Lapurdiko Kostaldea. Glamourraren hondarrak

  • Miarritze jainkoek «ukitutako» herrietako bat dela esan al daiteke? Hego Euskal Herrian Donostiarekin gertatzen den bezala, itsas ertzeko naturaren usaina alde guztietatik somatzen da Miarritzen. Hondartza luzea itsas haitzek alaitzen dute. Bertako biztanleek eta bisitari ospetsuek itsas ondoan etxeak eta jauregitxoak eraikiarazi dituzte. Jainkoak ez dakit, baina naturak eta gizakiek «ukitu» dute Miarritze.
2002ko otsailaren 17a

Miarritze-Angelu-Baiona (BAB Mankomunitatea)

Bidarte zeharkatu ostean, errepidean ezkerrera egingo dugu Miarritzeko erdigunera iristeko, handik 4 km. ingurura. Hau Ipar Euskal Herriko turismo gunerik garrantzitsuena da eta ospea ongi merezia du: Ama Birjinaren haitza, portu zaharra, Itsasoaren museoa, arrantzaleen portua, Basta haitza, Hondartza Handia, Du Palais hotela, Clemenceau plaza, kasinoa, gazteluak, jauregiak... edertasuna, glamourra eta luxua.

MIARRITZE
Miarritze Ipar Euskal Herriko hiriburu turistikoa da. Haitz ikusgarriz zipriztindutako itsasalde zoragarriak bere garaian Europa osoko errege-erreginak erakarri zituen, eta hauen atzetik elite diruduna, batez ere Belle Époque izeneko urrezko garaian.

Naturak eskaini dion ingurune izugarria nahikoa ez balitz, gaur egun lehenbiziko turista horiek utzitako jauregi dotore eta luxuzkoak miresteko aukera ere badugu. Miarritze Ipar Euskal Herriko "harribitxia" da eta hiri garesti samarra bada ere, bertatik paseatzea doako gozamena da.


Historia

Historiaurrean populatua zegoela badirudi ere, bere historia ofiziala balearen arrantzarekin batera hasten da, portu zaharraren inguruan bizi ziren itsasgizonen eskutik. Baleak urritu ahala herrixka krisian sartu zen eta batzuk Ternuaraino arrantzan joaten ziren bitartean, korsario bihurtu zirenak ere baziren.
Turismoaren hasiera XVIII. mendean izan zen, bainuetxea zabaldu zenean eta urrezko garaia Napoleon III.ak udako gortea bertaraino aldatu zuenean. Lehen pauso hauei Europako gorte askok eta pertsonaia garrantzitsu ugarik jarraitu zioten eta gero, Belle Époque garai zoroan, bestelako turismo diruduna iritsi zen kostako herri honetara. Bi garai hauen artean Miarritzeko eraikin dotore gehienak altxatu ziren.
Gaur egun, bertaratzen den turismoa masiboagoa da, batez ere udaran, baina hiriak ez du horregatik bere glamourra galdu.


Erdigunetik Euskal Kostaldera

Miarritzeko erdigunea Clemenceau plaza dela esan genezake. Hemendik pasatzen dira hiriko bide nagusiak eta honen inguruan kokatzen dira zerbitzu ofizial gehienak.
Itsasorantz joan beharrean Verdun etorbidea hartu eta ezkerrerantz, lorategi batzuetan dagoen turismo bulego handitik hurbil Txokolatearen museo bitxia bisita dezakegu. Plazara Edouard VII etorbidetik itzul gaitezke, Herriko Etxe eta komisaldegi ondotik pasatuz.
Plaza ezkerrerantz zeharkatuz, Broquedis karrika dugu, eta bertan Miarritzeko Museo Historikoa, turismoa etorri aurreko hiriaren bizimodua erakusten duena. Zabalik dago egunero (astelehen eta igandetan ezik) 10:00etatik 12:00etara eta 14:30etatik 18:00etara.
Kale honek zuzenean eraikin interesgarriak dituen (Grand Hôtel esaterako) Gambetta karrikara eramango gaitu. Honek zuzenean hiri honetako bitxikerietako bateraino zuzenduko gaitu: errotonda baten atzean ikusiko duzuen horma-irudi erraldoi bezain harrigarrira. Harrigarria da zeren gerturatzen ez bazarete benetako paisajea dela pentsatuko duzue, erreala baitirudi.
Hemendik jada, surflarien gustukoa den Euskaldunen Kostaldea hondartza (Plage Côte des Basques) eta itsasoko lehen bista ederra duzue.


