Argitalpenak


2006ko martxoaren 19an
Zure babesik gabe independetzia ezinezkoa zaigu

Kale gorrian
Robert Swindells
Elkar
172 orrialde 10,50 euro

Londresko etxegabe gazteen arazoa

Iñaki Mendigurenek euskaratu duen Robert Swindells idazle ingelesaren gazteentzako nobela honek Londres bezalako hiri handietan etxegabe bizi diren gaztetxoen arazoa plazaratu du. Familiarekin desadostasun larriak izan eta gero etxetik alde egin zuenetik horrela bizi da protagonista, kale gorrian. Bizitza hori ez da batere erraza. Egunero bilatu behar da sabelera eramateko mokaduren bat eta lo lasai samar non egin. Hala ere, aurkituko ditu bera bezala dabiltzan beste gazte batzuk, eta alaixeago egingo zaio biziraupenerako borroka. Eskale etxegabeak akabatzen dituen gizonaren berri izaten duten arte. Londresko kaleak «garbitu» egin nahi ditu morroi horrek, eta protagonista eta bere lagunentzat ere baditu planak.

Teorías y prácticas en educación artística
Imanol Agirre
Nafarroako Unibertsitate Publikoa
378 orrialde

Artearen heziketaz Imanol Agirrek eginikoaren berrargitalpena

Imanol Agirre Arriaga Nafarroako Unibertsitate Publikoko irakasleak 1999an kaleratutako lanaren berrargitalpena dugu Teorías y prácticas en educación artística. Ideas para una revisión de la experiencia estética. Bertan, aurreko argitalpenean aurkitu dituen hutsuneaz hitz egiteaz gainera, hartan agertutako lan berberak doazela argitzen du egileak. Aditu honen iritziz, Espainiako egungo heziketan artea bidegurutzean dago, iraganeko ibilbideari eta etorkizunari begira aurre egin beharreko erronken aurrean, eta gai horren gainean egiten du Imanol Agirrek, ezer baino lehen, gogoeta sakona, artearen teoriari historian zehar egin zaizkion ekarmenei, tendentzi berrienei eta egungo egoerari errepasoa egitea ahaztu gabe.

Gure amona Lutxi
Antton Kazabon, Jokin Mitxelena
Gero
36 orrialde 6,50 euro

Amona bihurri baten arrazoiak

Antton Kazabonek sortu eta Jokin Mitxelenak marraztutako istorio honetako kontalaria, Oxane, oso kezkaturik dago, aitona hil zitzaionetik amonak hartu duen jarrera ikusita. Izan ere, aitona bizi zenean bere etxeko andere gozoa baino ez zen hura erruz lotsagabetu da eta bazter guztiak nahasten ditu. Gogoak ematen dionean entzuten du musika erabat ozen, adibidez; janzkeraz ere erabat aldatu du eta gaztetxoak bezala janzten da orain, hirurogei urterekin. Sudurraren alde batean belarritako txiki bat darama, ilea motz-motz moztu du, hondartzan bikini txiki bat darama titizorrorik batere gabe, herriko festetan gaztetxoen arteko motokros lehiaketan parte hartu zuen eta orain mutil laguna ere aurkitu du, antza, maitasunak ez duela adinik-eta. Hala ere, amonak baditu bere arrazoiak hori guztia egiteko.

Ostiela!
Batzuen artean
Paperzaleak Kultur Elkartea
44 orrialde 3 euro

Taniperlako mural magikoaz

Tzeltal indioek Chiapaseko Taniperlan egindako muralak ordu batzuk baino ez zituen iraun, 1988ko apirilaren 11n, goizean goiz, Mexikoko militarrak herrian oldarka sartu, hainbat herritar atxilotu eta mural hori birrindu zutelako. Baina oldarraldi militar hura gertatu aurretik zenbait begiralek koloretan erretratatu zuten, eta orain munduko hainbat tokitan, baita Euskal Herriko Altsasun ere, adibidez, ikustea dago Taniperlako murala. Eta gai horri eskaintzen dio Ostiela! aldizkariaren neguko zenbakiak tarterik nagusiena. Nolanahi ere, badu bestelakorik. Laurogei urtetan sartua egonagatik etorkinei euskara irakasteko gai den Inaxito Albisu bihurriari egindako elkarrizketa, Eli Tolaretxipiren olerkiak eta Jon Aranok bere Lehen andre-hartzeaz idatzi duen artikulu bitxia, esate baterako.

