Nabaskozeko almiradioan bizikletaz

  • Nabaskozeko almiradioa Nabaskoze eta Gazteluberri udalerriek osatzen dute. Bien artean dago Illon mendilerroa. Bizikletaz egindako ibilbide gorabeheratsuan denetik ikusiko dugu: zoko laiotzak, landa latz idorrak, basurde eta orkatzen bizileku diren baso trinkoak, trikuharriak, arroila sakonak... Mendi buelta gogorra da hau baina nahi izanez gero ibilbidea bi egunetan egin daiteke. Udazken goiz batez abiatu ginen Nabaskozeko plazatik. Geroztik, elurrak tapatuko zituen gure gurpil arrastoak.

2005eko urtarrilaren 30an

Probestu plazako iturrian bidoia goraino betetzeko. Errepidean behera abiatu eta, 300 metrora, ezkerreranzko bihurgune itxiaren ostean bide ertzeko hesiaren tarte batetik eskuinera egingo dugu. Jaitsiera laburra baina zoragarria da zuhaixkek bildutako tunel moduko batetik. Amaieran topatuko dugun zubia gurutzatu eta ezkerrerantz segi. Biluztutako soroen artetik doa bidea orain. Hurrengo bi bidegurutzetan eskuinera egingo dugu. Aurreraxeago errekasto bat topatuko dugu eta horri jarraituz egingo dugu bidea lau bat kilometroan. Erreka ikusi, ez da ikusten; bailaraxkaren zuloko landaredi oparoak salatzen du. Erreparatu gure eskuineko mendi magalaren eta ezkerrekoaren arteko kontrastea. Lehendabizikoa iparraldera begira dago eta zuhaitz lerdenak ditu, hostogalkorrak asko; bigarrena egutera da, hegoaldera begira dago eta sastraka eta zuhaixka iharra du gehiena.

Hirugarren kilometroa bete ahala zubia, ataka eta eroritako borda batzuk pasako ditugu. Bidea gorantz doa baina nola errekaren hegitik goazen, malda gozoa da. Bosgarren kilometroan ezkerretik jarraituko dugu. Geroxeago erreka gurutzatu, urte sasoiaren arabera bustialdia hartu, eta aldapa pikoa hasiko da. Eskuineranzko bihurgunean hartu arnasa oraindik puska bat geratzen da eta.

Egurretan ari den nabaskoztarrarekin bi hitz

Biskasa izeneko paraje ainube horretan topatu genuen Valerio Hualde nabaskoztarra negurako egurretan ari zela. Zerramotorraren harrabotsa isiltzean agurtu eta bota berri duena zein zuhaitz den galdetu genion. Illona »mendilerroari izena ematen dion zuhaitza, euskaraz iarroa» dela erantzun zigun eta irri karkailetan hasi zen negua gogorra izango ote dugun galdetzean. Ez zaio gaizki etorri izango bildutako egurra! Gero azaldu zigun nola Kontzejuak baimena ematen dien herritarrei etxeko sutarako egurrez hornitzeko. Hori bai, norberak egin behar du entresaka dagozkion bost tonak hartzeko. Denetik botatzen omen dute, gehiena iarroa, haritza eta pagoa. Arnasa bere onera ekartzean berriz bideari eutsi genion.

Ibilbide motza

Ezkerreranzko bihurgune batean bukatzen da aldatsaren zati latzena. Gero bidegurutzean zuzen jarraituko dugu mendi-lepora iritsi arte. Lepo honetatik hegoalderantz Illon mendilerroaren ikusmira ederra daukagu.

Beherantz egingo dugu erdiko bidetik, ganaduarentzako ataka pasa eta eskuinerantz jarraituko dugu. Adi ezkerrean paralelo datorren errekak sortutako meandroei, aski bitxiak dira eta. Bide honek Nabaskozetik Coronas gainera eta handik Burgira doan errepidera eramango gaitu. Han eskuinera hartuz gero, maldan behera Nabaskozera itzuliko ginateke. Aukera ona da hori itzuli guztia egiteko sasoia, gogoa edo denbora ez dutenentzat.

Gu gorantz abiatu gara bizi antzean, asfaltoak bidean gora egitea asko errazten du eta. Coronas gainean neska-mutil bikotea topatu dugu atseden hartzen, beraiek skate-rollingekin igo dira. Guk ere kera egin dugu bertako orientazio mahaiari bistadizoa emateko aitzakian. Egun argietan sortaldera begiratuz Collarada eta Pala de Ip ikusi omen daitezke hemendik; gaur sinesteak ere lana ematen du.