Portu Zaharra eta Ama Birjinaren Haitza

Kostaldearen gainetik, eskuinean jada hiriko miraririk handienetakoa ageri zaigu, portu zaharra (port vieux) babesten duen lurmuturra. Itsasoan barneratzen den mutur honen inguruan, batez ere Hondartza Handiari begira duen aldean, haitz ikusgarriak (batzuk askeak eta besteak lurrari lotuak) barreiatzen dira, zein baino zein ederragoak.
Antzina, baleak portu zahar txiki honetaraino ekarri ohi ziren, bertan zatitu asmoz. Gaur egun batik bat hondartza txiki eta lasaia da. Bertatik hiriko erdigunerantz jatetxe eta hotelez beteriko izen bereko kalea ateratzen da.
Itsasoaren gaineko pasealekuari jarraikiz, bi Mundu Gerretan hildakoei eskainitako monumentuaren aurrean Itsasoaren museoa dago, hiriko interesgarriena. Museo moderno honek era atseginean itsasoaren mundura hurbilduko gaitu, euskaldun eta itsasoaren gaineko harremana jorratuz, hainbat animalia eta tresna erakutsiz, itsasoaren gaineko geologia, meteorologia eta etnografiari buruzko gelak bisitarien argigarri izanik.
Baina bisitariek batik bat (bereziki haurrek) arrantzontzi handietaz gozatuko dute, zetazeoak, marrazoak eta batez ere fokak ikusteko aukera baitago. Egunero zabalik dago 9:30etatik 12:30etara eta 14:00etatik 18:00etara. Jai eta asteburuetan ere zabalik dago eta udan 24:00ak arte. Helduen sarrera 6,86 euro da.
Aurrean dugun Ama Birjinaren haitzak (Rocher de la Vierge), lurmutur honen punta zoragarria osatzen du. Lurrera 1881eko burdinazko zubitxo batek lotzen du (aurrekoa egurrezkoa zen). Haitz luzean Ama Birjin zuria nabarmentzen da, kondairaren arabera, bizitza salbatu zien bertako itsasgizon batzuek jarria. Azken muturrean itsasoaren indarra zuen oinpean sentituko duzue.


Arrantzaleen Portua eta Basta Haitza

Itsasgaineko ibilera segituz, itsasoaren gaineko harkaitzen ikuspegia gero eta ikusgarriagoa bihurtzen da, batik bat pixka bat gorago dagoen talaiara (XVIII. mendean itsasargia izandakoa) igotzen bagara.
Honen inguruan lorategiz inguratutako bidezidorretan zehar ibil gaitezke. Bidezidor horietako batetik arrantzaleen portura (port de pêcheurs) jaitsiko gara. Kai txiki honek xarma berezia du, bere etxe zuri eta txikiek ez dutelako zerikusirik hirian zehar ikusgai ditugun jauregi handiosoekin. Dena den, gaur egun gehienak turistentzako jatetxe edo dendak dira.
Pixka bat harantzago, Sainte-Eugénie eliza neogotiko eta ikusgarriaren azpitik igaroz Basta haitzera iritsiko gara. Hau ere, Ama Birjinarena bezala, lurrera zubi batez lotua dago, baina oraingo honetan zubi hori higatutako itsas harrizkoa da, itxura polita hartuz. Barnealdera goazela, edozein lekutara begiratuz bistak zoragarriak dira: Hondartza Handia, itsas haitzak, Ama Birjinaren haitza, ozeano zabala, hiriko eraikinak, iparraldeko itsasargia...


