Idatzian Solas Egin Beharrekoak


1984ko maiatzaren 13an
Inoiz baino beharrezkoagoak dira eskuin muturraren gezurrei
aurre egingo dieten hedabide independenteak
«Joanes Urkixo eta Laura Mintegi, Ttu-ttua aldizkariaren arduradunei elkarrizketa
"Ttu-Ttua Zero Kalean Dagoeneko"
Idatzian Solas Egin Beharrekoak
Nire aurrean bi neska-mutil erabat arrunt. Zur eta lur geratu naiz, egia aitortzeko, nigana hurbildu eta ea ARGIA-ko kazetaria naizen itaundu didatenean, ez bait nuen espero, aldizkari berri honi ipini dioten izenburu martxosoa dela eta honen jende arrunta izatea –barka iezadazue errepikapena, baina astoratu samarrik nago oraindik– eta azken finean, hala subertez ere txerokee jator eta garbiak dira: Laura eta Joanes Joanes Urkixo eta Laura Mintegi, aldizkariaren erantzundunak, beren eta beste hamairu partaideren izenean, maketatzailea barne. Azkenean, nire harridura eta pozezko nahasketa bitxi hau nabari ez dezaten, prest nekartzan galderei ekin diet:
ARGIA: Tira, lehen galdera behar-beharrezkoa iruditzen zait aldizkari berri bat sortzen denean, eta batez ere zuen kasuan: zer dela eta, Ttu-ttua izenburu hori?
1TT: Eta zergatik ez? Beste hamaika mila izen bururatu zitzaizkigun, eta azkenean aldrebesena aukeratu. Norberak nahi duen moduan har dezala, azken batean mila itzulpen ezberdin bait ditu. Dena dela, ez esan guapoa ez denik.
2TT. Bai horixe. guapoa eta martxosoa, nahiz eta guk beste zerbait eman. Gainera ere jendeak hitz jokoak asmatu eta barre egingo digu, baina barrukoa irakurtzen dutenean, sekulako sorpresa.
ARGIA: Eta sorpresa zergatik?
1TT: Ba benetan kalitatezko edukina duelako, eta idazle ezagun zein ezezagunak azaltzen direlako.
(Arraioa! Tipo hauek ez dira ba harroputz samarrak? Baina ez dut irtenbiderik eta derriorturiknago elkarrizketa burutzeko).
ARGIA: Konda ezazue, mesedez, zeintzu diren idazle horiek eta zer nolako literatur metak idazten dituzten, aldizkaria zertan den tinkatzeko.
1TT: Izen guztiak aipatzea luze samarra litzateke, eta nahiago dugu jendeak erosi eta bere kaxa deskubritu ditzan. Literatur motei dagokienez, aipa ditzagun itzulpenak, nobela beltzari buruzko saio laburra, poemak eta hainbat sormen-idazlan.
2 TT: Eta kontuan izatekoa da ere, egin dugun izen batzuren erreibindikazio antzekoa: Ambrose Bierce, Tolkien, Franklin, euskal literaturaren ohizko hildoetatik pixkat aldentzen gaituena.
ARGIA: Ederto, aipatzekoa da, beste aldetik ere, azala eskuz margotu duzuela, eta bostehun ale horrela egitea ez da lan makala. Non salduko duzue aldizkaria?
1TT: Bilbo inguruan hainbat liburudendatan, baita euskaltegi eta unibertsitateetan ere. Horietaz gain, Donostian. Gasteizen eta Iruñean, ohizko liburudenden bidez.
2 TT: Venezuela eta Estatu Batuetan bigarren alerako uzten dugu banatzea.
ARGIA: Azkenik, zer uste duzue zuek euskaraz azken boladan hartu duen gorakadaz, pop-rock ere euskaraz egiten dela, eta hainbat eta hainbat irakurri eta erosten dela?
L1TT: Ba, Eusko Jaurlaritzak subentziorik ematen ez duen bitartean...
2TT: Eta euskal iduzleak gartzelaturik dauden bitartean...
1TT: Eta gainera ez da horrenbeste irakurtzen, oraingoz behintzat...
(Moztu egin behar diet, bestela ederrak botako dizkidate eta. Azken batean, ez ziren nik uste berain txerokeeak).
Ignatius LIXT IRAZGARMENDIA
34

GaiezKomunikabidPrentsaAldizkariakTtu-ttua
PertsonaiazURKIXO1
PertsonaiazMINTEGI1

Azkenak
Piano bikaina, Biarritzen

Zer: Biarritz Piano Festival. Amaierako errezitaldia. Benjamin Grosvenor, pianoa. 

Egitaraua: Schumann eta Moussorgskyren lanak

Lekua: Biarritzeko ‘Espace Bellevue’.

Data: abuztuaren 8a.

