«Lan taldeak eratzea eta iker lanak zabaltzea izan da bere kezka nagusia»

1992ko urtarrilaren 12an

Gurutzi Arregirekin Etniker eta Joxe Miel Barandiarani burua
Gurutzi Arregi, Etniker taldeko partaidea:
«Lan taldeak eratzea eta iker lanak zabaltzea izan da bere kezka nagusia»
ARGIA. Zein izan da Joxemiel Barandiaranek Etnikerren izandako eragina?
GURUTZI ARREGI. Gurea 1921etik datorren proiektua da, Joxemielek sortu eta bultzatua. Bere kezka lan taldeak sortzea izan da, eta inola ere ez zen bakarrik aritu, leporatu izan zaion bezala. Baita ere, iker lanak egiteaz gainera lan horiek zabaltzea izan zen bere kezka nagusia, eta honen barruan uler daiteke "Eusko Folklore"n bildutako lan guztiak. Etniker taldeak eratzen hasi zen, beste erakundeen babesean, eta honela (Gipuzkoan Aranzadi, Bizkaian Labayru, Nafarroan Unibertsitatea) hasi ziren lanean bere bultzadaz talde guzti hauek. Datu bilketan izan zen hasieratik egindako ahalegin handiena, eta lurralde guztietara zabaltzea orain dela hiru bat urte lortu zen.
A. Nola burutzen duzue lana?
G.A. Joxemielek berak argitaratutako galdekizuna jarraitzen dugu, mila galdera baino gehiagok osatzen dute, eta bizimoduaren aspektu guztiak ikuitzen ditu: etxea, familia, datu geografikoak, jazkera, erritoak, eta abar luze bat. Berak, pertsonalki, metodologia irakasten zigun. Asko insistitu zigun gure herriaren monografia egiten ari ginela esaterakoan, eta honekin batera hankekin, eta ez buruarekin, hausnartu behar dela. Gure ikerketa guztiak errealitatean oinarrituak dira; ez dira, nolabait esateko, liburuetan bakarrik oinarrituak.
A.Etniker Bizkaia zein tokitan ari da gauregun ikerteta horiek egiten?
G.A.- Atlas etnografikoari begira ari gara, gehien batean. Momentu honetan, Euskal Herri osoan 70 toki desberdinetan baino gehiago ari da lan hori eramaten, eta Bizkaian dagoeneko ari da, Busturia, Bermeo, Goroxika, Bilbo, Durango, Abadiano, Ajandiz, Plentzia, Lemoiz, Zornotza, Trapaga, Algorta, Lezarna, Zeanuri, Portugalete, Karrantza, Zierbena eta Basaurin, besteak beste. Guri, momentu honetan gehien axola diguna, kultura tradizionala erreskatatzea da, eskuetatik aldegiten ari zaigun tradizio guztia berreskuratzea. Datu guzti horien bilketak, berak askotan errepikatzen zigun, berehalakoa izan behar du. Berri emaleetariko asko, dagoeneko, hiltzen ari zaizkigu. Metodologia berbera jarraitzen da toki guztietan, eta aldiro taldeko guztiak biltzen gara hainbat puntutan bat etorri eta material guztia batzeko, ez bakoitzak bere aldetik jotzeko. Momentu honetan, Bizkaian bakarrik, 25 lagun inguru ari gara galdekizun horrekin lanean. Hemendik aurrerako bilera nagusiak Ataungo Joxemielen etxean egingo ditugu, bera izan bait da, azken batean, gure lanaren eragile nagusia.
36

GaiezKulturaKulturgintz
GaiezKulturaKultur ErakEtniker
PertsonaiazARREGI6

Irakurrienak

Matomo erabiliz

"Gazteok zutik eta mugimenduan gaude, errealitate gordin baten aurrean"

June Fernández | Pikara Magazine

"Badugu frustrazioa bueltatzeagatik, baina pozik gaude ere Palestinaz pentsarazi diogulako gizarteari"

Askatasunaren Ontzidiko euskal aktibistak

"Gure Herriaren etorkizuna eta hizkuntzarena batera joango dira"

Miel Anjel Elustondo

Hizkuntza gutxiagotuak: sortzen ari diren diskurtsoei gainbegiratua

Onintza Irureta Azkune

Kukutza gaztetxearen ondorengoa okupatu dute Bilbon

Axier Lopez

Azkenak

2024-04-29 | Euskalerria irratia | Maialen Huarte Arano

Olaia Beroiz: "Emakume errepresaliatuen kemena gogoratzea ezinbestekoa da"

Iruñeko Txantrea auzoko kale-izendegian frankismoan errepresaliatuak izan ziren hamar emakume gogoratuko dituzte. Ekitaldia egin zuten atzo eta auzoaren hegoaldean dagoen plaza bat oroimen gune ere izendatu zuten. "Garrantzitsua da historian gertatutakoa gogoratzea;... [+]

2024-04-29 | Nagore Iturrioz Lopez | Yolanda Porres García | Steilas sindikatua

Hezkuntza publikoari buruz hitz txintik ere ez hauteskundeetan!

2024-04-29 | Rober Gutiérrez

Errenta aitorpena, euskaraz

2024-04-29 | Iñigo Satrustegi

Beste 40 urtez esperoan egon nahi ez baduzue

2024-04-29 | Askatasunaren Ontzidiko euskal aktibistak

"Badugu frustrazioa bueltatzeagatik, baina pozik gaude ere Palestinaz pentsarazi diogulako gizarteari"

Eguneraketa berriak daude