Hondartza Handian zehar

Miarritzeko Hondartza Handia edo Grand Plage orain arteko guztiarengatik eta bere luzeran zehar altxatzen diren eraikin dotoreengatik, Euskal Herrian dugun dotoreenetakoa dela esatera ausartzen naiz, Donostiako Kontxa ahaztu gabe.
Betidanik hondartza nahiko aristokratikoa eta lasaia izan bada ere, azken urteetan surflari asko ere ikus daiteke bertako uretan. Bestalde, Du Palais hoteletik aurrera Miramar hondartza izena hartzen du.
Segituan gure eskuinera, hondartzaren gainean, Bellevue kasinoa ikusiko dugu, jokoaren aspaldiko urrezko garaiak noiz itzuliko zain. Kasinoaren ondoan eta hirian pixka bat barneratuz oinezkoentzako Mazagran merkatal kale animatua dugu, zerbait erosteko leku egokia.
Hondartzaren pasealekua segituz, aurrerago eta bata bestearen alboan Udal kasinoa eta igerilekuak ditugu (bien artean ekipaien gordelekua). Azkenik, Hondartza Handiaren amaierara helduz, Hôtel du Palaisen eraikina bisitatuko dugu eta baita berau inguratzen duten lorategiak ere.


Palais Hoteletik Itsasargiraino

Eugenia de Montijok Villa Eugenia izenarekin altxarazia, 1855ean bukatu zuten, baina 1903an sute baten ondoren handitu eta hotela bihurtu zen, luxuzko hotela, noski. Seguraski hiri osoko eraikinik ederrena da (nahiz eta lehiakide asko izan), eta tonu zuri-gorriek oso ikusgarri bihurtzen dute.
Berriz ere hirian barneratuz, hotelaren ondoko Victoria Erreginaren etorbidean laster 1864ko Guadalupeko kapera inperial neobizantiarrarekin egingo dugu topo. Ezkerrerantz eginez, oso hurbil sinagoga geratzen zaigu eta berriz ere Palais hotelerantz itzuliz, kupula urdin ikusgarria duen errusiar eliza ortodoxoa.
Hotel Palais igarota, hondartzaren alboko lorategietan Eugenia enperatrizaren beraren estatua dugu ikusgai, beste batzuen artean. Toki honetan egonda, Enperatrizaren etorbidea hartzea gomendatzen dizuegu, kalearen bi alboetan sekulako etxe eta jauregiak ikusiko baitituzue. Horietako bat aipatzearren, arreta jar ezazue Disneylandiakoen itxurako gaztelu bat irudikatzen duen eraikin horixka ikusgarrian.
Azkenik, kale osoa igo ostean San Martin muturreko itsasargira iritsiko zarete, ibilera honen azken geldiuneraino (segitzen baduzue Angelun sartuko zarete). Bertatik, zer esanik ez, ikuspegia oso ederra da, baina gainera 1834. urteko faroaren 44 metrotan 248 eskailerak igotzeko aukera baduzue. Zabalik dago maiatzaren 1etik irailaren 30era arte 10:00etatik 12:00etara eta 14:00etatik 19:00etara. Eskolako oporretan 14:00etatik 17:30ak arte dago zabalik. Sarreraren zenbatekoa borondatezkoa da.
Bere azpian, lurrean, eguzkiko erloju bitxi bat aurkituko dugu (ordua gure gorputzaren itzalak seinalatuko du), eta nahi badugu bidezidor eta eskailera batzuetatik itsasoaren gaineko haitzulo bateraino ere jaitsi gaitezke (itsaso zakarra denean kontuz ibili behar da). Itsasargiaren beste aldean, dagoeneko Angelun, Chambre d´Amour hondartza ikus dezakegu.
INFORMAZIO PRAKTIKOA
MIARRITZE