Ibilbide luzea: Legarozko trikuharria

Etorri garen bidea utzi eta eskuinetik mendian gora abiatuko gara berriz "Erronkariarren artzaibidetik" »zeinu zuri-gorriz balizatua». Bideko ezusteko handienetakoa topatu dugu bat-batean: Jeremiah Johnsonena dirudien txabola. Barrura sartzeko tentazioa izan dugu baina geldialdi gehitxo lirateke hain tarte txikian eta gora segi dugu. Hurrena ehiza postu batzuk topatu ditugu errenkadan. Asper-asper eginda diruditen ehiztariek ezer ez dela pasa esan digute, "birigarroren bat; besterik ez!".

Mellua izena du alderdi honek eta hemen jaiotako errekak Burgiko haitzartera amiltzen dira. Ezpela nagusi da bidearen alde bietan, tartean pinuak, ametzak eta iarroak ere badira. Hurrengo bidegurutzean eskuinera egin dugu eta kostata heldu gara soilgune eder batera, hor zelaia da bidea. Hemendik Borreguil mendiaren (1.423m) iparraldeko mazela ederki ikusten da. Pinuaren berdeak eta hostogalkorren hori-gorriztak tapiz zoragarria egiten zuten orduan. Orain pinuak ez beste denak biluzik egongo dira, edo zuriz jantzita.

Mendi magalean Beata Borda dago eta horren atzetik basoan sartzen den bidetik jarraitu behar dugu artzaibidea utzita. Kilometro neurgailuak hamasei pasatxo markatzen du pare honetan. Basoan sartu ordez soilguneko ertzera jarraitu eta denbora-pasa aritu gara Legarozko dolmena zeinek lehenago aurkitu. Trikuharriak ezpelek osatutako uztaia du inguruan, gordeta dago, eta nekez topatuko genukeen parean duen hormigoizko seinale txikiagatik ez balitz.

Ollateko trikuharria

Zerbait jan ondoren kontrabidea desegin eta basoko gerizpera sartu gara. Orbel gainean kilometro inguru gorantz ibili ondoren bideak behera egiten du beste kilometroa, pinuditik Ollateko zelai ederrera arte.

Hesitutako putzua eta ganaduarentzako aska daude zelaian. Eta aurreraxeago Ollateko trikuharria. Hau ere Brontze Arokoa da eta ezpelen zaintzapean dago. Inguruan beste bi trikuharri daude, baina hurrengo batean zer bilatua izate aldera Nabaskozera jaistea erabaki dugu. Honaino heldu bazarete bale zarete! Igo beharrekoak igota, beheitirantz gozatzea gelditzen da.

Nabaskozera jaitsiera

Trikuharria pasa eta berehala eskuinerantz jaisten da bidea. Hasieran aldapa latza da eta bidea estua. Gainera harri handi samarrak daude tarteka eta komeni da abiadura handiegia ez hartzea. Gero bidexka pista bihurtzen da. Vallau borda inguruan gora egiten du bideak, baina aldats laburra da. Illon mendilerroaren iparraldea alderik-alde ari gara pasatzen. Gure eskuinean Benasa haitzartea gero eta sakonagoa da. Eskuineko amildegiaren ederra arbolatik arbolarako tartean nabari dugu begi ertzetik. 180Nkko bi bihurgune datoz jarraian: lehena eskuinera eta bigarrena ezkerrera. Aprobetxatu abiada moteldu beharra eta gelditu hor. Bigarren errebueltaren kanpoaldean, zuhaixka artetik, Benasako haitzartea patxadaz gozatzeko talaia naturala duzue. Naturgune babestua da inguru hau eta hegazti mota anitzek egiten du habia amildegiko zirrikituetan. Guk dozena erdi putre ikusi ditugu gainean jiraka, ez da harritzekoa, bertatik-bertara dago Arbaiungo arroila eta han munduko sai arre talde handiena bizi da. Okila ikusi ez dugu egin baina aditu bai: kax, kax, kax...

Jaitsiera bukatu aitzin bidegurutzean eskuinera hartu eta udan errekako urez betetzen den igerilekua pasako dugu. Errepidera irtendakoan berriz eskuinera jo eta kilometro eta erdi egin beharko dugu Nabaskozera iristeko.

Herrira sartu ordez aurrera jarraitzen baduzue Santa Maria ermitara iritsiko zarete berehala. Eliza erromaniko ederra da. Erreparatu atearen gaineko orla ajedrezatuari -Jacako estilokoa- eta teilatuaren hegalpeko mensulei, figura apaingarriei -aurpegiak, piztiak...-.

