ARGIA.eus

Subscriu-t’hi
Subscripció regal a ARGIA
Societat Entorn Política Economia Cultura Idioma Feminisme Educació Món Opinions
dimecres 29 de maig de 2024
Traduït automàticament del basc, la traducció pot contenir errors. Més informació. Elhuyarren itzultzaile automatikoaren logoa
Historia > Efemerideen kanala

Ernest Hemingway va autoritzar a José Artetxe a traduir al basc la novel·la Agurea eta itsasoa

Fa
64
anys

21 de agost de 1960,

Ernest Hemingway va autoritzar a José Artetxe a traduir al basc la novel·la Agurea eta itsasoa. En el preàmbul del llibre, Artetxe narra l'engany amb l'escriptor nord-americà, com va estar esperant el seu retorn dels toros i com se li va acostar a l'Hotel María Cristina de Sant Sebastià. Quan li va explicar la seva intenció, perquè era en basca, li va indicar que cobraria pels drets. En 1963 es va publicar la novel·la traduïda per Anjel Goenaga.

Font:

Ernest Hemingway, Agurea i la mar (Esperanza).

En aquest dia
1791Comença la Revolució haitiana quan 100.000 esclaus s'aixequen amb armes contra el govern en la colònia francesa de Saint-Domingue
1892El Zazpiak bat d'Euskal Herria es va exhibir públicament per primera vegada
1940El català Ramón Mercader va assassinar a León Trotski tocant amb un piolet a Mèxic DF

Enguany en la história: < >
Més recent Més antic

1960-01-05
El maqui guerriller antifranquista Quico Sabaté va ser assassinat per la Guàrdia Civil
1960-02-01
Quatre estudiants afroamericans es van asseure en una cafeteria en la qual els negres tenien prohibida l'entrada als Estats Units
1960-02-13
França va realitzar el seu primer assaig nuclear al Sàhara algerià
1960-03-05
Alberto Córdoba va fer una fotografia icònica d'Ernesto Che Guevara
1960-03-10
Va arribar a Austràlia des d'Euskal Herria i des de l'Estat espanyol el primer avió de dones enviat per Franco
1960-03-21
El règim de l'apartheid va provocar la massacre de Sharpeville a Sud-àfrica
1960-05-20
Manifestació gegant al Japó contra la col·locació de les tropes estatunidenques a l'illa
1960-06-15
La policia va matar a Kanba de 22 anys a Tòquio
1960-06-26
Madagascar proclama la seva independència amb França
1960-08-21
Ernest Hemingway va autoritzar a José Artetxe a traduir al basc la novel·la Agurea eta itsasoa
1960-09-14
Cop d'estat contra Lumumba a la República Democràtica del Congo, impulsat pels EUA
1960-09-27
Mor Sylvia Pankhurst, activista feminista anglesa
1960-11-03
El líder anticolonial de Camerun va ser assassinat enverinat a Ginebra: Felix-Roland Moumié
1960-11-25
A Santo Domingo van morir les germanes Minerva, María Teresa i Patricia Mirabal, activistes contra el dictador Trujillo
1960-12-18
El Victoria Eugenia de Donostia va acollir el primer Campionat Nacional de Bertsolaris de postguerra
1960-12-30
L'exèrcit mexicà assalta al moviment estudiantil i mata a 20 en Chilpancingo