-------------------------

Biarritz Piano Festival... [+]


Putin eta Trump ostiralean bilduko dira, baina Zelenskik argi utzi du Ukrainak ez duela “lurralderik oparituko”

AEBetako presidenteak Ukrainarekin su-eten akordio batera iristeko ezarritako epea amaituta, Alaskan bilduko dira Trump eta Putin ostiralean. Bloomberg hedabidearen arabera, Errusia eta AEBak gerra "izozteko" plan bat prestatzen ari dira, Moskuk orain arte Ukrainan... [+]


Aldatu Gidoiak ere salatu du IB3 Balearretako telebistak gaztelerazko edukia areagotu dituela

IB3 telebista publikoaren neurria "katalanaren aurkako erasotzat" jo dute katalanaren normalizazioaren aldeko zenbait eragilek, eta "berehalako zuzenketa" eskatu dute. Zuzendaritza aldaketa izan da berriki kate publikoan, PP eta VOXen botoei... [+]


Amaya, altxor ia ezezagun hori

Zer: Euskadiko Orkestra

Zuzendaria: Diego Martin-Etxebarria. Easo Abesbatza

Zuzendaria: Gorka Miranda

Bakarlariak: Arantza Ezenarro, Gillen Munguía, Marifé Nogales, Lucía Gómez, Juan Laborería, José Manuel Díaz, Darío Maya, Luken... [+]


Sañu Bizirik: “Statkraft enpresari alfonbra gorria jartzetik, herri presioari esker udalak parke eolikoari helegitea jartzera igaro dira”

Eusko Jaurlaritzako Industria, Trantsizio Energetiko eta Jasangarritasun sailak ingurumen baimena ukatu dio Piaspe egitasmoari, Statkraft enpresak Azpeitia, Zestoa eta Errezil artean eraiki nahi dituen errotek eta argindarra garraiatzeko azpiegiturek eragingo... [+]


26 urteko nafar bat hil da Pirinioetan

Russell mendian gertatu da ezbeharra, amildegi batetik jausita. Gaztea Iruñekoa zen.


Zarrakazteluko sutea perimetratu eta kontrolpean dute suhiltzaileek

Suhiltzaileek itzaltze lanetan jarraitzen duten arren, egonkortu dute kontrolik gabeko sutea. Espainiako Gobernuak larrialdi aurreko faserako plana onartu du, autonomia erkidegoen eta Espainiako Gobernuaren arteko komunikazioa hobetzeko; dena den, larrialdien kudeaketa autonomia... [+]


HAMABI URTEZ ETXEA EZKUTALEKU
“Zorte asko ukan dugu, eta bizitza interesgarria”

Marijo Louis paristarra da sortzez, 1977an heldu zen Miarritzera Euskal Herriko borrokek erakarrita. Josetxo Otegi zizurkildarrak 1983an pasa zuen muga Gipuzkoatik Lapurdira, Poliziatik ihesi. AEK-ko irakasle eta ikasle zirela ezagutu zuten elkar. 1986an, GALen atentatuen,... [+]


2025-08-12 | Mikel Aramendi
Zergatik halako muga-zerga AEBek Indiari?

Asteko albiste nagusietako bat izan da, zalantzarik gabe: ehuneko 50eko muga-zerga ezarri die Trump administrazioak Indiatik datozkien esportazioei. Brasilekin parekatuta, zerga estatubatuar astunenak pairatu beharko dituen ekonomia handia izango da, aldaketarik ezean,... [+]


2025-08-12 | ARGIA
GOMENDIOAK | Hiru disko fresko, gozatzeko

Goizegi Hiltzeko 
Ødei
Autoekoizpena, 2025
53 min.

Ulertzen nauten herrian ez da musika hau entzuten. Rap musikak akaso urte okerragoak izan ditu Euskal Herrian, baina oraindik ez da beste batzuen altuerara heldua. Denentzat ditu koplak Odei Barroso... [+]


Espainiako Gobernua Kanarietan dauden 827 asilo eskatzaile lekualdatzen hasi da

Auzitegi Gorenak martxoan ebatzitakoari jarraiki, astelehenean irletatik penintsulako adin txikikoentzako zentroetara lekualdatuko dituzte zortzi asilo eskatzaile. Gobernuak adierazi du adin txikikoen babes sarean integratzeaz arduratuko den etorkinen %90 maliar jatorrikoak... [+]


Getariako Salbatore jaietan emakume baten aurkako “eraso larri” bat salatu, eta egitaraua bertan behera utzi dute

Getariako txosnagunean eta Aian egin dute elkarretaratze isila. Jai batzordeak txosnak itxi zituen.


Gizon bat atxilotu dute Erriberagoitian beste bat hiltzea leporatuta

Gizona Bilorian (Araba) hil dute, ustezko hiltzailea atxilotu dute Añanan (Araba).  


Al Jazeerako bost kazetari hil ditu Israelek

Hildako kazetarietako bat Anas al-Sharif da, palestinarren genozidioa zerrendatik kontatzen dutenen artean ezagunenetako bat. Al Jazeera hedabideak adierazi du Israel errudun dela Gazako sarraskia barnetik azaleratzen duten kazetariak nahita hiltzeagatik, eta horrela sarraskia... [+]


Zarrakazteluko sutea kontrolatzeko lanetan jarraitzen dute suhiltzaileek

Larunbat gauean hasi zen sutea Zarrakaztelu eta Figerol lotzen dituen errepideko pinudi batean. Herritarrentzat arriskurik ez dago momentuz, gobernuak adierazi duenez. Gizakiek eragindako sutea dela jakinarazi du gobernuak.


Eguneraketa berriak daude