Biarritz Tourisme: Ixelles Plaza.
(0)5 59 22 37 10.
Herriko Etxea: Edouard VII Etorb.
(0)5 59 41 59 41.
Jendarmeria: Darritchon 4. (0)5 59 23 10 45.
Polizia: Joseph Petit Etorb.. (0)5 59 01 22 22.
Anbulantzia:
Pays Basque- (0)5 59 63 66 00.
Postetxea: Rue de la Poste 17.
Bankuak:
BNP- Edouard VII Etorbidea 2.
BBVA- Pl. Bellevue 2.
Crédit Lyonnais- Pl. Clemenceau 10.
Banque Inchauspe- Pl. Clemenceau 1.
Kotxeak alokatzeko:
Avis- Aireportua. (0)5 59 23 67 92.
Europcar- Aireportua. (0)5 59 43 80 20
Hertz- Aireportua. (0)5 59 43 92 92.
Kotxe tailerrak:
Garage Biarritz- Av. de la Marne 85.
(0)5 59 34 16 88.
Citroen- Av. de la Marne 88.
(0)5 59 41 01 30.
Peugeot- R. Loëb 4. (0)5 59 41 00 63
Arropa garbitzeko:
Laverie du Port Vieux- Perspective Côte Basques 7.
Saint Charles- Rue Bergerie 1.
Les Lavandières- Mouettes 4.
Jatorduan:
L´Operne Jatetxea- Av. Edouard VII, 17.
La Belle Époque Jatetxea- Victor Hugo 10.
Bistrot des Halles Jatetxea- Rue du Centre 1.
Croque en Bouche Jatetxea- Rue du Centre 5.
Chez Albert Jatetxea- Portu Zaharra.
Le Corsaire Jatetxea- Portu Zaharra.
Hernani Sagardotegia- Av. Maréchal Joffre 27.
Cantina Tex-Mex Zapata Grill- Guy Petit karrika 1.
Le Majestic Jatetxe-Pizzeria- Victoria Erregina Etorb. 5.
Jan eta lo egiteko:
****Hôtel du Palais- Av. Enperatriz 1. (0)5 59 41 64 00. Logela bikoitza 228,67-434,48 euro.
***Hôtel du Cafe de Paris- Pl. Bellevue 5. (0)5 59 24 19 53. Logela bikoitza 106,71-175,32 euro.
***Hôtel Florida- Pl. St. Eugénie 3. (0)5 59 24 01 76. Logela bikoitza 57,93-106,71 euro.
***Hôtel Windsor- Grand Plage. (0)5 59 24 08 52. Logela bikoitza 45,73-121,96 euro.
***Hôtel Marbella- Port Vieux 11. (0)5 59 24 04 06. Logela bikoitza 45,73-64,03 euro.
**Hôtel Val Flores- Av. de la Marne 48. (0)5 59 24 07 94. Logela bikoitza 37,35-57,17 euro.
**Hôtel Atlantic- Rue Port Vieux 10. (0)5 59 24 34 08. Logela bikoitza 34,30-46,50 euro.
**Auberge du Relais- Av. de la Marne 44. (0)5 59 24 85 90. Logela bikoitza 32-54,88 euro.
Lo egiteko:
***Hôtel Le President- Pl. Clemenceau. (0)5 59 24 66 40. Logela bikoitza 59,46-105,19 euro
***Hostellerie Victoria- Av. reina Victoria 12. (0)5 59 24 08 21.
Logela bikoitza 36,59-76,22 euro.
**Hôtel d´Anjou- Gambetta 18. (0)5 59 24 00 93. Log. bikoitza 42,69-48,78 euro.
**Hôtel Beaulieu- Espl. du Port Vieux 3. (0)5 59 24 23 59. Logela bikoitza 41,92-57,93 euro.
**Hôtel Palacito- Gambetta 1. (0)5 59 24 04 89. Logela bikoitza 33,54-56,41 euro.
**Hôtel Christina- Av. Verdun 38. (0)5 59 24 26 17. Logela bikoitza 42,69-64,03 euro.
**Hôtel Etche Gorria- Av. Foch 19-21. (0)5 59 24 00 74. Logela bikoitza 22,87-60,98 euro.
**Hôtel du Rocher de la Vierge- Rue Port Vieux 13. (0)5 59 24 11 74.
Logela bikoitza 25,92-44,97 euro.
*Hôtel Palym- Rue Port Vieux 7. (0)5 59 24 16 56. Logela bikoitza 33,54-48,78 euro.
TSEHôtel La Marine- Rue des Goëlands 1. (0)5 59 24 34 09. Logela bikoitza 30,49-33,54 euro.
***Camping Biarritz- Rue Harcet 28.
(0)5 59 23 50 12.