Itzal suntsigarrien gaua
Agustín Fernández Paz
Pamiela
122 orrialde 9 euro



Gerra galdutako osabaren altxorra

Manu Lopez Gasenik euskaratu duen Agustín Fernández Paz galiziarraren nobela dugu Itzal suntsigarrien gaua. Udako opor batzuetan amonaren etxean hamasei urteko neska batek aurkitu zuen altxorraz mintzo da. Amonarenean, hura bizi zenean sekula sartzerik izan ez zuen gelan lo egitea egokitu zaio neska horri, aspaldi hila dagoen osaba Montxorenean, hain zuzen ere. Bere gauzak kokatu ahal izateko, osabarenak beste nonbaitera eraman beharko dituela pentsatuz hasten da gaztea haren gauzetan begiratzen. Eta horrela aurkitu ditu 1936ko Gerran galtzaile izandako osabak utzitako liburuak, dokumentuak eta bere bihotzeko kutunak Buenos Aireseko erbestetik bidaltzen zizkion gutunak. y

Entzun!
Batzuen artean
Eragin.com
50 or. / 3 euro

Mikel Laboari egindako elkarrizketa eta beste

Entzun! musika aldizkariaren azkeneko alean street-punk deritzon musika estilo eta mugimenduari eskaini diote tarte nagusia, Euskal Herrian benetako «revival» moduko bat gertatzen ari dela-eta: Oi! eta punk talde mordoa atera omen dira azkenaldian. Baina aldizkariaren mamia ez da hor bukatzen, noski: disko, kontzertu, fanzine eta hainbat jaialdiren berriez gainera, elkarrizketa egin diete Basque Country Pharaons-i, Eraso!-ri eta elkarrizketen batere zale ez den Mikel Laboari.

Jakob von Gunten
Robert Walser
Erein
158 orrialde 13 euro

Robert Walser-en hirugarren eleberria euskaraz

Edorta Mataukok euskaratu du Jakob von Gunten, Robert Walser (1878-1956) idazle alemaniarrak bere obretatik lehenesten zuen eleberria. Jakob von Gunten, izen horixe duen ikaslearen egunkaria da. Barnetegi batean dago gaztetxo hori, eta orriz orri aletuz doa bere ingurukoekin dituen esperientziak. Han dauzka zuzendari jauna, haren arreba den andereño Benjamenta, beste irakasle batzuk, hainbat ikaskide, eta guztien gainean egiten du gogoeta. Mutikoak dioenez, jasotzen duten heziketa beraiengan pazientzia eta obedientzia barneraraztean datza, eta horiekin, bere iritziz, norbera ez da oso urrutira iristen. Nolanahi ere, Benjamenta institutuko muntaiak lur joko du azkenean, eta ikasle horrek jarraitu egin beharko du alderrai bizitzan, Robert Walser idazleak berak bezalaxe. XX. mendeko idazle aleman handienen artean kokatua dago gaur egun Walser, baina bizi zenean kritikak ez zuen haintzat hartu, nahiz eta Franz Kafka, Walter Benjamin edo Hermann Hesse bezalako idazle garaikideek ikaragarri miretsi bere lana. Robert Walser hil eta gero, 70eko hamarkadan jabetuko zen mundua porrotaren grina inork baino hobe islatzen asmatu zuen idazlearen garrantziaz.


Azkenak
Astelehenean hasiko dira Zaharraz Harro! jaiak Gasteizko Alde Zaharrean

Astelehenetik igandera askotariko 106 jarduera antolatu dituzte auzoko bizilagun eta eragileek, parte hartzea, auzo harrotasuna eta autogestioa ardatz. Aurten Poliziak bortizki hustu berri duen Korda espazioa izango dute gogoan. Hamazazpigarren edizioa da aurtengoa.