Aniversaris d'aquest mes:
|
Més recent Més antic

Fa
10
anys
2014-08-09
La policia va matar a Michael Brown, de 18 anys, en Ferguson, i es van obrir grans disturbis per tot els Estats Units
Fa
25
anys
1999-08-26
La segona guerra de Txetxènia va començar quan Rússia va iniciar la invasió del país
Fa
25
anys
1999-08-20
Actuació disfressada de 'Giraldilla' en la inauguració del Campionat del Món d'atletisme
Fa
25
anys
1999-08-12
Els pagesos van desmantellar l'edifici McDonald’s en Millaun, França
Fa
30
anys
1994-08-24
El jutge de Carlos Bue va empresonar al periodista Pepe Rei
Fa
30
anys
1994-08-24
La massacre del Filtre a l'Uruguai, dues persones assassinades per la policia en la manifestació contra l'extradició de refugiats bascos
Fa
30
anys
1994-08-05
Dos insubmisos amb ordre de detenció van plantar en la seu del Govern Militar de Bilbao
Fa
35
anys
1989-08-23
Dos milions de lituans, letons i estonians van formar una cadena humana de 675 quilòmetres per la independència dels seus pobles
Fa
40
anys
1984-08-11
CCOO demana als treballadors de Telefónica que no ajudin la policia a pintar els telèfons a Guipúscoa
Fa
45
anys
1979-08-30
L'actor estatunidenc Jean Seberg, seguidor de les Panteres Negres, es va suïcidar
Fa
50
anys
1974-08-28
La policia franquista va tirar a Sant Sebastià als membres d'ETA Tupa i Tanke
Fa
55
anys
1969-08-17
Finalitza el gegantesc festival de música Woodstock en l'estat de Nova York
Fa
55
anys
1969-08-03
Felix Arnaiz Maeso va ser assassinat a tirs per un policia espanyol en Roma
Fa
60
anys
1964-08-31
Quatre persones van ser multades en Sestao per tocar el txistu com a instrument
Fa
60
anys
1964-08-11
Intent d'atemptat contra el dictador Franco
Fa
60
anys
1964-08-07
El Congrés dels Estats Units va aprovar l'ús de l'exèrcit contra el Vietnam del Nord
Fa
65
anys
1959-08-25
Milers Davis és colpejat per la policia a Nova York
Fa
75
anys
1949-08-25
Van aconseguir per fi extingir l'incendi del bosc de Landeta
Fa
75
anys
1949-08-19
En Landeta es va produir un incendi gegant
Fa
80
anys
1944-08-24
Els soldats antifeixistes van alliberar la ciutat de París ocupada pels nazis
Fa
80
anys
1944-08-22
30 maquis espanyols, amb quatre membres de la resistència francesa, van vèncer la columna de l'exèrcit nazi, compost per 1.300 homes
Fa
80
anys
1944-08-22
La revolucionària sindicalista María Oneker és assassinada pels nazis a Varsòvia en un alçament contra l'ocupació
Fa
80
anys
1944-08-14
Els feixistes italians van matar a la Irma Bandera partisana
Fa
80
anys
1944-08-10
El membre bayonés de la resistència Daniel Argote va ser detingut i executat pels nazis en Orthol
Fa
85
anys
1939-08-18
El govern d'Hitler va llançar un programa per a matar a nens nounats amb greus discapacitats
Fa
90
anys
1934-08-07
Els pospologistas d'Irun, totes dones, van acudir a la vaga i van ocupar el taller
Fa
100
anys
1924-08-23
Neix Madeleine Riffaud en Arvillers, França
Fa
120
anys
1904-08-18
Neix Maria Magunazelaia Loroño, primera ciclista del País Basc
Fa
120
anys
1904-08-14
La plaça de Bastilla a París es va convertir en camp de batalla entre els grups apatxe i la policia
Fa
135
anys
1889-08-14
Els estibadors dels ports de Londres van iniciar una gran vaga
Fa
150
anys
1874-08-27
Els carlistes van prendre posicions per a assetjar Pamplona en la Segona Guerra Carlista
Fa
185
anys
1839-08-31
L'abraçada de Bergara entre carlistes i liberals, una altra traïció per als bascos
Fa
220
anys
1804-08-18
Els veïns d'Abando es van unir als begoña en el motí anomenat Zamakolada
Fa
220
anys
1804-08-16
Comença l'aixecament popular conegut com Zamakolada a Bilbao i els seus voltants
Fa
230
anys
1794-08-29
L'Exèrcit francès crema Eibar i mata a dotze ciutadans
Fa
230
anys
1794-08-14
Les Juntes Generals de Guipúscoa proposen la creació d'una República independent de Guipúscoa
Fa
230
anys
1794-08-01
L'alcalde de Sant Sebastià, Mitxelena, es va posar en contacte amb les tropes franceses que envoltaven la ciutat per a negociar la rendició
Fa
235
anys
1789-08-04
França destrueix els furs del País Basc continental Louis XVI