ARGIAn egiten dugun kazetaritza independenteak bultzada merezi duela uste duzu?

Informazio askea lantzen dugu ARGIAn, langileok gara proiektuaren jabeak eta gure informazioen atzean ez duzu sekula multinazionalik, bankurik edo alderdi politikorik topatuko. Gure ustez, burujabetza guztien oinarrian dago informazio burujabetza, ezagutzen dugunaren gainean pentsatzen eta erabakitzen dugu. Horregatik diogu kazetaritza independentea dela demokraziaren oinarrietako bat.

Aldizkaria paperean etxean edo e-postan PDFan jaso nahi duzu? Pozik hartuko zaitugu ARGIAko komunitatean. ARGIAkoa izateko, nahi eta ahal duzun ekarpena egin dezakezu, eta bueltan egoki ikusten duzuna eskatu. Indartu dezagun indartzen gaituena!


Azkenak
2018-10-22 | ARGIA
ELBko lehendakaria eta Barkoxeko laborari bat epaituko dituzte ahate sanoak hiltzen ez uzteagatik

ELBko lehendakari Panpi Sainte-Marie Barkoxeko Ühartia etxaldeko nagusi Cathy Xabalgoiti Pauen epaituko dituzte azaroaren 5ean, hegaztien gripearen aferan etxalde hartako ahatek hiltzera joandako DDPP zerbitzuko funtzionarioei bidea itxi zietelako. Ondoren prefetaren aginduz ahate haiei egindako analisi guztiek erakutsi dute ahateak sano zeudela, baina hala ere Paueko prokuradoreak auzitara iritsi arteko onik ez du izan.


Antton Urrutikoetxea, bihotz 68tar bat

Geroztik Anttonek zenbat ez digu eman ARGIAkooi Estherrekin batera, hainbat etxetan Egutegiari eusten dioten oholetatik hasita askoz diru gehiago balio duten opari eskergaitzetara. Antton, fin eta dotorea, Antiguako bilbotar bikaina, espanturik gabeko euskaltzale zorrotza, ezkertiar makurrarazi ezina eta eskuzabala.


2018-10-22 | Iigo Igartua
Zumaiako Flisch-ak plastikoz beteta

Zumaiako Flysch-ak plastikoz beterik daudela erakusten duen bideoa birala bihurtu da azken orduetan.


2018-10-22 | Zero Zabor
Ikerlan berria Britainia Handian: erraustegiek isuritako karbonoak nola kaltetzen duen klima

UKWIN Britainia Handia Errausketarik Gabe koalizioak zabal du erraustegiek klimaren aldaketan daukaten eraginari buruzko ikerlan berria, zentratua –alde batera utzita ingurumenaren kutsatzea, gizakien osasun kalteak, eta beste eraginak– teknologia horrekin sortutako energiaren karbono balantzean. Emaitzek gezurtatzen dituze errausketaren propagandistek behin eta berriro plazaratzen dituzten kontuak.


2018-10-22 | ARGIA
Ryanair-ek emakume beltz bat tokiz aldarazi du, gizon zuri batek bere ondoan eseri nahi ez zuelako

Eraso arrazista bideoz grabatu zuen bidaiari batek. Hegazkin-konpainiaren jarrerak zalaparta sortu du ikusleen artean.


2018-10-22 | ARGIA
Bi eraso matxista eman dira asteburuan, Barakaldo eta Bilbon

Sexu erasoak izan dira biak. Kasu batean zein bestean, erasoa jasan duen emakumeak salaketa jarri du.


2018-10-22 | Iigo Igartua
Olatu erraldoia Donostian, euskal presoen eskubideak aldarrikatzeko

Milaka pertsonak babestu du Orain Presoak dinamikak antolaturiko “inoizko manifestazio pluralena”, euskal presoen kartzelaratze auziari konponbidea ematea eskatzeko.


ASTEKARIA
Azkenak
EGILEA
Eguneraketa berriak daude