Gasteizko lorezainak hiru hilabete greba mugagabean
“Egoera oso zaila da une honetan, baina langileek borrokari eutsiko diote”

Ostegunean hiru hilabete beteko dira Gasteizko lorezainak greba mugagabea hasi zutenetik aho batez, ELA, LAB eta ESK sindikatuek deituta. Gasteizko parke, igerileku eta berdeguneak belarrak eta sasiak janda ikusteak oso ikusgarri egin du greba, baina iragan astean... [+]


Sergio Ayucar (BSH): “Prozesuari eustea oso gogorra izaten ari da; mediku-bajak bikoiztu egin dira”

Eskirozko BSH lantokia ixteko asmoa plazaratu zutenetik lan taldearen mediku-bajak bikoiztu baino gehiago egin direla salatu dute gaur: "Abenduan prozesua hasi zenean lan taldearen %4 zegoEn bajan, orain %13 baino gehiago dago", adierazi du Sergio Ayucar BSHko langile... [+]


Kanpaina bukaerako ariketa

Hau idazten ari naizela, kanpaina bukatzear dugu. Datorren astelehenean jetzaldi batera pasako gara. Horrek esan nahi du hiru egunetik behin egingo dugula gazta, eta gaztek izango dituztela bospasei kilo. Uztailaren bigarren astean edo utzi egingo diogu gazta egiteari.


2025-06-23 | Irati Diez Virto
Askari izena duen haragijale txikia

Duela egun batzuk Zeraingo mendietan nenbilela, gorpu bat topatu nuen bidearen erdian. Lehen aldia zen halakorik ikusten nuela, eta kosta zitzaidan identifikatzea. Bere tamaina txikia ikusita, kume bat izan behar zuela pentsatu nuen; baina oker nenbilen. Munduko ugaztun... [+]


2025-06-23 | Jakoba Errekondo
Arrosa basatiaren izen saltsa

Loratu da. Kostata baina loratu da, bai, arkakaratsa (Rosa spp.). Lore arin, mehe, hegalari itxurakoa da, arrosa bat da eta lorea ere arrosakara eta zuriaren arteko kolorea du. Urtero loratzen da lurrin fina zabalduz. Lore horiek destilatu egiten dira, ia erabat kosmetikan eta... [+]


2025-06-23 | Garazi Zabaleta
Azpigorri
Bertako ahuntz arrazaren txorizoak

David de Blasek abiatutako proiektua da Azpigorri Ahuntz Txorizoak, eta izenak argi uzten duenez, azpigorri arrazako ahuntzekin ari da lanean. “Urteetan industrian aritu nintzen lanean, baina pandemia garaian artzain eskolara joan nintzen, eta ikasketak amaitutakoan... [+]


NATOren eta Trumpen irizpideen aurka, Espainiaren aurrekontu militarra %5era igotzeari uko egin dio Sánchezek

Oraindik ez dago garbi noiz arte eutsiko dion bere erabakiari Pedro Sánchez Espainiako Gobernuko lehendakariak, baina korapilo handi samarra sortzen ari da NATOren barruan, honek aurrekontu militarra %5era igotzea arbuiatu ondoren.


Elkarte frankistak debekatuko dituen legea onartu du Espainiako Kongresuak

Espainiako Gobernua osatzen duten PSOEren eta Sumar alderdien arteko koalizioak aurkeztutako lege proposamena onartu dute Kongresuan ostegun goizean, frankismoaren apologia egiten duen edozein erakunde debekatuko edo legez kanpo utziko lukeena


Beste familia bat etxegabetu dute Iruñeko Alde Zaharreko Jarauta kalean

Ostiral goizaldean emakume bat eta bere semea etxegabetu dituzte Iruñeko Alde Zaharreko Jarauta kaleko 82. zenbakian. Espainiako Poliziaren laguntzarekin, epaitegiko segizio judiziala etxebizitzan sartu eta eta bizilagunak kanporatu dituzte.


2100. urtean herritarren %60 urak har ditzakeen eremuan biziko dira Eusko Jaurlaritzaren azterketaren arabera

Bero boladak ohikoagoak eta luzeagoak dira, azken bi mendeetan 20 zentimetrotan igo da itsas maila eta EAEko bataz besteko tenperatura 0,3 ºC igo da hamarkada bakoitzean.


Donostiako Gladys Eneako paumei emandako tratu txarrak salatu ditu Eguzki taldeak

Eguzki elkarte ekologistak salatu du Donostiako parkean gertatutakoa. Parkean bizi diren hainbat paumari lumak erauzi dizkiote, odoletan utzita. Beraz, erasoa izan dela ondorioztatu dute eta ez dela hegaztien lumaberritze prozesu naturala izan. Eguzki


Eguneraketa berriak daude