Begi urdinen jatorria
Afari-merienda egiten ari garela ezagutu dugu Jaime Iriarte, nabaskoztarra. Erreportajean jartzeko moduko zerbait kontatzeko eskatu diogu eta kontu-kontari hasi zaigu. Berak esanda jakin dugu Zaraitzuko bailara Uskartzen bukatzen dela eta Nabaskozek «aparteko» barrutia osatzen duela Erdi Arotik Gazteluberrirekin batera: Nabaskozeko almiradioa. Bertakoak, denak, aitonsemeak direla ere azaldu digu eta Jeremiah Johnsonen etxolaz ere eman dizkigu argibideak, ehiztari kataluniar batzuek jaso omen zuten duela hogeitamarren-bat urte. Kontatu digu hemendik atera zela Nafarroako lehendabiziko erregea, Ollaten Abderraman III.ari burua moztu ziona. Eta gerra kontu gehiago: "Napoleonen ejertzitoa Aizpurgin jipoia jaso eta ihesean iritsi zuan Nabaskozera. Mendeku hartzeko herriko emakumeak bortxatu zitiztean... horregatik gaituk hemen hainbeste ilehori eta begi urdin" ondorioztatu du barrez Jaimek. Bera behintzat begiurdin eta ilegorria da. Ez dakigu soldadu napoleondarren razziak edo burua moztu zioten buruzagi mairuarena berak esplikatu bezalaxe jazo ote ziren. Seguruenera historiatik pixka bat eta istoriotik beste pixka bat zuen bere solasaldiak. Ez digu batere inporta, historialari jantzienaren azalpenekin ez genukeen hainbeste gozatuko.

»Asuna», «kokote», «sabayao»... Nabaskozeko erdaldunen eguneroko hitzak
Nabaskozen euskara noiz galdu zen zehatz esaterik ez dagoen arren, XVIII. menderako erdaldundua zegoen ia almiradio osoa. Hala ere Bonapartek egindako euskalkien azterketari esker badakigu Ustaizeko Arrakas Goiti auzoan euskara bizirik zegoela 1863an. Euskarak lorratz gutxi utzi ditu toponimian, ale bakan batzuk baino ez: Alzarri, Basalator, Ilintxeta, Oianzar, Zabaltza, Landeta, Urdantxi... eta noski: Ollate ere bai. Gaztelaniak euskara ordezkatu zuelarik jatorrizko hizkuntzaren ele batzuk hartu zituen. Hitz horiei «hondarreko euskara» esaten diete hizkuntzalariek eta adi egonez gero erdaraz baizik ez dakitenen ahotik jatorrizko mintzairaren apurrak jaso daitezke. Nabaskoztarren eguneroko hizkeran daude: asuna, birika, kokote, sabayao »sabaia edo ganbara», usin »bisutsa, elur edo euri ekaitza»... Almiradioaren zoko-mokoetako izenak ikasi eta paraje horiek zerutik begiratuta duten tankera ikusi nahi duenak aukera du horretarako Brako ostatuan, pilotalekuaren ondoan. Irudi handi-handiak dituzte tabernako hormetan zintzilik. Ez da naturaren interpretazio gune modernoa prezeski, baina koadroei so zaudela mokadutxoa egin dezakezu galdutako indarrak berreskuratzeko. Logelak ere badituzte.


Azkenak
Intsusaren bigarrena

Joan urteko udaberrian idatzi nuen intsusari eskainitako aurreneko artikulua eta orduan iragarri nuen bezala, testu sorta baten aurrenekoa izan zen. Sendabelar honen emana eta jakintza agortzen ez den iturriaren parekoa dela nioen eta uste dut udaberriro artikulu bat idazteko... [+]


Arrain-zoparako, besterik ezean, itsasoko igela

Amonak sarritan aipatu zidan badela arrain bat, garai batean kostaldeko herrietako sukalde askotan ohikoa zena. Arrain-zopa egiteko bereziki ezaguna omen zen, oso zaporetsua baita labean erreta jateko ere. Beti platerean oroitzen dut, eta beraz, orain gutxira arte oharkabeko... [+]


2024-04-22 | Jakoba Errekondo
Lurra elikatu, guk jan

Lurrari begira jartzea zaila da. Kosta egiten da. Landareekin lan egiten duenak maiz haiek bakarrik ikusten ditu. Etekina, uzta, ekoizpena, mozkina, errebenioa, emana, azken zurienean “porru-hazia” bezalako hitzak dira nagusi lur-langileen hizkuntzan.


2024-04-22 | Garazi Zabaleta
Txaramela
Pasta ekologikoa, ortuko barazki eta espezieekin egina

Duela hamabi urte pasatxo ezagutu zuten elkar Izaskun Urbaneta Ocejok eta Ainara Baguer Gonzalezek, ingurumen hezkuntzako programa batean lanean ari zirela. Garaian, lurretik hurbilago egoteko gogoa zuten biek, teoriatik praktikara pasa eta proiektu bat martxan jartzekoa... [+]


'Cristóbal Balenciaga' telesaila
"Nabaritu dadila euskaldun batzuok euskaldun baten istorioa kontatu dugula"

Cristóbal Balenciaga diseinatzailearen biografia kutsuko fikziozko telesaila egin du Moriarti hirukoteak, Disney+ plataformarentzat. Estreinakoa dute formatu horretan. Aitor Arregi eta Jon Garañorekin egin du hitzordua ARGIAk, Jose Mari Goenaga kanpoan baitzen,... [+]


Eguneraketa berriak daude