Aurten Bai Fundazioak ia 15 urte daramatza Zornotzan euskararen eta hizkuntza honen irakaskuntzaren inguruan lanean. Zornotza bertako barnetegiaren kudeaketa bere esku dago eta pasa den ikasturtera arte euskaltegi bat zuten Bilbon, baina indarrak proiektu berrietara bideratu ahal izateko itxi egin behar izan dute. Azken lau urteetan ahalegin berezia egiten ari dira zentzu honetan, euskara eta teknologia berriak uztartzekoa, alegia.
Uztartzearen ondorio da beraien azken proiektua. Andoni Unuzalu, Aurten Bai Fundazioko lehendakariaren hitzetan, proiektu hau egiteko arrazoia honakoa da: «
Hizkuntza bat ikasten dutenek teknologia berrien bidez garatu nahi dute ikasketa prozesua eta orain arteko sistema klasikoa beherantz doa». Hau ez omen da euskararekin bakarrik gertatzen, beste hizkuntzekin ere gauza bera gertatzen ari da.
Teknologia berrien beharra bi arrazoi nagusik adierazten du. Batetik, eta bizi garen gizarteak eragiten duen denbora ezari aurre egin nahian, sistema berri honek ikasleari ikasketa prozesua ondo datorkion ordutegian egiteko aukera ematen dio. Eta bestetik, ikasketa prozesuaren abiadura ikasleak berak markatzen du. Honetaz oharturik, aurretik horrelako zenbait proiektu egin zutenez eta eskarmentu apur bat bazutenez, Fundazioko kideek zibergelaren proiektuari ekin zioten. Proiektu hau garatzerakoan erakunde eta enpresa ezberdinekin elkarlanean aritu dira: EHUko Informatika Fakultatea, Ibermatika... Kide bakoitzak gehien ezagutzen zuen arloa ekarri du proiektura. Aurten Bai Fundazioaren ekarpena didaktika aldetikoa izan da, ikastaroaren eta edukinen egitura... Eta gainerako kideen ekarpena informatizazio arlokoa izan da.
Proiektua bukaturik zegoenean, 1997. urte amaieran, EAEko Industria sailean aurkeztu zuten teknologia berrien erabilera kudeatzen duen arloan eta aurrekontuaren % 50 jaso zuten.
Dirulaguntza honek proiektua martxan jartzea ahalbidetu zuen eta Fundazioak kudeatzen duen barnetegian jarri zen abian. Barnetegian paratu ondoren, hemendik kanpo ere frogatzea erabaki zuten. Honela, Zornotzako udal euskalte- giarekin hitzartu eta herrian zibergela jarri zuten ikasleen iritziak jaso eta programak izan ditzakeen akatsak zuzentzeko.
GUZTIZ AMAITU GABE.
Uztailaren 1ean hasi zen ikastaroan 15 bat lagunek eman zuen izena. Nahi duten ordutegian eta nahi duten orduz joaten dira zibergelara.
Programa oraindik guztiz amaitu gabe dago. Euskalduntze prozesuak dituen 1.200 orduetatik lehenengo 300ak daude osatuta eta hurrengo 300 orduak Gabonetarako egotea aurreikusten dute. EGA titulua ateratzeko ikastaroa ere osatu da.
Programak maila bakoitzari dagokion ariketa multzoa dauka, eta gainera Hiztegia 3000 eta gramatika argibideak programan bertan aurki ditzake ikasleak.
Programak hiru erabilera izan ditzake- ela aurreikusten dute proiektuko arduradunek: ikas prozesu autonomo moduan, ohiko sistemaren osagarri eta Internet bidez.
Lehen erabileran, programarekin bakarrik garatzen da ikas prozesu osoa. Hala ere, eta mintzamena lantzeko, ikasleak gutxienez astean behin bilduko dira zibergelako irakaslearekin.
Bigarren erabilera ohiko sistemaren osagarri izango litzateke. Honetan ikastaldea astean behin ohiko irakaslearekin zibergelara joango litzateke.
Azkenik, hirugarren erabilera, programa Interneten jartzea izango litzateke. Hau oraindik lantzen ari dira, oraingo programan zenbait aldaketa egin behar baitira, baina datorren urterako prest egotea espero dute.
Lehenago aipatu ditugun gramatika azalpenak EGA ikastaroan euskaraz daude, baina behe mailatan gazteleraz, interneten ingelesez, frantsesez eta polonieraz sartu nahi dituzte. Poloniera sartzearen arrazoia bertako unibertsitatean Fundazioak euskara ikasten ari diren 40 bat ikasle dituela da.
Bestetik, zibergelako ikasleek orain irakaslearekin egiten dituzten bilerak, interneten «chat» bidez egingo lirateke.
ZABALTZE FASEA.
Proiektua ez da ordea hemen bukatzen, orain zabaltze fasearekin hasiko dira Fundazioko kideak. Andoni Unuzaluren ustez, «
horrelako ahalegin bat egiten dugunean ez da guk bakarrik erabiltzeko. Guk nahi genukeena da besteen eskuetan utzi eta beste euskaltegiek ere erabiltzea».
Proiektua zabaltzeko asmoz HABE- rekin harremanetan daude eta HABEk horrelako proiektuak eskuratzeko deialdi bat egitea espero dute. Deialdi honen adjudikazioa lortuz gero bi helburu beteko lituzkete: batetik, proiektua zabaltzea eta bestetik, aurrekontuaren beste zati bat estaltzea.
Proiektuaren zabaltzea bi irizpide jarraituz egingo litzateke: batetik, lurraldetasuna, Euskal Autonomi Erkidegoko euskaltegietan banatuko litzateke eta, bestetik, euskaltegi sareak, proiektua euskaltegi publiko zein pribatuetan eskainiz. Honela zibergelak zeinahi euskaltegiren eskaintzaren barruan sartuko lirateke