edertasunaren bila

Dardarti dabil kalezuloko farola, La Merced ikastetxeko atarian. Pertsona multzoak han eta hemen. Berez, nagusien hezkuntzarako ikastetxea dena, egun batez antzerkirako leku bilakatu da. Atea zabaldu dute eta bagoaz barrura banan-banan. Eszenatokiaren izkin batetik ari gara sartzen eta han dira jada, espazio eszenikoan, Oier, Asier, Ander zitarra jotzen, Idoia marrazten eta Jabi. Gu haiei begira, haiek guri so. Bakoitzak bere eserlekua hartu du.

Poza: Zergatik dantzatzen dute bosniarrek? Metrokoadroka antzerki taldearen lanaren aurrerapena ikusi ahal izan genuen Bilbo Antzerki Dantza (BAD) jaialdiaren baitan. Azken hilabete honetako lanaren emaitza da, izan ere, antzezpen honetarako Bilboeszenako Artistak Egoitzan programaren diru-laguntza jaso dute, eta Santutxun kokatuta dagoen Antzerki Baliabideetarako gune honetan izan dira entseatzen azken bi asteetan, Oier Guillan, Asier Sarasola, Ander Fernandez, Idoia Beratarbide eta Jabi Barandiaran.

Aurrerapen hau prestatzeko denbora eskasa izan badute ere, nahiko lan borobila aurkeztu ziguten. Antzerki joera ezberdinak biltzen dituzte, eta pozaren gaiari lotuta dagoenez, barrerako tartea ere ematen du. Aktoreek ez dute rol zehatzik, norbere buruarena ez bada, baina erabat teatrala da lana, agian bere hasierako urratsen biluzlasunagatik. Ikusteke dago datorren urtean estreinatu nahi duten antzezlanaren azken emaitza.

Work in process hau erakustearen xedeetako bat, publikoarekin egon daitekezkeen hartu-emanak bideratzea da; iritziak jasotzeko egiten da. Antzezlanaren entsegu orokor modukoa dugu, baina publikoa aurrean dela. Izan ere publikoak, ezinbestean publikoak, beste dimentsio bat ematen baitio taularatzen denari. Beraz, antzezpena bukatu eta aurrez aurre jarri ginen, publikoa eta aktoreak. Orduan jakin genuen azken hilabetean Bilboeszenan inprobizazioak lantzen aritu direla, poesiatik heltzen direla antzerkira, eta ez dutela euren burua aktoretzat hartzen, ez behintzat ohiko aktoretzat...

“Edertasuna bilatzen dugu, eta bilaketan, edertasuna ikusteko gai diren begiak badituzu, poza ematen du horrek, edertasuna bilatzea eta aurkitzea”. Izenburua, Oier Guillanek bosniar lagun talde batekin egindako afari batean sortu zen, “euren poza ikusi nuen une batez, eta ederra iruditu zitzaidan. Neurri batean, denok gara bosniarrak”.


Azkenak
2024-03-05 | Leire Artola Arin
Ertzaintzari erantzukizunak eskatu dizkiote eragile sozial eta politikoek, Martxoak 3ko erasoengatik

Asteazkenerako agerraldi masiboa deitu dute Martxoak 3 plazan, “errepresiorik gabeko Martxoak 3 herrikoiaren alde”. EH Bilduk eta Elkarrekin Podemosek azalpenak eskatu dizkiote Jaurlaritzari; Erkorekari ohartarazi diote ezin diola “bizkarrik eman”... [+]


Frantziako Konstituzioak jasoko du "aborturako askatasuna bermatzea"

Senatuaren babesa jaso zuen joan den ostegunean, eta Kongresuak berretsi du astelehenean konstituzioaren aldaketa agintzen duen neurria. Frantzia da konstituzioan abortu eskubidea "bermatzen" duen munduko estatu bakarra.


Kopa eta kulero menstrualak doan Katalunian

Kopa baten, kulero menstrual baten edo konpresa berrerabilgarri pare baten artean aukeratu ahal izango da.


Eguneraketa berriak daude